Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№208686, Последнее обновление: 05 июня 2018
Резюме Руководитель подразделения, переводчик, редактор, технический писатель, Арт, Дизайн, Креатив, Другое, Администрирование проектов, mediajobs.ru
(19 декабря 1952)
Пол: Мужской
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Руководитель подразделения, переводчик, редактор, технический писатель

30 000 руб.
Тип занятости: Постоянная работа
График: Сменный график, Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 13 лет, 2 месяца
Октябрь 2012 — Февраль 2016
3 года, 5 месяцев
ЦНИИ ЭИСУ, АО
Технологии, IT, Веб-разработка
Москва

Программист 2 категории
Системная аналитика, написание технической и конкурсной документации.
Июль 2011 — Сентябрь 2012
1 год, 3 месяца
Медицинские Технологии Лтд.
Технологии, IT, Веб-разработка
Россия

И.о. руководителя лаборатории технической и технологической документации
Организация работы технических писателей. Внедрение регламентов предприятия по разработке технической документации. Описание бизнес-процессов. Внедрение системы подготовки документации наTeX.
Август 2010 — Июнь 2011
11 месяцев
Московское представительство компании "МАТЛАЛА ХОЛДИНГС ЛИМИТЕД"
Технологии, IT, Веб-разработка
Москва

Руководитель бюро технической документации
Организация работы технических писателей, переводчиков и редакторов. Внедрение регламентов предприятия по разработке технической документации
Март 2007 — Март 2011
4 года, 1 месяц
ABBYY
Маркетинг, Исследования


Лингвист
Создание лексикографических портретов английских технических терминов. В составе коллектива создано полное лексикографическое описание ИТ-терминов.
Январь 2006 — Январь 2007
1 год, 1 месяц
ООО "Протекшн Текнолоджи" (StarForce)
Технологии, IT, Веб-разработка
Москва

Руководитель отдела технической документации
Создание отдела технической документации. Внедрение различных технологий подготовки технической документации
Июнь 2002 — Июнь 2005
3 года, 1 месяц
Изд-во КУДИЦ-ОБРАЗ
Арт, Дизайн, Креатив


Руководитель редакции переводной литературы
Организация издания переводной литературы ИТ-тематики "с нуля" (поиск зарубежных партнеров, ведение переговоров, подбор переводчиков и научных редакторов, контроль подготовки перевода, продвижение книг на рынок)
Образование
1978
Московский институт электронной техники
Электроника и автоматика
Знание иностранных языков
английский
Разговорный
немецкий
Базовые знания
французский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Письменный перевод, руководство проектами.
Дополнительная информация, личные качества
Программирование офисных приложений, создание и редактирование технической документации, перевод технических текстов, лексикография
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Телерадиовещательная организация Союзного государства (ТРО Союза)
Россия
Редактор эфирной путёвки
по договоренности
21 минуту назад
"Киносвод"
Москва
Ведущая
75 000 руб.
4 часа назад