Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№21535, Последнее обновление: 27 мая 2013
Резюме Переводчик, Редактор, Главный редактор, Пресса, Онлайн СМИ, Mediajobs.ru
(06 марта 1972)
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Переводчик, Редактор, Главный редактор

45 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 15 лет
Март 2012 — по настоящее время
Ваш репетитор (Москва)



Репетитор
Преподавание английского, французского и немецкого языков по современным методикам индивидуально и в группах.
Май 2006 — по настоящее время
Kolonna Publications, издательство (Тверь)
Пресса, Онлайн СМИ


Редактор-переводчик
Письменный перевод и редактирование текстов разнообразной тематики.
Июнь 2001 — Сентябрь 2005
4 года, 4 месяца
Эксмо, издательство (Москва)
Пресса, Онлайн СМИ


Редактор-переводчик
Письменный перевод и редактирование текстов разнообразной тематики, написание статей, перевод документации, осуществление проверок переводов на соответствие стандартам качества.
Образование
1993
Киевские государственные курсы иностранных языков "Интерлингва"
Учитель французского языка
1991
Киевские государственные курсы иностранных языков "Интерлингва"
Учитель английского языка
1989
Киевские государственные курсы иностранных языков "Интерлингва"
Учитель немецкого языка
Повышение квалификации, курсы
1993
Киевские государственные курсы иностранных языков "Интерлингва"
Французский язык
специальность: Учитель французского языка
1991
Киевские государственные курсы иностранных языков "Интерлингва"
Английский язык
специальность: Учитель английского языка
1989
Киевские государственные курсы иностранных языков "Интерлингва"
Немецкий язык
специальность: Учитель немецкого языка
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
немецкий
Свободный, устный и письменный
французский
Свободный, устный и письменный
украинский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Уверенные навыки письменного перевода‚ редактирования и корректирования текстов различной тематики: деловой корреспонденции‚ юридической документации‚ художественной литературы‚ телепередач‚ выпусков новостей. Основная специализация: международные отношения‚ экономика‚ бизнес‚ культура‚ туризм‚ образование. Продвинутый пользователь PC (Office‚ Internet‚ Multimedia).
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Портал soccer.ru
Внештатный журналист
2 000 руб.
06 сентября 2012
"ИТАР-ТАСС"
Выпускающий редактор
40 000 руб.
20 августа 2012