Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№210147, Последнее обновление: 22 июня 2018
Резюме Переводчик с английского языка, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, Арт, Дизайн, Креатив, mediajobs.ru
(25 февраля 1990)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Переводчик с английского языка

70 000 руб.
Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа
График: Сменный график, Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 5 лет, 1 месяц
Октябрь 2013 — Апрель 2018
4 года, 7 месяцев
ЕВРОПЕЙСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР
Медицина, здравоохранение
Москва

Сотрудник ресепшена
- Общение с пациентами на русском и английском языках; - Формирование счетов в медицинских программах "Медиалог", "OMIS". - Работа с KKM "AMC-100K","FPrint88" и терминалами для оплаты пластиковыми картами; - Работа с первичной бухгалтерской документацией;
Ноябрь 2013 — Июнь 2014
8 месяцев
Студия киноперевода "Лексикон" Останкино
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Переводчик с английского языка
Перевод скриптов(англ-рус), перевод "пробелов" в скриптах на слух, укладка текста, расстановка таймкодов.
Март 2013 — Август 2013
6 месяцев
ООО Энерготех
Технологии, IT, Веб-разработка
Уфа

Секретарь-переводчик
Устный и письменный перевод, деловая переписка, телефонные переговоры, перевод инструкций, договоров, оформление документов.
Образование
2018
Московский государственный лингвистический университет
Устный последовательный перевод
2013
Башкирский государственный университет
Филолог и преподаватель английского языка и литературы
Повышение квалификации, курсы
2017
Израильский Культурный Центр г.Москва
Языковые курсы
специальность: Курсы иврита
2015
Русская школа перевода г.Москва
Курс "Медицинский перевод"
специальность: Медицинский перевод
Сертификаты
2016
Language Link
English / Level C1
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
иврит
Базовые знания
немецкий
Базовые знания
Профессиональные навыки
MS Office, MS Outlook, Ведение переписки на иностранном языке, Подготовка презентаций на иностранном языке, Перевод договоров, Перевод художественной литературы, Письменный перевод, перевод статей, медицинский перевод, Английский язык, Перевод, Телефонные переговоры, Грамотная речь, Деловое общение, MS PowerPoint, Internet, Пользователь ПК, Работа с оргтехникой, Организаторские навыки, Работа в команде
Дополнительная информация, личные качества
Личные качества: стремление познавать, ответственность, отзывчивость, уравновешенность. Хобби: иностранные языки (желание улучшить знания освоенных + изучить новые), рисунок/живопись, кино, музыка, классическая зарубежная и отечественная литература, пешие/скейт/вело прогулки, спорт(1-й взрослый разряд по пулевой стрельбе).
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Ялта
Репетитор по английскому языку
по договоренности
11 июня
АприориМедиа, ООО
Москва
Внештатный переводчик
50 000 руб.
10 июня