Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№23117, Последнее обновление: 11 февраля 2015
Резюме Менеджер международного отдела /  ассистент продюсера / руководителя, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, Public Relations, Реклама, Mediajobs.ru
(25 ноября 1988)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Менеджер международного отдела / ассистент продюсера / руководителя

Тип занятости: Постоянная работа
График: Полный рабочий день
Опыт работы 2 года, 5 месяцев
Январь 2015 — Февраль 2015
2 месяца
Acappella Pictures
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Ассистент продюсера
Ведение календаря продюсера; организация командировок; ведение переписки и прочей документации по поручению продюсера; распределение телефонных звонков; помощь в подборе персонала и проведении собеседований; разрешение проблематичных ситуаций; выполнение различных поручений продюсера.
Январь 2014 — Сентябрь 2014
9 месяцев
Московская школа кино

Москва

Переводчик / Редактор
Перевод и редактирование текстов по теме кино: статьи для сайта, учебные программы, пресс-релизы, новости, биографии, отчеты по проведенным мероприятиям, аналитические статьи, расшифровка текстов, интервью.
Октябрь 2012 — Июль 2014
1 год, 10 месяцев
ЗАО СИНЕМА ПАРК

Москва

Переводчик-референт
Административная работа: ведение календаря руководителя; распределение телефонных звонков; взаимодействие с сотрудниками различных департаментов компании и партнерами; координирование встреч и переговоров; подготовка отчетов и прочей исполнительной документации; подготовка различных презентаций, брошюр, материалов для тендеров, помощь в составлении маркетинговой отчетности; распределение входящей/исходящей почты и юридической документации; организация командировок и составление маршрута и плана поездок как для руководителя, так и для партнеров; аккредитация и сопровождение руководителя на различных встречах, переговорах, кинофестивалях (CinemaCon в Лас-Вегасе, CineEurope в Барселоне, KinoExpo в С.-Петербурге), кино выставках и прочих мероприятиях. Работа, затрагивающая PR и маркетинг: тесное взаимодействие с департаментами маркетинга и PR; участие в организации и проведении кинопремьер, пресс-конференций и т.д.; взаимодействие с прессой; организация интервью; написание пресс-релизов, новостей и прочей отчетности. Работа, затрагивающая кинодистрибьюцию: ведение переписки со студиями, дистрибьюторами; помощь в подготовке отчетности по кассовым сборам и прочей документации по прокату фильмов; участие в переговорах со студиями и их представителями касательно обсуждения условий кинопроката, включая правовые аспекты (пиратство, VPF и другие) и финансовую отчетность. Переводческая работа: перевод текстов общей тематики; перевод/написание различного рода статей / пресс-релизов / новостей и презентаций для отделов маркетинга и PR; устный перевод (встречи, переговоры, интервью, конференц-коллы, различного рода конференции); перевод и редактирование юридической документации (контракты, соглашения, договоры, протоколы, патенты, постановления, резолюции и т.д.); перевод и редактирование строительной, архитектурной и технической документации (чертежи, проекты, дизайны, технические задания, акты приемки работ, коммерческие предложения, рабочая документация и т.д.); перевод финансовой и аудиторской отчетности; перевод документации по кинотехнологическому оборудованию.
Июль 2012 — Октябрь 2012
4 месяца
RT
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Редактор новостного сайта
Мониторинг новостных СМИ, поиск, редактирование, написание новостей для сайта, поиск и обработка контента для сайта, работа с соц.сетями
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
испанский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Уверенный пользователь ПК: MS Word, Excel, Power Point, Outlook, MAC OS, Интернет.
Дополнительная информация, личные качества
На данный момент, в свое свободное время пишу/перевожу/редактирую статьи для сайта EminemPro: http://www.eminem.pro/big-sean-feat-eminem-comin-soon.html http://www.eminem.pro/joell-ortiz-o-svoem-tretem-studiynom-albome-house-slippers.html http://www.eminem.pro/total-slaughter-hroniki-batl-ligi-eminema.html Кроме того, есть опыт написания аналитических статей для медийных сайтов по тематике кино. Также пишу отзывы к просмотренным фильмам на imdb.com: http://www.imdb.com/user/ur49100298/comments Личностные качества: Отличные организационные навыки и умения, оперативность, коммуникабельность (знаю, как общаться с людьми различных возрастных групп, социальных классов и характеров, умею находить с ними общий язык ), стрессоустойчивость (умею справляться с проблемами разного характера), внимательность к деталям, ответственность, способность организовать рабочий процесс и управлять им, способность принимать быстрые решения в экстренных ситуациях, умение организовать время, расставлять приоритеты и выполнять задания в установленные сроки, целеустремленность, трудолюбие. Я прекрасно владею испанским и английским языками. Всегда готова для изучения чего-то нового, для получения нового опыта. Никогда не бросаю то, что хочу сделать, либо то, что должна сделать.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Производственно-продюссерский центр "Возрождение"
Москва
Продюсер, редактор
по договоренности
43 минуты назад
Джаз-кафе Эссе
Москва
Помощник арт- директора
35 000 руб.
час назад
Российско-Марокканский Музыкальный фестиваль
Москва
Помощник режиссера
по договоренности
5 часов назад