Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№220554, Последнее обновление: 08 июля
Резюме Аудиодескриптор, тифлокомментатор, создатель субтитров, Телевидение, PAY TV, Мультимедиа, Internet, Mobile, Production: Кино, ТВ, Web, mediajobs.ru
(08 марта 1996)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Аудиодескриптор, тифлокомментатор, создатель субтитров

Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа
График: Сменный график, Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 2 года
Декабрь 2018 — по настоящее время
ГБУК СО ТЮЗ "СамАрт"
Мультимедиа, Internet, Mobile
Самара

Куратор инклюзивных программ, тифлокомментатор
Организация и сопровождение инклюзивных театральных программ; создание тифлокомментариев к спектаклям; проведение спектаклей с живым тифлокомментированием.
Апрель 2018 — по настоящее время
Кинокомпания "Око-фильм"
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Тифлокомментатор
Создание тифлокомментариев к полнометражным фильмам для незрячей и слабовидящей аудитории.
Март 2018 — по настоящее время
Студия "Акцент"
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Тифлокомментатор
Создание тифлокомментариев к полнометражным фильмам для незрячей и слабовидящей аудитории.
Сентябрь 2017 — Декабрь 2018
1 год, 4 месяца
ГБУК Самарская областная библиотека для слепых
Production: Кино, ТВ, Web
Самара

Тифлокомментатор
Создание тифлокомментариев к статичным изображениям (картины, фотографии); создание тифлокомментариев к полнометражным и короткометражным фильмам; тифлосопровождение мероприятий для незрячей и слабовидящей аудитории.
Образование
2017
СПБГУ
Филология
Повышение квалификации, курсы
2019
Высшая школа сценических искусств К. Райкина
Социальный театр: методика работы в инклюзивном театре
специальность: Специалист по доступному театру
2018
НУ ИПРПП ВОС "Реакомп"
"Тифлокомментирование" (комментирование для слепых и слабовидящих визуальных образов, в том числе во время показа кинофильмов, театральных представлений, музейных экскурсий) специальность: Тифлокомментатор высшей категории (свидетельство)
специальность: Тифлокомментатор
Знание иностранных языков
английский
Базовые знания
немецкий
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
НУ ИПРПП ВОС "Реакомп", Москва. Тифлокомментатор высшей категории. Создаю тифлокомментарии любой сложности к полнометражным фильмам в течении 7 дней (средняя продолжительность фильма от 90 до 120 мин). Готовый результат в форматах srt, ass, word, exel. Оказываю тифлосопровождение мероприятий для слабовидящей аудитории. Работаю в паре с незрячим экспертом.
Дополнительная информация, личные качества
Создание тифлокомментариев для художественных, документальных и анимационных фильмов, театральных постановок в соответствии с мировыми стандартами. Филологическое образование. Лёгкий и точный язык; умение лаконично и ёмко описывать события и объекты. Озвучивание тифлокомментариев. Красивый голос, хорошая техника подачи голоса, широкий кругозор. Возможно сопровождение мероприятий с тифлокомментированием. Пунктуальна, ответственна, доброжелательна, с чувством юмора.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Центральная киностудия детских и юношеских фильмов имени М. Горького
Москва
Тифлокомментатор
по договоренности
21 марта 2017
Rockt Films
Режиссер / продюсер / оператор
100 000 руб.
10 июля
Институт русского реалисчтиеского искусства
Москва
Искусствовед
по договоренности
25 февраля