Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№221814, Последнее обновление: 03 декабря 2018
Резюме Журналист, корреспондент, автор статей (со знанием английского языка), письменный переводчик, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, mediajobs.ru
(13 декабря 1984)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Журналист, корреспондент, автор статей (со знанием английского языка), письменный переводчик

Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа
График: Сменный график, Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 8 лет, 1 месяц
Январь 2013 — Май 2018
5 лет, 5 месяцев
Телеканал "Твой"
Телевидение, PAY TV
Пушкино

Корреспондент
Выезд на съемки, написание текстов новостных сюжетов, написание текстов для сайта канала, поиск информационных поводов, создание репортажей, интервьюирование, озвучка, работа в кадре, наполнение контентом сайта канала.
В 2013г. под моим руководством сайт телеканала "Твой" получил звание "Лучший сайт телеканала Подмосковья".
Январь 2008 — Август 2009
1 год, 8 месяцев
Tom`s House
Школа иностранных языков
Москва

Преподаватель английского языка
Преподавание английского языка индивидуально, корпоративно, в группах.
Сентябрь 2006 — Август 2007
1 год
МГУ имени Н.П. Огарева, факультет иностранных языков
Образовательное учреждение
Саранск

Ассистент кафедры теории речи и перевода
Преподаватель учебных дисциплин "Английский язык", "Business English", "Теория и практика перевода с английского языка на русский". Курсы английского языка при МГУ имени Н.П. Огарева.
Лето 2004 - языковая стажировка в США (Питтсбург, Нью-Йорк). 2001-2007 - участие в семинарах, тренингах и научных конференциях, посвященных вопросам переводоведения и межъязыковой коммуникации.
Образование
2006
МГУ имени Н. П. Огарева, факультет иностранных языков
Филолог, преподаватель, переводчик. Красный диплом.
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
испанский
Базовые знания
немецкий
Базовые знания
Профессиональные навыки
Написание статей. Написание текстов. Письменная грамотность. Грамотная речь. Написание рекламных текстов. Поиск информации в интернет. Интервьюирование. Уверенный пользователь ПК. Английский язык. Письменный перевод. Работа с большим объемом информации. Наполнение сайта контентом. Креативность. Работа в команде.
Дополнительная информация, личные качества
Целеустремленность, работоспособность, трудолюбие, исполнительность, креативность, перфекционизм. Высокий уровень владения русским языком (орфография, пунктуация, грамматика, стилистика), сама редактирую тексты. Профессионально перевожу с английского языка. Качественный письменный английский. Коммуникацию на английском языке осуществляю свободно. В ближайшее время планирую переезд в Москву.
Работа с текстом
Статья.
Насколько либеральны современные представители мужского пола, или поговорим о восточном в российских мужчинах. Время не стоит на месте. Человечество, достигнув колоссальнейшего прогресса в области науки, медицины, культуры и других сферах жизнедеятельности, продолжает свой уверенный путь к новым свершениям и открытиям. За долгие столетия развития социума, естественно, многое поменялось в сознании людей,
прочитать полностью
Ох уж, этот английский, или 10 камней преткновения на пути к английскому своей мечты.
С тем, что изучение английского языка идет лишь на пользу, поспорят немногие. Причины, по которым его изучают, самые разнообразные. Продвинуться по карьерной лестнице, поступить в международный вуз, отправиться в заграничную поездку без переводчика, насладиться любимыми англоязычными фильмами и хитами в оригинале – все это и не только становится возможным с
прочитать полностью
Свекровь - сколько в этом слове слилось... горечи, боли, обид.
Тема взаимоотношений свекрови и невестки настолько обсуждаема, что, кажется, будто добавить ко всему сказанному уже и нечего. Однако на просторах интернета множество обиженных невесток продолжают жаловаться на своих, мягко говоря, не самых лучших свекровей. Кто-то ищет совета, кто-то утешения, а кто-то просто хочет выговориться. Начитавшись недовольств таких же, как и я
прочитать полностью
Мужнина жена: почему российские женщины так зависимы от мужчин?
Понятно, что мне хочется порассуждать вовсе не о благополучных семьях, где муж – образцово-показательный семьянин, спутник жизни и отец. Увы, подобных семей в России не так много. Семей, где жены, как правило, страдают от мужских пороков, гораздо больше. И, невзирая на этот факт, такие семьи продолжают свое шатко-валкое существование. Потому
прочитать полностью
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Журналист (английский язык)
Москва
Фрилансер
по договоренности
час назад
Teleprogramma.pro
Москва
Специальный корреспондент
по договоренности
12 февраля
Индивидуальный предприниматель Белянский С. О.
Москва
Индивидуальный предприниматель, переводчик
по договоренности
07 февраля