Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№230751, Последнее обновление: 08 декабря 2018
Резюме Переводчик, администратор в сфере перевода, Мультимедиа, Internet, Mobile, Технологии, IT, Веб-разработка, Арт, Дизайн, Креатив, mediajobs.ru
(23 мая 1993)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Переводчик, администратор в сфере перевода

40 000 руб.
Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа, Стажировка
График: Сменный график, Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 4 года
Декабрь 2017 — Октябрь 2018
11 месяцев
М-отель
Гостиничное дело
Санкт-Петербург

Старший администратор
Координация работы младших администраторов СПиР, работа с кассой, бронирование, работа с Travelline, обеспечение сообщения всех отделов отеля, приём и размещение гостей, решение проблем гостей
Май 2015 — Ноябрь 2017
2 года, 7 месяцев
Матисов домик
Гостиничное дело
Санкт-Петербург

Администратор службы приема и размещения
Приём и размещение гостей, решение проблем гостей, обеспечение сообщения всех отделов отеля, бронирование, работа с Travelline, работа с кассой, прямые продажи
Октябрь 2016 — Июнь 2017
9 месяцев
Online-translations
Мультимедиа, Internet, Mobile


Переводчик
Перевод личной переписки английский<-->русский, французский-->русский
Май 2017 — Май 2017
1 месяц
Connect.club
Мультимедиа, Internet, Mobile


Внештатный переводчик
Перевод продающих текстов русский<-->английский
Декабрь 2016 — Февраль 2017
3 месяца
Матисов домик
Гостиничное дело
Санкт-Петербург

Внештатный переводчик
Перевод продающих текстов с русского на английский
Январь 2015 — Май 2015
5 месяцев
Дети Петербурга
Благотворительность в сфере образования
Санкт-Петербург

Педагог дополнительного образования
Учитель русского языка как иностранного (волонтёрство) группа из 9-ти учащихся 5-ого − 6-ого классов
Февраль 2015 — Март 2015
2 месяца
Active Sale Group
Прямые продажи
Санкт-Петербург

Консультант-курьер
Продвижение и продажи косметической продукции и аксессуаров.
Сентябрь 2014 — Октябрь 2014
2 месяца
Сетевой психоаналитический журнал "Лаканалия"
Пресса, Онлайн СМИ
Санкт-Петербург

Внештатный переводчик
Перевод статей на психоаналитические темы с французского на русский язык.
Образование
2017
Université Toulouse II Jean Jaurès
Французская и немецкая философии
2014
Санкт-Петербургский государственный университет
Философия
Повышение квалификации, курсы
2020
Факультет Филологии
СПбГУ
специальность: Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
французский
Разговорный
Профессиональные навыки
Уверенный пользователь ПК (MS Office, Интернет, навык слепой печати в русской раскладке) готова самостоятельно и быстро освоить переводческое ПО (Trados и т.п.) владею программами Эдельвейс и Fidelio опыт работы с кассой
Дополнительная информация, личные качества
Усердие, тщательность, доброжелательность
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Freelance
Москва
Редактор
70 000 руб.
12 часов назад
Анжелика Агурбаш
Москва
Ассистент, PR менеджер, SMM менеджер
по договоренности
16 июля