Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№208417, Последнее обновление: 01 июня 2018
Резюме Редактор/переводчик английского языка, Технологии, IT, Веб-разработка, Другое, CAT технологии, mediajobs.ru
(11 января 1960)
Пол: Мужской
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор/переводчик английского языка

Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа
График: Сменный график, Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 38 лет
Август 1981 — по настоящее время
Freelance (внештатный сотрудник)
Радио
Москва

Переводчик английского языка
Научно-технический перевод (русский <---> английский): - общетехнический (инструкции к различному оборудованию); - информационные технологии (перевод конента сайтов); - программное обеспечение (разработка и сопровождение специального СМПО, разработка и перевод документации); - телекоммуникация, радиоэлектроника, связь (перевод документов МСЭ, СЕРТ, и др. - Регламента радиосвязи, Рекомендаций, Отчетов, рабочей документации Исследовательских комиссий МСЭ и др.); - медицинское оборудование (хирургических кабинетов, диагностического оборудования, рентгеноскопических, магниторезонансных аппаратов, перевод рекламных буклетов на оборудование и т.п.); - маркетинг, финансы, банки, аналитические обзоры рынков (годовые финансовые отчеты крупных организаций, аналитические обзоры рынков в различных сферах),
Образование
1993
Воронежский государственный университет
Английский язык / филолог
1981
Киевское высшее инженерное радиотехническое училище ПВО (КВИРТУ ПВО)
Радиотехнические средства / военный радиоинженер
Повышение квалификации, курсы
2000
Британский Совет
IELTS
специальность: Москва
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
TRADOS, MemSource, Письменный перевод, Технический перевод, Английский язык, Перевод, Перевод технической документации, Редактирование текстов на иностранном языке, Ведение переписки на иностранном языке, Подготовка презентаций на иностранном языке, Работа с большим объемом информации
Дополнительная информация, личные качества
Переводчик (англ.яз.) с большим опытом технического перевода специалист в области телекоммуникаций (радиоинженер, исследователь, разработка СМПО) руководитель проектов TRADOS, MemSource
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Издательство "Терра", издательство "КоЛибри"
Москва
Переводчик, редактор
по договоренности
22 мая
СВ-Дубль
Москва
Внештатный переводчик
30 000 руб.
21 марта