Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№234702, Последнее обновление: 24 января
Резюме Переводчик телевизионных фильмов/сериалов (Португальский язык), Другое, Переводчик фильмов/сериалов, Португальский язык, mediajobs.ru
(11 сентября 1987)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Переводчик телевизионных фильмов/сериалов (Португальский язык)

27 000 руб.
Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа
График: Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 6 лет, 9 месяцев
Май 2012 — Январь 2019
6 лет, 9 месяцев
Частный предприниматель
Переводчик португальского языка. Преподаватель португальского языка
Петрозаводск\ Белу Оризонти (Бразилия)

Редактор-переводчик, Переводчик португальского языка Бразилии
Работа оффлайн и онлайн, homeoffice. Работа по заказам. Переводы различных типов и тематик. Работа с агентствами и бюро переводов Москвы и Санкт-Петербурга. Переводы видео, сериалов, музыки, роликов с португальского языка на русский (и обратно). Переводы юр документов. Создание сайта-платформы по теме Бразилии, контент маркетинг и продвижение. Сбор базы клиентов, учеников. Наработка стажа, репутации. Работа с учениками, гибкий график.
Сайт, проект, курс: Португальский как Родной. сайт galeao-brazilia.com
Образование
2017
РАНХиГС Академия Народного Хозяйства и Права при Президенте РФ
Экономист. Финансы и Кредит.
Знание иностранных языков
португальский
Свободный, устный и письменный
английский
Разговорный
испанский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Долгий опыт работы с португальским языком начиная с 2004 года. Практика переезда и жизни в Бразилии, знание менталитета. Практический опыт в деловых переговорах между сторонами (Бразилия-Россия). Самообразование. Навыки практической и организационной психологии, нейролингвистики. Опыт в теме переводов с 2012-2019 годы. Опыт в теме обучения языку с 2007-2019 гг. Практический опыт жизни на две страны (Бразилия-Россия) 2006-2019 гг.
Дополнительная информация, личные качества
Целеустремленная, честная Практичная, аналитик. Ответственная, добросовестная. Личная проф.репутация в приоритете Наработка опыта и глубина знания предмета
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме