Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№229279, Последнее обновление: 26 ноября 2018
Резюме Редактор-переводчик, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, mediajobs.ru
(12 августа 1990)
Пол: Женский
Гражданство: Латвия
Желаемая должность и зарплата

Редактор-переводчик

Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа
График: Удалённая работа
Опыт работы 2 года, 6 месяцев
Январь 2017 — по настоящее время
Self-employed
Production: Кино, ТВ, Web


Редактор-переводчик
- Фразовый перевод скриптов фильмов, сериалов, шоу с английского на русский язык для последующего закадрового озвучивания; - Укладка фраз, строгое соблюдение тайминга; - Расстановка тайм-кодов, пауз; - Оформление по вашим требованиям; - Работала с такими жанрами: драма, детективы, семейные, исторические, кулинарные шоу и др. - Редактирование аудиовизуальных переводов с английского на русский язык.
Образование
2017
University of Latvia
Russian Philology
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
латышский
Свободный, устный и письменный
французский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Письменный перевод. Аудиовизуальный перевод. Художественный перевод. Корректура и редактура. Факт-чекинг. Грамотность. Пользователь ПК.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
ГАУ МО «Фрязинское информационное агентство Московской области», газета «КлючЪ»
Фрязино
Ответственный секретарь, корректор
60 000 руб.
23 часа назад
МБОУ ООШ 3
Астрахань
Учитель иностранного языка
по договоренности
14 июня