Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№229340, Последнее обновление: 27 ноября 2018
Резюме Переводчик, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, Public Relations, Реклама, mediajobs.ru
(12 июня 1978)
Пол: Мужской
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Переводчик

50 000 руб.
Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа
График: Сменный график, Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 12 лет, 5 месяцев
Февраль 2007 — по настоящее время
Общество с ограниченной ответственностью "Чароен Покпанд Фудс (зарубежные инвестиции)
Сельское хозяйство
Луховицы

Менеджер отдела продаж и маркетинга
Подготовка сопроводительной документации к продажам (договора, дополнения) Регулярные обзоры тематических рынков Устный и письменный перевод Составление протоколов совещаний Обслуживание корпоративного сайта Деловая переписка Отслеживание ценовой динамики Создание и обслуживание базы данных покупателей - онлайн Ежеквартальные отчеты в головной офис Обеспечение графической составляющей деятельности компании - поздравительные открытки, дизайн мешков, баннеры и т.д.)
Образование
2001
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Переводчик английского и испанского языка
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
испанский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Письменный перевод, Последовательный перевод, Adobe Photoshop, Технический перевод, Испанский язык, Английский язык, Перевод юридической документации, Перевод художественной литературы, Протоколирование, Устный перевод, Административная поддержка иностранного сотрудника, Ведение переписки на иностранном языке, Перевод в прямом эфире, Подготовка презентаций на иностранном языке, перевод медицинской литературы, Перевод договоров, Редактирование текстов на иностранном языке, перевод научной литературы, перевод статей, Перевод технической документации
Дополнительная информация, личные качества
Дата рождения: 12 июня 1978 года, Московская обл., г.Луховицы Образование: МГУ им. М.В. Ломоносова, факультет иностранных языков, выпуск 2001 г. Специальность: Лингвистика и межкультурная коммуникация Квалификации: Лингвист, преподаватель английского и испанского языков, переводчик Опыт работы: 1) в рамках студенческой практики: Юношеские Олимпийские Игры в Москве, переводчик Чемпионат по Воднолыжному Спорту в Крылатском, переводчик 2) по окончании Университета: 2001 г., август - октябрь, ОАО Центр Технической Диагностики "Диаскан", г. Луховицы, переводчик бюро переводов. Выполняемые обязанности: - перевод технической документации, деловой переписки - устные переводы на переговорах - командировки к местам проведения диагностических работ 2001г., октябрь - декабрь, ЗАО "Нефтегазкомплектсервис", г. Луховицы, менеджер отдела маркетинга Сервисного Центра выполняемые обязанности: - деловая переписка на английском языке - участие в переговорах в качестве переводчика - обучение сотрудников компании английскому языку - командировки к местам проведения диагностических работ 2002 г, январь - 2003 г., март, ООО ЧОП "МИГ", г.Москва, переводчик, специалист по работе с иноязычными клиентами, помощник оперативного дежурного. Выполняемые обязанности: - деловая переписка на английском языке - переводы рекламных брошюр и буклетов - перевод Устава компании на английский язык - организация работы с иноязычными клиентами компании, пребывающими в Москве 2003 г., апрель - 2005 г., июль, Бюро Переводов "БИНТС", г. Москва, переводчик. Тематические переводы: - строительство - медицина - юриспруденция - самолетостроение - дорожные работы - информационные технологии 2005 г., июль, ПБОЮЛ Соломатин Д.И., ресторанный бизнес Специальные навыки и знания: Компьютерные программы: Word, Excel, Powerpoint, Opera, Firefox, Internet Explorer.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
ПАО «НПО «Стрела»
Тула
Специалист по интеллектуальной собственности
по договоренности
час назад
по договоренности
18 часов назад
Прогимназия Инсайт Скул
Санкт-Петербург
Старший тьютор
по договоренности
21 час назад