Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№211531, Последнее обновление: 06 июля 2018
Резюме Ассистент продюсера, Ассистент режиссера, Координатор проектов, Фестивальный менеджер, Телевидение, PAY TV, Production: Кино, ТВ, Web, Другое, Театр, mediajobs.ru
(17 октября 1979)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Ассистент продюсера, Ассистент режиссера, Координатор проектов, Фестивальный менеджер

Тип занятости: Постоянная работа
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 13 лет, 8 месяцев
Август 2014 — по настоящее время
Shiawasedo, Рокко Айлэнд
Интернет-торговля
Москва

Менеджер по работе с клиентами
• Работа с клиентами: оформление заказов, информационная поддержка клиентов, координация доставок, администрирование сайта (копирайтинг: тексты о продукции на русском, английском и японском языках, учет продукции • Организация мероприятий (корпоративные мероприятия для постоянных клиентов в Москве и гостей компании в Японии) • Разработка и написание копирайтов для информационных буклетов о продуктах компании и деятельности компании на английском, японском, русском языках, создание слоганов, нейминг • Подборка, составление и перевод справочно-информационных материалов относительно маркетинговой стратегии, участие разработке и формирования линейки продуктов • Административная работа: административная поддержка сертификации в ЕС и РФ, регистрация товарного знака • Бизнес-поддержка руководителя: координация встреч и переговоров, бизнес-перевод (английский, японский), travel-поддержка (бронирование билетов, отелей, визовая поддержка) • Работа с договорами (аренда, брокерские услуги, сертификация, курьерские службы и службы доставки, договора продажи) • Обеспечение жизнедеятельности офиса, документооборот
Shiawasedo.co.jp, jpshop.ru
Сентябрь 2010 — Апрель 2013
2 года, 8 месяцев
Сумитомо Корпорэйшн Центральная Евразия
Международная торговля
Москва

Ассистент по кадрам, ассистент административного департамента
• Административный контроль за предоставлением со стороны Компании льгот и компенсаций японским сотрудникам • Административная поддержка иностранных сотрудников компании (поиск жилья, заключение и ведение договоров аренды на жилые помещения для сотрудников компании, административная поддержка по оформлению виз, разрешений на работу) • Организационная работа по проведению корпоративных мероприятий (конференции для головного офиса в Москве и представительств в странах СНГ, проведение внутрикорпоративных мероприятий, нацеленных на создание «корпоративного духа») • Помощь в организации командировок и встреч делегаций (визы, бронирование отелей, билетов, организация трансферов, др.) • Работа с договорами (гостиницы, такси, турагенты, авиакомпании, курьерские службы, др.) • Прием и распределение звонков, оформление документов, обеспечение жизнедеятельности офиса (заказ, хранение и учет офисной канцелярии, чая, кофе, посуды и прочего) • Оформление первичных бухгалтерских документов (слипы на оплату, отчеты по командировкам) • Координация услуг ДМС, страхование от несчастных случаев, страхование выезжающих в зарубежные командировки для сотрудников компании
Www.sumitomocorp.ru
Июль 2008 — Июнь 2010
2 года
СУМИ-ЛОН
Производство, продажи
Санкт-Петербург

Ассистент руководителя
• Устные и письменные переводы документации по производству, методике проектирования и прокладке стеклопластиковых труб, переводы корпоративной документации • Устный перевод на собраниях Учредителей собраниях Совета Директоров компании, на переговорах с представителями администрации Санкт-Петербурга и Ленинградской области, финансовыми организациями и банками, поставщиками, подрядчиками, клиентами, проектными институтами, на шефмонтаже производственного оборудования, на технических консультациях и технадзоре за прокладкой стеклопластиковых труб на стройплощадках • Организационная работа по проведению презентации открытия компании и завода СУМИ-ЛОН, собраний Учредителей, внутренних корпоративных мероприятий • Офис-менеджмент, делопроизводство, документооборот, прием и распределение телефонных звонков, Помощь в организации командировок и встреч делегаций (визы, бронирование отелей, билетов, организация трансферов, оформление первичной бухгалтерской отчетной документации по командировкам). Координирование работы с провайдерами услуг (гостиницы, такси, турагенты, авиакомпании, курьерские службы, др.). Заключение контрактов, проведение переговоров по тарифам компании, отслеживание работы компаний оказывающих услуги. Обеспечение жизнедеятельности офиса: заказ, хранение и учет офисной канцелярии, чая, кофе, посуды и прочего. • Административная поддержка руководителя, отделов компании, иностранных сотрудников с момента открытия русско-японской производственной компании до стадии ее ликвидации.
Февраль 2004 — Май 2008
4 года, 4 месяца
Сакура Турз
Туризм
Осака, Киото, Нара

Гид-переводчик
Сопровождение российских туристов в качестве гида-переводчика по достопримечательностям г. Киото, г. Нара, г. Осака (Япония). Разработка маршрутов, текстов экскурсионных программ, сопровождение туристов по маршруту, перевод, организация трансферов, бронирование гостиниц, ресторанов
Образование
2004
Осакский университет иностранных языков
Магистратура "японский язык, японская культура"
2002
Уральский государственный университет
Бакалавр Регионоведения (Востоковед), переводчик с японского языка
2002
Институт международных отношений
Лингвистика (английский язык)
2008
Осакский университет, г. Осака, Япония
Аспирантура (PdD) "японский язык, японская культура
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
японский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Бизнес-поддержка руководителя: деловая переписка, travel-поддержка, перевод на переговорах, письменный перевод (английский, японский Работа с клиентами: оформление заказов, информационная поддержка клиентов, координация доставок Администрирование сайта (копирайтинг: тексты о продукции на русском, английском и японском языках) Организация мероприятий (корпоративные мероприятия для сотрудников, мероприятия для клиентов компании) Разработка и написание копирайтов для информационных буклетов о продуктах компании и деятельности компании на английском, японском, русском языках, создание слоганов, нейминг Подборка, составление и перевод справочно-информационных материалов относительно маркетинговой стратегии, участие разработке и формирования линейки продуктов Работа с договорами (аренда, брокерские услуги, сертификация, курьерские службы и службы доставки, договора продажи) Обеспечение жизнедеятельности офиса, документооборот
Дополнительная информация, личные качества
Активная жизненная позиция, ответственность, упорство, коммуникабельность, самостоятельность, любовь к театру, интерес к культурным проектам на стыке творчества и digital, VR, AR
Портфолио на внешних ресурсах

Мое резюме

Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Удаленная работа
Екатеринбург, Москва (удаленная работа)
Ассистент руководителя, переводчик, копирайтер
по договоренности
06 июля 2018
Life.ru
Москва
Редактор-райтер
по договоренности
58 минут назад
Кинопроизводство
Москва
Ассистент продюсера. Осветитель
70 000 руб.
10 часов назад