Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№228480, Последнее обновление: 18 ноября 2018
Резюме Журналист, редактор, копирайтер, сценарист, переводчик, корректор, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, Digital маркетинг, SMM, mediajobs.ru
(09 апреля 1987)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Журналист, редактор, копирайтер, сценарист, переводчик, корректор

Тип занятости: Фриланс
График: Сменный график, Удалённая работа
Опыт работы 11 лет, 9 месяцев
Февраль 2010 — Май 2018
8 лет, 4 месяца
ТВ-Новости, АНО
Телевидение, PAY TV
Россия

Редактор
Написание новостных текстов на испанском языке для прямого эфира. Видеомонтаж
Сентябрь 2006 — Апрель 2018
11 лет, 8 месяцев
Телестудия "Акцент"
Production: Кино, ТВ, Web
Россия

Главный редактор, сценарист
Написание сценариев, разработка программ, редактура текстов, корреспондентская деятельность.
-Гран-при за фильм "Адреса Генриетты Дерман" (Международный фестиваль студенческих фильмов, посвященных вопросам библиотековедения, июнь 2008). -Международный конкурс Дельфийские Игры в Интернете, номинация "Тележурналистика" (2-е место). -"Манюринг" (документальный фильм, 2017) -"ЯсемьЯ" (документальный фильм, Champion(Beijing)Television Culture Media Co. LTD, 2018)
Апрель 2008 — Август 2008
5 месяцев
Студия дубляжа ООО "ЛАЙТ ТВ"
Production: Кино, ТВ, Web
Россия

Переводчик с испанского, английского.
Перевод художественных и документальных фильмов с испанского и английского языков.
Образование
2009
Московский Государственный Университет Культуры и Искусств
Красный диплом
Сертификаты
2010
Институт Сервантеса (Москва)
Superior
2008
Институт Сервантеса (Москва)
Intermedio
Знание иностранных языков
английский
Разговорный
испанский
Свободный, устный и письменный
французский
Базовые знания
Дополнительная информация, личные качества
Написание журналистских текстов разных жанров и стилей. Въедливое редактирование, дотошная корректура. Перевод текстов с испанского и английского языка (и наоборот). Профессия телередактора, навыки корреспондента, интервьюера, видомонтажера. Опыт работы с детьми (вожатая 2003-2007; редактор школьной телестудии 2009) Трудоспособность + желание. Умение работать в команде + самостоятельно. Замужем, трое детей.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
по договоренности
8 часов назад
Высшая школа экономики.
Москва
Редактор
по договоренности
21 час назад
Дмитрий Ульянов
Москва
Сценарист редактор корреспондент ведущий
80 000 руб.
19 октября