Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№230758, Последнее обновление: 09 апреля
Резюме Переводчик английского языка, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, mediajobs.ru
(25 октября 1989)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Переводчик английского языка

800 000 руб.
Опыт работы 19 лет
Сентябрь 2018 — по настоящее время
Поликлиника Литфонда
Медицина
Москва

Медицинский регистратор со знанием английского языка
Сопровождение иностранных пациентов (запись к специалистам, встреча на ресепшен, разьяснение и заключение договоров на английском языке, работа в качестве переводчика при посещении специалистов и разьяснение предписаний врача, помощь в покупке медицинских препаратов), обработка входящих вызовов, соединение клиента с нужным должностным лицом или отделением, информирование пациентов об услугах, предоставляемых поликлиникой и расписании специалистов, осуществление записи к специалистам, отмены или перезаписи по просьбе пациентов, обслуживание пациентов в окне регистратуры, а также документирование и обработка данных пациентов.
Сентябрь 2000 — по настоящее время
PROFI
Образование
Москва

Репетитор английского языка
Осуществление переводов разных направлений и уровней сложности. Опыт в письменных переводах для предприятий молочной и химической промышленности, переводах контрактов, инструкций, технической и юридической документации. Последовательный перевод. Обучение детей и взрослых английскому языку по существующим эффективным методикам (учебные пособия зарубежных издательств Longman, Oxford University Press, Express Publishing, Macmillan) и лично мною разработанным методикам "интенсивного погружения в английский язык". Индивидуально и в группах. На территории частных и корпоративных клиентов. Подготовка школьников к сдаче ОГЭ, ЕГЭ и поступлению в институты на лингвистические факультеты, помощь в выполнении домашних заданий, а также школьных и Всероссийских олимпиад. Обучение с нуля (уровень Starter) и до уровня Advanced. Снятие языкового барьера для поездки за границу (экспресс-курс). Постановка аутентичного произношения.
Январь 2014 — Май 2015
1 год, 5 месяцев
ALIBRA SCHOOL,
Образование
Москва

Преподаватель английского языка
Преподавание индивидуально и в группах на территории школы и на территории частных и корпоративных клиентов по авторской методике школы и учебным пособиям "Move" (издательства Macmillan).
Ноябрь 2002 — Июль 2005
2 года, 9 месяцев
Филиал Учебно-Методического центра
Образование
Кирово-Чепецк

Преподаватель английского языка
Поуровневое обучение школьников по аутентичным материалам издательств Longman («Go», «Open Doors», «Matters», «Opportunities», «Excellent», «Round-Up»), Oxford University Press («Get Ready», «Chatterbox», «Headway»), Express Publishing («Welcome», «Starlight»).
Март 2001 — Сентябрь 2002
1 год, 7 месяцев
Частная английская школа "Престиж"
Образование
Кирово-Чепецк

Преподаватель английского языка
Преподавание языка дошкольникам, школьникам, взрослым по учебным пособиям зарубежных издательств, участие в организации праздников на английском языке.
Октябрь 2000 — Март 2001
6 месяцев
Средняя школа №3
Образование
Кирово-Чепецк

Учитель английского языка
Преподавание английского языка во 2-9 классах в рамках учебной программы общеобразовательной школы.
Август 2000 — Сентябрь 2000
2 месяца
Секретарь-референт ООО "Форвят" (деревообрабатывающая промышленность)
Производство
Кирово-Чепецк

Секретарь-референт
(замещение основного работника на время отпуска) Работа с документацией: обработка входящей / исходящей корреспонденции, обязанности инспектора по кадрам, ведение медицинской / пенсионной страховки, набор производственных текстов и инструкций на компьютере, распределение звонков.
Образование
2000
Колледж европейских языков
"Иностранный язык"
2004
Кировский институт иностранных языков
"Лингвистика и межкультурная коммуникация", "Перевод и переводоведение"
Повышение квалификации, курсы
2014
Alibra School
Подготовка к сдаче международного экзамена TKT (Teaching Knowledge Test)
специальность: TKT (Teaching Knowledge Test)
2006
Филиал Учебно-Методического центра
Компьютерные курсы
специальность: Пользователь ПК с умением работать в сети Интернет
Сертификаты
2014
Alibra School
TKT (Teaching Knowledge Test)
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Организационные навыки, навыки работы с информационными технологиями и телефонией, коммуникативные навыки, внимательность к деталям, креативность, трудолюбие, ответственность, уравновешенность, способность установить и поддерживать хорошее взаимопонимание с клиентами, общаться эффективно с клиентами всех возрастных и социальных групп. Цель поиска: применение своих профессиональных навыков, профессиональный рост.
Дополнительная информация, личные качества
Увлечения: иностранная литература, фитнесс, психология, изучение новых языков, классическая музыка (диплом об окончании музыкальной школы по классу фортепиано).
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Фриланс
Переводчик
60 000 руб.
30 июня
МИА "Россия сегодня" (РИА Новости)
Москва
Переводчик
55 000 руб.
30 июня