Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№221578, Последнее обновление: 01 октября 2018
Резюме Редактор-переводчик, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, Радио, mediajobs.ru
(25 ноября 1992)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор-переводчик

Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа, Стажировка
График: Сменный график, Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 5 лет, 1 месяц
Июль 2018 — по настоящее время
Студия "Велес"
Production: Кино, ТВ, Web


Внештатный переводчик
Перевод документальных фильмов Discovery и National Geographic
Ноябрь 2015 — Июль 2018
2 года, 9 месяцев
Посольство Анголы в РФ
Дипломатический корпус
Москва

Переводчик
Перевод корреспонденции, нот, документов и др. текстов, устный перевод в паре португальский-русский, португальский-английский, сопровождение дипломатов на встречах, переговорах и мероприятиях для оказания языковой поддержки.
Октябрь 2017 — Март 2018
6 месяцев
Www.profilerussia.com
Пресса, Онлайн СМИ


Журналист-волонтер
Написание новостных статей
Сентябрь 2014 — Декабрь 2015
1 год, 4 месяца
RT
Телевидение, PAY TV
Москва

Переводчик
Перевод видеоновостей и передач с английского языка на русский
Ноябрь 2013 — Декабрь 2013
2 месяца
РГРК «Голос России»
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Практикант-переводчик
Перевод новостного контента на португальский язык, редактирование готовых текстов
Образование
2014
Московский государственный лингвистический университет
Перевод и переводоведение
Повышение квалификации, курсы
2018
МИТРО
Курсы телерадиожурналистики
специальность: Телерадиожурналистика
2014
Московский государственный лингвистический университет
Курсы синхронного перевода
специальность: Синхронный перевод
2013
Университет Минью, Брага, Португалия
Курсы португальского языка
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
португальский
Свободный, устный и письменный
французский
Знание профессиональных терминов
Профессиональные навыки
Письменный перевод, Английский язык, Устный перевод, перевод статей, Ведение переписки на иностранном языке, Перевод, Грамотная речь
Дополнительная информация, личные качества
Ответственно подхожу к поставленным задачам, быстро адаптируюсь к новым условиям, способна работать с большими объемами информации.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
"TopWorld Stidio". фриланс
Москва
Шеф-редактор
по договоренности
19 июля
Freelance
Москва
Редактор
70 000 руб.
17 июля