Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№228435, Последнее обновление: 17 ноября 2018
Резюме Переводчик, журналист, автор со знанием испанского и английского языков, Пресса, Онлайн СМИ, Public Relations, Реклама, mediajobs.ru
(06 апреля 1978)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Переводчик, журналист, автор со знанием испанского и английского языков

70 000 руб.
Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа
График: Сменный график, Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 16 лет, 9 месяцев
Октябрь 2016 — по настоящее время
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Public Relations, Реклама
Барселона

Внештатный переводчик
Последовательный и письменный перевод в юридических организациях, на переговорах. Поддержка и решение сложных ситуаций для россиян, приезжающих в Барселону.
Январь 2009 — по настоящее время
Издательский дом "Эксмо"
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Автор
Автор путеводителей серий "Оранжевый гид". "Красный гид", "Путеводители с Дмитрием Крыловым". Написание путеводителей по странам Европы и Африки (Египет, Голландия, Испания, Кипр и др.) Создание современных книг и брошюр. Подбор качественных фотографий. Составление туристических маршрутов. Написание статей о путешествиях. Достижения: книги продаются во всех крупных городах России в крупных книжных сетевых магазинах.
Путеводители
Май 2016 — Сентябрь 2016
5 месяцев
Rent Scooter
Public Relations, Реклама
Барселона

SEO-специалист, переводчик, помощник руководителя
Раскрутка фирмы по аренде скутеров с нуля. Создание маршрутов туристических экскурсий на скутерах по Барселоне и пригородам. Создание Seo-контента для сайта и продвижения в интернете. Переводы на испанский язык в общественных организациях, государственных учреждениях. Работа с документами, обеспечение жизнедеятельности офиса.
Июнь 2015 — Август 2015
3 месяца
Русское географическое общество
Public Relations, Реклама
Москва

Бильд-редактор, фотограф
Бильд-редактор для отчета к 170-летию Русского географического общества и книги о деятельности общества; подготовка презентаций проектов к Медиаклубу с участием С.К. Шойгу. Репортажная съемка для сайта Общества. Ссылки на фоторепортажи: http://www.rgo.ru/ru/photo/xii-mezhdunarodnaya-geograficheskaya-olimpiada http://www.rgo.ru/ru/photo/zasedanie-media-kluba-russkogo-geograficheskogo-obshchestva http://www.rgo.ru/ru/photo/vystavka-voennaya-geografiya-grif-sekretnosti-snyat http://www.rgo.ru/ru/foto?page=1
Отчет к 170-летию Русского географического общества и книги о деятельности общества; подготовка презентаций проектов к Медиаклубу с участием С.К. Шойгу.
Февраль 2007 — Апрель 2011
4 года, 3 месяца
Infancia i Futur
Public Relations, Реклама
Москва

Переводчик испанского языка
Письменный перевод документо с испанского на русский язык и с русского на испанский язык до и после суда; устный перевод медицинских заключений в детских учреждениях; последовательный перевод на всем протяжение усыновления (русский-испанский языки)
Успешное усыновление детей
Апрель 2002 — Ноябрь 2006
4 года, 8 месяцев
«Коммерсантъ»
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Журналист
Составление информационной базы, посещение пресс – конференций и светских мероприятий (модные показы, ужины, приемы), интервью, подготовка репортажных материалов и подписей под фотографиями. Особенность работы – быстрота реагирования на событие и лаконичность стиля.
Май 2005 — Март 2006
11 месяцев
Издательский дом Константина Рыкова
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Журналист
Издательский дом Константина Рыкова. Издания: ж. «Буржуазный», он-лайн газета ВЗГЛЯД. Журналист. Подготовка материалов на тему моды, общества, культуры и светской жизни. Интервью со звездами на иностранных языках (Пако Рабан, Карим Рашид, и др.) Написание PR-материалов для известных брендов с последующим размещением в изданиях.
Образование
2007
МГУ
Диплом
2002
МГУ
Диплом
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
испанский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Умею решать сложные ситуации благодаря навыкам в общении. Ухожу от конфликтов.
Дополнительная информация, личные качества
Веселая, красивая, энергичная девушка. 100% Овен
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
"Продюсерский центр 23 mmoon"
Москва
Автор сценария
по договоренности
4 часа назад
Good Team Production
Москва
Редактор
по договоренности
15 часов назад