Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№229357, Последнее обновление: 27 ноября 2018
Резюме Специалист со знанием иностранного языка, переводчик, преподаватель, редактор, ассистент, стажер, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, mediajobs.ru
(08 мая 1996)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Специалист со знанием иностранного языка, переводчик, преподаватель, редактор, ассистент, стажер

35 000 руб.
Тип занятости: Постоянная работа, Стажировка
График: Сменный график, Полный рабочий день
Опыт работы 2 года, 8 месяцев
Декабрь 2016 — по настоящее время
Rufilms
Перевод
Россия

Переводчик
Перевод и локализация иностранного аудиовизуального контента для российского зрителя
Июнь 2018 — Июль 2018
2 месяца
Транспортная дирекция Казанского вокзала
Логистика
Россия

Координатор
• Организация перевозок до мест проведения матчей • Перевод, помощь иностранным гражданам в оформлении билетов
Май 2017 — Май 2017
1 месяц
WorldContentMarket
Перевод
Россия

Стажер-переводчик
Устный последовательный перевод с английского языка на русский и с русского на английский
Образование
2018
Московский государственный лингвистический университет
Перевод и переводоведение
Повышение квалификации, курсы
2018
МГЛУ
МГЛУ (курсы третьего языка)
специальность: Лингвист-переводчик (немецкий язык)
Сертификаты
2016

Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
датский
Свободный, устный и письменный
немецкий
Разговорный
Профессиональные навыки
Письменный перевод, Устный перевод, Последовательный перевод, MS PowerPoint, Английский язык, Перевод, Ведение переписки на иностранном языке, перевод статей, Подготовка презентаций на иностранном языке, Редактирование текстов на иностранном языке, Ведение переговоров, Знание иностранных языков, Google Docs, Обучение, Административная поддержка иностранного сотрудника, Высокая скорость печати, Перевод договоров, Перевод художественной литературы, Деловая переписка, Работа с документами, MS Outlook, Driving Licence B, Грамотная речь, Деловое общение, Телефонные переговоры, Проведение презентаций, Пользователь ПК, Организаторские навыки, Водительское удостоверение категории B
Дополнительная информация, личные качества
Молодой специалист, коммуникабельна, внимательна, легко обучаюсь, достаточно легко разбираюсь в новых темах и задачах, при необходимости творчески подхожу к работе. Желательно взаимодействие с людьми, применение иностранного языка. Обладаю хорошими организаторскими способностями, грамотной устной и письменной речью. Имею опыт частного преподавания иностранного языка. Сертификаты и дипломы: • сертификат участника Модели Арктического совета МГИМО-2016 • сертификат участника конкурса художественного перевода с языков стран Северной Европы • сертификат и выписка с оценками после прохождения стажировки в Копенгагенском университете (сентябрь-январь 2017) • сертификат аудиовизуального переводчика компании «Rufilms» • диплом призера олимпиады «Покори Воробьевы горы»
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
ОС ООО «Альянс»
Москва
Помощник руководителя
70 000 руб.
15 июля
МАУДО "ЦДТ Кировского района г.Саратова"
Саратов
Педагог дополнительного образования
по договоренности
07 июля
Russian Film Commission
Москва, Санкт-Петербург, бывшие республики СССР
Продюсер, координатор международных проектов, переводчик
по договоренности
04 июля