Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№208833, Последнее обновление: 07 июня 2018
Резюме Корреспондент, переводчик, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Мультимедиа, Internet, Mobile, mediajobs.ru
(30 августа 1994)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Корреспондент, переводчик

40 000 руб.
Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа
График: Сменный график, Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 1 месяц
Январь 1901 — Январь 1901
1 месяц
Газета «День республики», официальный печатный орган правительства Карачаево-Черкесии
Пресса, Онлайн СМИ
Черкесск

Внештатный корреспондент
Обязанности: поиск героев, сбор материалов; работа с пресс-релизами; встреча с героями материалов; написание текстов; написание аналитических материалов; фотосъемка; мониторинг СМИ.
Январь 1901 — Январь 1901
1 месяц
– международный проект «Российской газеты» - «Russia Beyond the Headlines»
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Стажер, ассистент редактора
(прохождение стажировки – освещение Олимпийских и Паралимпийских игр в Сочи, работа в отделе печатных приложений «Russia beyond the headlines» в Австралии и Таиланде в качестве ассистента редактора). Обязанности: мониторинг СМИ; написание текстов на русском и английском языках; поиск экспертов в области спорта, экологии и международного права; поиск материалов и самостоятельное изучение темы.
Январь 1901 — Январь 1901
1 месяц
ГТРК «Вести Карачаево-Черкесия»
Телевидение, PAY TV
Черкесск

Стажер, внештатный корреспондент
Обязанности: поиск тем для сюжетов; сбор информации; работа с пресс-релизами, официальными обращениями и т.д.; выезд на съемки; написание текстов; монтаж и начитка закадрового текста; мониторинг СМИ; С сюжетами можно ознакомиться по следующим ссылкам: 1. https://youtu.be/8g9HfQ41GjA - “1025 годовщина крещения Руси” 2. https://youtu.be/KYlmMuupiM8 - “Региональные соревнования спасателей” 3. https://youtu.be/UgA5-iOFOrQ - “Убийство в Зеленчуке” 4. https://youtu.be/AqiOGMwEf70 - “Студенты-астрофизики на практике в астрофизической обсерватории РАН” 5. https://youtu.be/R_5Rp9dtIko - “Очередная победа футбольной команды "Шарпны"” 6. https://youtu.be/tH7IZ-OMhmY - “Открытие детского оздоровительного лагеря "Солнечная долина"” 7. https://youtu.be/8KyFyi0LXd0 - “Лагерь "Беслан"”
Январь 1901 — Январь 1901
1 месяц
Международный Фестиваль Журналистики (Италия, Перуджа)
Пресса, Онлайн СМИ
Перуджа

Волонтер в пресс-центре
Освещение мероприятий фестиваля: написание пресс-релизов на английском языке, расшифровка аудиозаписей выступлений Ссылки на материалы: 1. http://www.journalismfestival.com/pressreleases-2016/will-investigative-journalism-save-theplanet-and-journalism-too/ 2. http://www.journalismfestival.com/pressreleases-2016/the-terrible-triangle-tyrants-terrorists-a nd-native-reform-in-the-arab-world/ 3. http://www.journalismfestival.com/pressreleases-2016/when-the-journalist-is-the-target/ 4. http://www.journalismfestival.com/pressreleases-2016/the-growth-of-fact-checking-in-a-world -of-pinocchios/ 5. http://www.journalismfestival.com/pressreleases-2016/beyond-crowdsourcing-how-to-get-citi zens-involved-in-investigative-journalism/ 6. http://www.journalismfestival.com/pressreleases-2016/between-civic-and-data-journalism-ho w-to-work-on-a-crowdsourced-journalistic-investigation/
Январь 1901 — Январь 1901
1 месяц
Мультимедийный проект “Лаборатория научной журналистики” (факультет журналистики МГУ)
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Шеф-редактор
Обязанности: поиск тем; сбор информации; работа с пресс-релизами, официальными обращениями и т.д.; фотосъемка; видеосъемка написание текстов; мониторинг СМИ; Ссылки на материалы: 1. http://sciencemedialab.ru/news/331/ 2. http://sciencemedialab.ru/news/41/index.php?sphrase_id=153
Январь 1901 — Январь 1901
1 месяц
Институт ЮНЕСКО По Информационным Технологиям В Образовании (Россия, г. Москва)
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Стажер
Информационное сопровождение деятельности ЮНЕСКО ИИТО; сбор информации; работа с пресс-релизами, официальными обращениями и т.д.; написание текстов на английском и русском языках; мониторинг СМИ; перевод документов и журналистских материалов с английского на русский и наоборот.
Январь 1901 — Январь 1901
1 месяц
STRF.RU (Наука и технологии России)
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Стажер
Поиск тем для материалов; сбор информации; работа с пресс-релизами, официальными обращениями и т.д.; фотосъемка; написание текстов; мониторинг СМИ; перевод зарубежных материалов научной тематики Ссылки на материалы: 1. ВТОРАЯ КОЖА, МУЗЫКА МОЗГА И УМНАЯ ПОЧВА: http://www.strf.ru/material.aspx?CatalogId=221&d_no=119058#.WNBUhDvyjIU 2. ГЕНОМ ЭКСТРАСЕНСОВ: http://strf.ru/material.aspx?CatalogId=222&d_no=118552#.WNBWGDvyjIU 3. КОСМИЧЕСКИЙ АППАРАТ NASA "РАССВЕТ" ОБНАРУЖИЛ БОГАТЫЙ ВНУТРЕННИЙ МИР У ЦЕРЕРЫ: http://www.strf.ru/material.aspx?CatalogId=222&d_no=119202&rated=ok#.WNBUwjvyjIV 4. В КАНЬОНАХ ТИТАНА ОБНАРУЖЕНЫ МЕТАНОВЫЕ РЕКИ: http://www.strf.ru/material.aspx?CatalogId=222&d_no=119306#.WNBVBDvyjIU 5. УЧЕНЫЕ ОПРОВЕРГЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ СОЗДАНИЯ МАНТИИ-НЕВИДИМКИ: http://www.strf.ru/material.aspx?CatalogId=222&d_no=119171#.WNBVJjvyjIU
Январь 1901 — Январь 1901
1 месяц
Международный Фестиваль Журналистики (Италия, Перуджа)
Пресса, Онлайн СМИ
Перуджа

Волонтер в веб-журнале
Освещение мероприятий фестиваля: написание пресс-релизов на английском языке, расшифровка аудиозаписей выступлений Ссылки на материалы: 1. http://magazine.journalismfestival.com/web-puppeteering-with-the-use-of-fake-news-how-does-it-spread-and-where-will-it-get-us/ 2. http://magazine.journalismfestival.com/america-the-whole-world-is-watching/
Январь 1901 — Январь 1901
1 месяц
Мемориальный Музей космонавтики
Public Relations, Реклама
Москва

Стажер пресс-службы
Обязанности: Помощь в проведении съемок Работа со СМИ Написание текстов Подбор фотографий
Январь 1901 — Январь 1901
1 месяц
МГУ имени М. В. Ломоносова, научный журнал "Медиаскоп"
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Переводчик
Обязанности: перевод русскоязычных научных текстов на английский язык
Образование
2020
МГУ имени М. В. Ломоносова
Международная журналистика
2016
Стокгольмский университет (г. Стокгольм)
Социальная Антропология
2016
Центральный Европейский Университет (г. Будапешт)
Внесудебное урегулирование конфликтов - Медиация
2014
Датская школа медиа и журналистики (г. Орхус)
«TV Journalism: Foreign reporting»
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Написание научный статей, Письменный перевод, Написание текстов, Английский язык, Написание статей, Редактирование, Перевод, Журналистика, Аналитические исследования, Технический перевод, Корректура текстов, Грамотность, Мониторинг СМИ, Поиск информации в интернет, Репортажная фотосъемка, Работа со СМИ, перевод научной литературы, Написание пресс-релизов, Наполнение контентом, Trados (Система Перевода), Перевод договоров, Перевод технической документации, Перевод художественной литературы, Перевод юридической документации, HTML, CSS, 1С-Битрикс, Adobe Photoshop, Adobe InDesign, Final Cut
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
ТРК "Русский мир"
Москва
SMM-менеджер
по договоренности
5 часов назад
ООО "Издательский дом "Вятский край"
Киров
Редактор сайта vk43.ru, журналист газеты "Вятский край"
по договоренности
15 сентября
Московский комсомолец
Москва
Редактор сайта
65 000 руб.
20 августа