Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№20795, Последнее обновление: 17 февраля 2012
Резюме Редактор, редактор-переводчик, PR менеджер, копирайтер, PR-менеджер, PR-менеджер/ телекоммуникации, IT, Public Relations, Реклама, Mediajobs.ru
(01 июля 1972)
Желаемая должность и зарплата

Редактор, редактор-переводчик, PR менеджер, копирайтер, PR-менеджер, PR-менеджер/ телекоммуникации, IT

40 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 22 года
Май 2011 — по настоящее время
Группа Компаний “OMT-Консалт” (Москва - консалтинговая компания, работающая на рынке информационно-аналитических услуг в сегменте ТЭК)
Маркетинг, Исследования


Выпускающий (старший) редактор аналитического отдела
Редактирование ежедневных и еженедельных аналитических отчетов о рынке нефтепродуктов (редактирование и вычитка отчетов‚ адаптация и обновление, комментирование или сочинение материалов); мониторинг зарубежной прессы и работа со СМИ, написание информационных текстов (новости, аналитика); PR поддержка маркетинговых компаний, перевод текстов нефтегазовой тематики (на английский язык, а англоязычных соответственно на русский); исследовательские проекты по различным сегментам российского и мирового рынков нефти и нефтепродуктов - сверка, вычитка, правка текстов, подписей, таблиц, графиков и т.д.; методологические тезисы по редактированию аналитических отчетов и презентаций,
Август 2008 — Май 2011
2 года, 10 месяцев
Журнал «Высотные здания/Tall Buildings»(Москва - информационно-аналитический журнал (премиум-сегмент) о современных тенденциях в области высотного строительства
Пресса, Онлайн СМИ


Зам. главного редактора / Маркетинг-менеджер
Запрос, подбор, композиция, компиляция, изложение (навыки и опыт глубокого рерайта), реферирование (сверка, вычитка, правка текстов, подписей, таблиц, графиков и пр), оперативный интернет-мониторинг зарубежной прессы и координация работы со СМИ; комментирование или сочинение материала (материалы деловой, экономической, строительной тематик), подготовка выступлений учредителя журнала, перевод текстов (на английский язык, а англоязычных соответственно на русский), окончательное согласование текста с теми, кто предоставляет "исходники"/заказчиками и главным редактором, переписка и переговоры с зарубежными партнерами (очно и по телефону), знание редакционных процессов;
Август 2007 — Август 2008
1 год, 1 месяц
ООО Ромир Холдинг (Москва)
Маркетинг, Исследования


Старший редактор-переводчик
Перевод‚ редактирование материалов исследований‚ координация деятельности внештатных сотрудников
Август 2006 — Август 2007
1 год, 1 месяц
Российская дистрибуторская компания международной «Профессиональной ассоциации дайвинг-инструкторов» (PADI) - Москва
Пресса, Онлайн СМИ


Старший редактор-переводчик
Перевод‚ редактирование и вычитка переводов‚ адаптация и обновление материалов Ассоциации, наполнение контентом интернет сайта компании
Январь 2006 — Август 2006
8 месяцев
Intersoft Co – IT ceгмент
Технологии, IT, Веб-разработка


Web-редактор/Переводчик Отдела Маркетинга
Ведение корпоративного интернет-журнала для клиентов компании‚ поиск‚ оптимизация‚ перевод текстов и обновление контента журнала‚ работа с экспертами компании по подбору в номер наиболее актуальных тем
Январь 1995 — Январь 2006
11 лет, 1 месяц
Московский педагогический университет им. Н. К. Крупской, кафедра иностранных языков/ Межотраслевой институт повышения квалификации МГТУ им. Н.Э. Баумана/ Московский открытый социальный университет



Преподаватель английского языка и физ. воспитания
Образование
2004
Центр компьютерного обучения МГТУ им. Н.Э. Баумана
Контент-менеджер
Повышение квалификации, курсы
2004
Центр компьютерного обучения МГТУ им. Н.Э. Баумана
Web-дизайн‚ HTML & CSS‚ Adobe Photoshop 7.0
специальность: Контент-менеджер
Профессиональные навыки
Английский: свободно. Устные и письменные переводы‚ редактирование текстов (технические‚ строительство‚ финансы и бизнес‚ IT‚ образование‚ публицистика‚ дайвинг): опыт работы более 5 лет; Продвинутый интернет-пользователь; умение писать емко и презентовать сюжет (яркие заголовки, анонсы), ответственность, креативность. Преподавание: Учебно-методические комплексы по английскому языку (HeadWay‚ Corporate Business English‚ Streamline‚ Аракин и т. д.) ПЭВМ: продвинутый пользователь - Word‚ Outlook; основы - Excel‚ Adobe Photoshop‚ Adobe Indesign‚ Corel Draw‚ Dreamweaver MX‚ HTML‚ CSS . Редактирование‚ литературная обработка текста‚ разработка методических материалов‚ переговоры‚ публичные выступления‚ организация PR мероприятий, права категории В.
Дополнительная информация, личные качества
Личные качества: Рассудительность, уравновешенность, скрупулёзное отношение к терминологии и фактам, ответственность, креативность, стремление к самосовершенствованию, увлеченность, вдумчивость, настойчивость, добросовестность, коммуникабельность, чувство юмора, приверженность здоровому образу жизни (физкультура, спортивные игры, дайвинг и т. п.),
Портфолио на внешних ресурсах

www.tallbuildings.ru

Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Московский авиационный институт
Москва
Пресс-секретарь/редактор
55 000 руб.
14 часов назад
по договоренности
16 часов назад
Туроператор "Адонис"
Москва
Менеджер по маркетингу
50 000 руб.
08 декабря