Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№229629, Последнее обновление: 17 января
Резюме Переводчик научно-популярной и художественной литературы, английский язык, Пресса, Онлайн СМИ, mediajobs.ru
(11 октября 1963)
Пол: Мужской
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Переводчик научно-популярной и художественной литературы, английский язык

40 000 руб.
Тип занятости: Фриланс
График: Удалённая работа
Специализация
Опыт работы 16 лет, 8 месяцев
Февраль 2003 — по настоящее время
Издательства "Рипол-Классик", "Ниола Пресс", "Астрель" и др.
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Переводчик научно-популярной и художественной литературы
Перевод книг, общее количество 20, из них приблизительно 14 изданы. Все тиражи на сегодняшний день распроданы.
Занимаюсь продвижением переводных художественных книг в моем переводе.
Образование
1992
Нижегородский Государственный Лингвистический Университет имени Н. А. Добролюбова
Переводчик английского и французского языков
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Имею навыки работы в стандартных программах и системах. Умею работать в переводческой среде MemoQ.
Дополнительная информация, личные качества
Добросовестен, порядочен, честен, с развитым чувством юмора.
Работа с текстом
Пример художественного перевода
20 ВОСТОК И ЗАПАД Дарренс, перейдя через поле, возвратился в собственный дом в “Гессенс” и обнаружил, что слуга не спит, дожидаясь его. — Погаси огни и ступай отдыхать, — сказал Дарренс и через холл направился в свой кабинет. Такое название, впрочем, вряд ли подходило для того помещения, ибо оно всегда было скорее оружейной
прочитать полностью
Изображения, скриншоты, фотографии
, mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru , mediajobs.ru
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Discovery Channel, Moya Planeta Channel, Pyatnitsa Channel, Allcorrect Localization, Newmen Media, Cyrillica Content Localization, Moscow FM 105.2, Moskva 92.0 FM, Nargis Magazine, Garage Museum of Contemporary Art, Theatre of Nations, B2B Translation, Dreambrand Studio, 2SHARP Studio, Journey Agency, SIGNAL/ONY Agency, Teatr.doc, Moscow-City Museum, Cineminers Media, Donemus Music, N’Caged Ensemble, Philip Treacy London, Kalacheva Art School, etc
Москва
Переводчик/редактор, транскреация, озвучка, ведущая
по договоренности
час назад
ГлавУпДК при МИД России, г. Москва
Москва
Визовый специалист
30 000 руб.
18 часов назад