Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№22254, Последнее обновление: 17 ноября 2010
Резюме Переводчик, Пресса, Онлайн СМИ, Mediajobs.ru
(02 сентября 1986)
Желаемая должность и зарплата

Переводчик

35 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 2 года
Январь 2009 — Декабрь 2010
2 года
Московское представительство компании Gate technologies Ltd. (UK)



Переодчик
Письменные переводы технических текстов (руководства пользователя для, руководства по конфигурированию ПО для рентгенотелевизионных систем досмотра и конвейерных систем обработки багажа, перевод технических описаний и autoCAD-чертежей конвейерного оборудования для обработки багажа и досмотрового оборудования). - Письменный перевод юридических документов (договоры купли-продажи, контракты на техобслуживание оборудование). - Устный последовательный перевод (Английский ?Русский) в процессе переговоров с поставщиками оборудования (Великобритания, США, Бельгия). - Устный последовательный перевод во ходе монтажа оборудования для досмотра и обработки багажа в новом терминале аэропорта Шереметьево, последовательный двусторонний перевод во время проведения тренинга для операторов рентгенотелевизионных систем досмотра в Шереметьево. - Переводческая поддержка для инженеров компании в ходе обучения по курсу техобслуживания рентгенотелевизионных систем досмотра багажа в г. Брэкнелл (Великобритания). - Визовая поддержка для иностранных специалистов компаний-партнеров (Великобритания, СЩА, Франция, Бельгия). - Устный последовательный перевод телефонных переговоров с поставщиками оборудования (в т.ч. по вопросам техобслуживания и ремонта оборудования - Функции секретаря главы представительства. ";
Образование
2008
Московский Государственный Университет Леса
Лингвист, переводчик
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
французский
Разговорный
Профессиональные навыки
Опыт перевода двустороннего письменного технического текстов различных тематик и специализаций. Опыт перевода юридических текстов (договоров купли-продажи, договоров с подрядчиками, договоры на техническое обслуживание поставляемого оборудования). Навыки перевода чертежей в формате AutoCAD. Двусторонний последовательный перевод телефонных переговоров и телеконференций с иностранными партнерами. Опыт в оказании визовой поддержки иностранным специалистам. Компьютерные навыки: Microsoft Word, Excel, Power Point, Internet Explorer, Adobe FineReader, Adobe Photoshop, навыки перевода чертежей в формате AutoCAD.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
СТС-Групп
Москва
Регистратор
30 000 руб.
23 часа назад
Russia Beyond The Headlines (Italia)
Москва
Редактор отдела Западной Европы
45 000 руб.
22 ноября
ЦИАМ им. П.И. Баранова (Центральный институт авиационного машиностроения)
Москва
Специалист 2 категории
50 000 руб.
14 ноября