Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№228435, Последнее обновление: 17 ноября 2018
Резюме Переводчик, журналист, автор со знанием испанского и английского языков, Пресса, Онлайн СМИ, Public Relations, Реклама, mediajobs.ru
(06 апреля 1978)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Переводчик, журналист, автор со знанием испанского и английского языков

70 000 руб.
Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа
График: Сменный график, Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 17 лет, 5 месяцев
Октябрь 2016 — по настоящее время
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Public Relations, Реклама
Барселона

Внештатный переводчик
Последовательный и письменный перевод в юридических организациях, на переговорах. Поддержка и решение сложных ситуаций для россиян, приезжающих в Барселону.
Январь 2009 — по настоящее время
Издательский дом "Эксмо"
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Автор
Автор путеводителей серий "Оранжевый гид". "Красный гид", "Путеводители с Дмитрием Крыловым". Написание путеводителей по странам Европы и Африки (Египет, Голландия, Испания, Кипр и др.) Создание современных книг и брошюр. Подбор качественных фотографий. Составление туристических маршрутов. Написание статей о путешествиях. Достижения: книги продаются во всех крупных городах России в крупных книжных сетевых магазинах.
Путеводители
Май 2016 — Сентябрь 2016
5 месяцев
Rent Scooter
Public Relations, Реклама
Барселона

SEO-специалист, переводчик, помощник руководителя
Раскрутка фирмы по аренде скутеров с нуля. Создание маршрутов туристических экскурсий на скутерах по Барселоне и пригородам. Создание Seo-контента для сайта и продвижения в интернете. Переводы на испанский язык в общественных организациях, государственных учреждениях. Работа с документами, обеспечение жизнедеятельности офиса.
Июнь 2015 — Август 2015
3 месяца
Русское географическое общество
Public Relations, Реклама
Москва

Бильд-редактор, фотограф
Бильд-редактор для отчета к 170-летию Русского географического общества и книги о деятельности общества; подготовка презентаций проектов к Медиаклубу с участием С.К. Шойгу. Репортажная съемка для сайта Общества. Ссылки на фоторепортажи: http://www.rgo.ru/ru/photo/xii-mezhdunarodnaya-geograficheskaya-olimpiada http://www.rgo.ru/ru/photo/zasedanie-media-kluba-russkogo-geograficheskogo-obshchestva http://www.rgo.ru/ru/photo/vystavka-voennaya-geografiya-grif-sekretnosti-snyat http://www.rgo.ru/ru/foto?page=1
Отчет к 170-летию Русского географического общества и книги о деятельности общества; подготовка презентаций проектов к Медиаклубу с участием С.К. Шойгу.
Февраль 2007 — Апрель 2011
4 года, 3 месяца
Infancia i Futur
Public Relations, Реклама
Москва

Переводчик испанского языка
Письменный перевод документо с испанского на русский язык и с русского на испанский язык до и после суда; устный перевод медицинских заключений в детских учреждениях; последовательный перевод на всем протяжение усыновления (русский-испанский языки)
Успешное усыновление детей
Апрель 2002 — Ноябрь 2006
4 года, 8 месяцев
«Коммерсантъ»
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Журналист
Составление информационной базы, посещение пресс – конференций и светских мероприятий (модные показы, ужины, приемы), интервью, подготовка репортажных материалов и подписей под фотографиями. Особенность работы – быстрота реагирования на событие и лаконичность стиля.
Май 2005 — Март 2006
11 месяцев
Издательский дом Константина Рыкова
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Журналист
Издательский дом Константина Рыкова. Издания: ж. «Буржуазный», он-лайн газета ВЗГЛЯД. Журналист. Подготовка материалов на тему моды, общества, культуры и светской жизни. Интервью со звездами на иностранных языках (Пако Рабан, Карим Рашид, и др.) Написание PR-материалов для известных брендов с последующим размещением в изданиях.
Образование
2007
МГУ
Диплом
2002
МГУ
Диплом
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
испанский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Умею решать сложные ситуации благодаря навыкам в общении. Ухожу от конфликтов.
Дополнительная информация, личные качества
Веселая, красивая, энергичная девушка. 100% Овен
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Уральская горно-металлургическая компания
Москва
Специалист управления общественных связей
по договоренности
15 часов назад
100 000 руб.
18 часов назад
АО «Издательство «Просвещение»
Москва
Руководитель Центра лингвистического образования
по договоренности
20 часов назад