Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№214342, Последнее обновление: 08 декабря 2018
Резюме Менеджер SMM-проектов, Пресса, Онлайн СМИ, Арт, Дизайн, Креатив, Digital маркетинг, SMM, mediajobs.ru
(01 февраля 1991)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Менеджер SMM-проектов

70 000 руб.
Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа
График: Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 4 года, 1 месяц
Апрель 2017 — Апрель 2018
1 год, 1 месяц
Фонд поддержки СМИ «Пятое время года»
Digital маркетинг, SMM
Москва

Редактор-корректор
• Редактировала и корректировала (контент для сайта, рассылок, соцсетей и печатной продукции). • Работала в инфостиле, но меняла подход в зависимости от характера текста. • Редактировала до 60 000 знаков в день. • Курировала работу ​22 авторов из разных городов России, редактировала оригиналы текстов перед публикацией. • Освещала региональные и федеральные новости. • Работала с аудиторией (вопросы, отзывы, негативные комментарии).
Апрель 2016 — Март 2017
1 год
Artguide Editions
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Редактор-корректор
• Редактировала и корректировала (новости, обзоры, объявления, авторские статьи, пресс-релизы, т.д.). • Переводила (с англ. на рус., с рус. на англ.). • Сверяла чужие переводы с оригиналами. Проверяла стилистику, грамматику, фактологию.
Сентябрь 2015 — Апрель 2016
8 месяцев
Artguide Editions
Public Relations, Реклама
Москва

Менеджер по коммуникациям
• Очищала права на зарубежные публикации, вела переговоры с правообладателями на английском языке. • Редактировала и корректировала (новости, обзоры, анонсы, авторские статьи, пресс-релизы, т.д.). • Переводила (с англ. на рус., с рус. на англ.). • SMM: отбирала и редактировала контент для социальных сетей (Facebook, Instagram). Писала тексты и анонсы.
Апрель 2014 — Август 2015
1 год, 5 месяцев
Garage Museum of Contemporary Art
Редакторская деятельность
Москва

Координатор издательской программы
• Писала пресс-релизы и рецензии на новые издания. • Переводила (с англ. на рус., с рус. на англ.). • Редактировала и корректировала; сверяла чужие переводы с оригиналами. Проверяла стилистику, грамматику, фактологию. • Координировала издательские проекты с этапа разработки концепции до печати. • Координировала совместную издательскую программу Музея и издательства «Ад Маргинем». С моим участием команда стала выпускать до 24 книг в год (на 10 изданий больше, чем в прошлые годы). Также контролировала процесс печати и финансового обеспечения. • Разрабатывала годовой бюджет и бюджеты отдельных проектов. • Координировала работу подрядчиков: партнеров проекта, дизайнеров, авторов, переводчиков, редакторов, верстальщиков, корректоров. • Координировала документооборот и финансовую активность программы. • Очищала права на зарубежные публикации, вела переговоры с правообладателями на английском языке. • Курировала пиар-проекты и презентации (например, презентацию издания Музея о Русском павильоне на Архитектурной биеннале в Венеции в 2014 г.).
***** Примеры моих текстов: https://garagemca.org/ru/publishing/thinking-contemporary-curating-terry-smith https://garagemca.org/ru/publishing/rem-koolhaas-junkspace https://garagemca.org/ru/publishing/paul-o-neill-the-culture-of-curating-and-the-curating-of-culture-s https://garagemca.org/ru/publishing/olesya-turkina-louise-bourgeois-pandora-s-box
Образование
2018
Freie Universität Berlin
English Studies
2012
Institute of Practical Oriental Studies
Chinese language
Сертификаты
2015
IELTS Center Moscow
English Language
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
китайский
Знание профессиональных терминов
французский
Разговорный
Профессиональные навыки
Adobe Photoshop, MS Office, Написание текстов, Редактирование текстов на иностранном языке, Издательская деятельность, 1С: Документооборот, Бумажный документооборот, Копирайтинг, Ведение групп в социальных сетях, SMM, Социальные сети, Английский язык, Французский язык, Китайский язык, Обработка изображений, Ведение переговоров, Перевод художественной литературы, Редактирование текстов, Корректура текстов, Письменный перевод, Продвижение в социальных группах, Продвижение мероприятий компании в социальных сетях, Журналистика, CMS Wordpress
Дополнительная информация, личные качества
I thrive on a challenging work environment and enjoy working in a close-knit team that contributes to my personal and professional growth and helps me learn new skills. I prefer to concentrate on my tasks with less interruptions, as well as to think independently. I love contemporary art, culture, architecture, and traveling.
Портфолио на внешних ресурсах

Примеры моих текстов

Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Flor2u.ru
Москва
SMM-менеджер
65 000 руб.
01 июля
ООО «Системы документооборота»
Казань
Специалист по государственным закупкам
по договоренности
15 января
ООО «Издательство Национальное образование» и ООО «Рид Групп»
Ведущий редактор
70 000 руб.
14 декабря 2018