Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№209517, Последнее обновление: 15 июня 2018
Резюме Редактор, Мультимедиа, Internet, Mobile, Digital маркетинг, SMM, mediajobs.ru
(15 января 1984)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор

Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа
График: Сменный график
Опыт работы 7 лет, 6 месяцев
Октябрь 2009 — Ноябрь 2014
5 лет, 2 месяца
Бюро переводов Delos
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Редактор-фрилансер
- корректура, - сверка точности перевода с английского языка на русский, - литературное редактирование текста.
Октябрь 2007 — Май 2008
8 месяцев
Центр дистанционного образования Московского государственного университета печати
Образование
Москва

Редактор электронных учебных изданий
- литературное редактирование учебных произведений; - корректорская правка и техническая разметка текста; - сканирование и обработка изображений в Adobe Photoshop; - подготовка электронных изданий в инструментальной оболочке «xBook»
Ноябрь 2006 — Июнь 2007
8 месяцев
ООО «Кирилл и Мефодий» (группа компаний «E-Style»)
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Редактор отдела энциклопедических проектов
- литературное и научное редактирование авторских материалов; - подготовка сценариев для разработки электронных учебных модулей: корректорская правка, литературное редактирование, в некоторых случаях полная переработка или написание собственных текстов; - тестирование электронных учебных модулей; - координация работы сотрудников.
Январь 2005 — Декабрь 2005
1 год
Редакция переводной литературы Издательского комплекса МГУП
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Редактор редакции переводной литературы
- встреча и сопровождение иностранных делегаций; - редакторская подготовка переводных учебных изданий: - сверка переводов с английского языка; - литературное редактирование учебного произведения; - подготовка справочного аппарата издания; - чтение вёрстки.
Образование
2006
Московский государственный университет печати (ныне Высшая школа печати и медиаиндустрии)
Магистр книжного дела
Повышение квалификации, курсы
2009
Московский государственный университет печати
Аспирантура очной формы обучения
специальность: Кандидат филологических наук
Знание иностранных языков
английский
Разговорный
немецкий
Знание профессиональных терминов
Профессиональные навыки
Корректура текстов, Написание статей, Грамотность, Английский язык, Письменный перевод, MS PowerPoint, Деловая переписка, Грамотная речь, Пользователь ПК, Работа в команде, Редакторская деятельность, Adobe Photoshop, Литературное редактирование, Редактирование, Обработка изображений, Написание научный статей, MS Outlook
Дополнительная информация, личные качества
Успела поработать не только в традиционном издательстве, но и в компании, занимающейся выпуском электронной учебной продукции. Написала и защитила кандидатскую диссертацию по теме, связанной с электронными учебными изданиями (http://www.dissercat.com/content/optimizatsiya-struktury-multimediinogo-uchebno-metodicheskogo-kompleksa). Своими основными положительными качествами считаю честность, способность к обучению и интерес ко всему новому, ответственность. Большой перерыв в работе связан с декретным отпуском. Мой девиз – делать всё на пять. Это касалось учёбы (я серебряная медалистка, университет закончила с красным дипломом), работы (прежний начальник с трудом отпустил меня, увольнение было связано с переездом в другой город). В семейной жизни реализую этот же принцип: я замужем, счастливая мама двоих детей.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Fake Music Magazine
Москва
Онлайн журналист, корреспондент
по договоренности
22 минуты назад
Фриланс
Москва
Фрилансер
по договоренности
час назад
Redmotor / частная практика / фриланс
Москва, Волгоград
Сценарист
по договоренности
час назад