Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№229629, Последнее обновление: 17 января
Резюме Переводчик научно-популярной и художественной литературы, английский язык, Пресса, Онлайн СМИ, mediajobs.ru
(11 октября 1963)
Пол: Мужской
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Переводчик научно-популярной и художественной литературы, английский язык

40 000 руб.
Тип занятости: Фриланс
График: Удалённая работа
Специализация
Опыт работы 16 лет, 5 месяцев
Февраль 2003 — по настоящее время
Издательства "Рипол-Классик", "Ниола Пресс", "Астрель" и др.
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Переводчик научно-популярной и художественной литературы
Перевод книг, общее количество 20, из них приблизительно 14 изданы. Все тиражи на сегодняшний день распроданы.
Занимаюсь продвижением переводных художественных книг в моем переводе.
Образование
1992
Нижегородский Государственный Лингвистический Университет имени Н. А. Добролюбова
Переводчик английского и французского языков
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Имею навыки работы в стандартных программах и системах. Умею работать в переводческой среде MemoQ.
Дополнительная информация, личные качества
Добросовестен, порядочен, честен, с развитым чувством юмора.
Работа с текстом
Пример художественного перевода
20 ВОСТОК И ЗАПАД Дарренс, перейдя через поле, возвратился в собственный дом в “Гессенс” и обнаружил, что слуга не спит, дожидаясь его. — Погаси огни и ступай отдыхать, — сказал Дарренс и через холл направился в свой кабинет. Такое название, впрочем, вряд ли подходило для того помещения, ибо оно всегда было скорее оружейной
прочитать полностью
Изображения, скриншоты, фотографии
, mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
по договоренности
2 часа назад
по договоренности
10 часов назад
ГАПОУ Чебоксарский техникум строительства и городского хозяйства
Преподаватель английского языка высшей категории
по договоренности
17 часов назад