Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№234805, Последнее обновление: 25 января
Резюме Переводчик португальского языка, Пресса, Онлайн СМИ, Мультимедиа, Internet, Mobile, Другое, Переводчик телевизионных фильмов, mediajobs.ru
(27 декабря 1996)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Переводчик португальского языка

Тип занятости: Фриланс
График: Сменный график, Удалённая работа
Опыт работы 3 месяца
Декабрь 2018 — Декабрь 2018
1 месяц
Freelancer
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Переводчик телевизионных фильмов
- Перевод португальского фильма "Al Berto".
Фестиваль португальского кино в Москве и Санкт-Петербурге
Июнь 2018 — Июль 2018
2 месяца
AbInbev
Перевод
Москва

Гид-сопровождающий с португальским и английским языками
- Встреча группы гостей в аэропорту по прибытию при отбытии; - Сопровождение группы во время трансфера в гостиницу; - Содействие при заселении в гостиницу, при посещении ресторанов; - Сопровождение группы на различные мероприятия и информирование об изменениях в программе; - Языковая помощь при любой необходимой ситуации.
Чемпионат Мира по футболу 2018. Данная работа была непосредственно связана с проектом ABInbev, в которым я принимала участие, как гид-сопровождающий, владеющий португальским и английским языками.
Образование
2019
РГСУ
Переводчик 2-ух языков (английского, португальского)
Повышение квалификации, курсы
2017
Лиссабонский Университет
Cursos de Verão (Летний курс)
специальность: Изучение португальского языка для иностранцев
Сертификаты
2015
Cambridge English Language Assessment
Advanced English
Знание иностранных языков
английский
Разговорный
португальский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Работа с компьютерными технологиями: - Владение компьютером на базовом уровне; - Совершенствования навыков работы с программой Aegisub; Владение иностранными языками: - Английский язык - Свободное понимание и беспрепятственное владение разговорными навыками; - Португальский (Европейский вариант) - Свободное понимание и беспрепятственное владение разговорными навыками;
Дополнительная информация, личные качества
Личные качества: - Ответственность и пунктуальность; - Способность ориентироваться в зависимости от ситуации; - Стрессоустойчивость; - Готовность учиться чему-то новому в процессе работы; - Расположенность как к индивидуальным заданиям, так и к командной деятельности.
Портфолио на внешних ресурсах

Мое портфолио на сайте университета

Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Частный предприниматель
Петрозаводск\ Белу Оризонти (Бразилия)
Редактор-переводчик, Переводчик португальского языка Бразилии
27 000 руб.
24 января