Переводчик художественных и документальных фильмов

Перевод субтитров к художественным и документальным фильмам, сериалам, мультфильмам с английского и французского языков, укладка в хронометраж.

Переводы с английского языка: «Голубая планета» (док., BBC, 8 эпизодов); "Дневники Большого медведя" (док., BBC, 5 эп.); «Знаменитые истории любви XX в.» (док., 22 эп.), «Отель Вавилон» (худ., BBC, 24 эп.), «Маленький Кришна» (худ., BIG Animation, 13 эп.), «Эдисон и Лео» (худ., Perfect Circle Prod., полном.); кулинарные передачи Джеймса Мартина (док., BBC, более 57 эп.), «Муми-тролли», (худ., TV Tokyo, 78 эп.). С французского языка: «Отверженные» (худ., TF1, 4 серии); «Секретарша Санта-Клауса», (худ., France 2, полном.); «Ангел падает с неба» (худ., Téléfilm, полном.); «Пой!» (худ., France 2, эп. 53-78).