Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№20795, Последнее обновление: 17 февраля 2012
Резюме Редактор, редактор-переводчик, PR менеджер, копирайтер, PR-менеджер, PR-менеджер/ телекоммуникации, IT, Public Relations, Реклама, Mediajobs.ru
(01 июля 1972)
Желаемая должность и зарплата

Редактор, редактор-переводчик, PR менеджер, копирайтер, PR-менеджер, PR-менеджер/ телекоммуникации, IT

40 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 22 года, 6 месяцев
Май 2011 — по настоящее время
Группа Компаний “OMT-Консалт” (Москва - консалтинговая компания, работающая на рынке информационно-аналитических услуг в сегменте ТЭК)
Маркетинг, Исследования


Выпускающий (старший) редактор аналитического отдела
Редактирование ежедневных и еженедельных аналитических отчетов о рынке нефтепродуктов (редактирование и вычитка отчетов‚ адаптация и обновление, комментирование или сочинение материалов); мониторинг зарубежной прессы и работа со СМИ, написание информационных текстов (новости, аналитика); PR поддержка маркетинговых компаний, перевод текстов нефтегазовой тематики (на английский язык, а англоязычных соответственно на русский); исследовательские проекты по различным сегментам российского и мирового рынков нефти и нефтепродуктов - сверка, вычитка, правка текстов, подписей, таблиц, графиков и т.д.; методологические тезисы по редактированию аналитических отчетов и презентаций,
Август 2008 — Май 2011
2 года, 10 месяцев
Журнал «Высотные здания/Tall Buildings»(Москва - информационно-аналитический журнал (премиум-сегмент) о современных тенденциях в области высотного строительства
Пресса, Онлайн СМИ


Зам. главного редактора / Маркетинг-менеджер
Запрос, подбор, композиция, компиляция, изложение (навыки и опыт глубокого рерайта), реферирование (сверка, вычитка, правка текстов, подписей, таблиц, графиков и пр), оперативный интернет-мониторинг зарубежной прессы и координация работы со СМИ; комментирование или сочинение материала (материалы деловой, экономической, строительной тематик), подготовка выступлений учредителя журнала, перевод текстов (на английский язык, а англоязычных соответственно на русский), окончательное согласование текста с теми, кто предоставляет "исходники"/заказчиками и главным редактором, переписка и переговоры с зарубежными партнерами (очно и по телефону), знание редакционных процессов;
Август 2007 — Август 2008
1 год, 1 месяц
ООО Ромир Холдинг (Москва)
Маркетинг, Исследования


Старший редактор-переводчик
Перевод‚ редактирование материалов исследований‚ координация деятельности внештатных сотрудников
Август 2006 — Август 2007
1 год, 1 месяц
Российская дистрибуторская компания международной «Профессиональной ассоциации дайвинг-инструкторов» (PADI) - Москва
Пресса, Онлайн СМИ


Старший редактор-переводчик
Перевод‚ редактирование и вычитка переводов‚ адаптация и обновление материалов Ассоциации, наполнение контентом интернет сайта компании
Январь 2006 — Август 2006
8 месяцев
Intersoft Co – IT ceгмент
Технологии, IT, Веб-разработка


Web-редактор/Переводчик Отдела Маркетинга
Ведение корпоративного интернет-журнала для клиентов компании‚ поиск‚ оптимизация‚ перевод текстов и обновление контента журнала‚ работа с экспертами компании по подбору в номер наиболее актуальных тем
Январь 1995 — Январь 2006
11 лет, 1 месяц
Московский педагогический университет им. Н. К. Крупской, кафедра иностранных языков/ Межотраслевой институт повышения квалификации МГТУ им. Н.Э. Баумана/ Московский открытый социальный университет



Преподаватель английского языка и физ. воспитания
Образование
2004
Центр компьютерного обучения МГТУ им. Н.Э. Баумана
Контент-менеджер
Повышение квалификации, курсы
2004
Центр компьютерного обучения МГТУ им. Н.Э. Баумана
Web-дизайн‚ HTML & CSS‚ Adobe Photoshop 7.0
специальность: Контент-менеджер
Профессиональные навыки
Английский: свободно. Устные и письменные переводы‚ редактирование текстов (технические‚ строительство‚ финансы и бизнес‚ IT‚ образование‚ публицистика‚ дайвинг): опыт работы более 5 лет; Продвинутый интернет-пользователь; умение писать емко и презентовать сюжет (яркие заголовки, анонсы), ответственность, креативность. Преподавание: Учебно-методические комплексы по английскому языку (HeadWay‚ Corporate Business English‚ Streamline‚ Аракин и т. д.) ПЭВМ: продвинутый пользователь - Word‚ Outlook; основы - Excel‚ Adobe Photoshop‚ Adobe Indesign‚ Corel Draw‚ Dreamweaver MX‚ HTML‚ CSS . Редактирование‚ литературная обработка текста‚ разработка методических материалов‚ переговоры‚ публичные выступления‚ организация PR мероприятий, права категории В.
Дополнительная информация, личные качества
Личные качества: Рассудительность, уравновешенность, скрупулёзное отношение к терминологии и фактам, ответственность, креативность, стремление к самосовершенствованию, увлеченность, вдумчивость, настойчивость, добросовестность, коммуникабельность, чувство юмора, приверженность здоровому образу жизни (физкультура, спортивные игры, дайвинг и т. п.),
Портфолио на внешних ресурсах

www.tallbuildings.ru

Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
ЦИАН Групп
Москва
Технический писатель
60 000 руб.
10 часов назад
Umaker
Москва
Координатор
по договоренности
11 часов назад
Некоммерческое партнерство «Межрегиональное объединение спортсменов ралли-рейдов» , rosrr.com, г. Москва.
Москва
Менеджер по работе со СМИ
50 000 руб.
27 июня