Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№239750, Последнее обновление: 23 сентября 2019
Резюме Автор, Пресса, Онлайн СМИ, Мультимедиа, Internet, Mobile, Технологии, IT, Веб-разработка, mediajobs.ru
(29 июня 1997)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Автор

Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа
График: Сменный график, Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 2 года, 1 месяц
Апрель 2019 — по настоящее время
Эксмо, издательство
Производство печатной, полиграфической продукции
Москва

Переводчица
Выполняю перевод книг с английского языка на русский для издательства Бомбора (новое название редакции Эксмо Нон-Фикшн).
Переведённые мной книги: - "Ниндзя-будущее. Как инновации изменят нашу жизнь и что мы можем сделать, чтобы процветать", Гэри Шапиро - "Рингтон. Исследуя взлёты и падения Nokia в сфере мобильных телефонов", Ив Л. Доз, Килли Уилсон - "Дизайн-мышление. Все инструменты в одной книге", Оливер Кемпкенс
Август 2018 — Август 2019
1 год, 1 месяц
Waves (блокчейн-платформа)
Финансы, криптовалюта
Москва

Переводчица
Работала в основном с проектом компании Waves – "Crypto Inferno". Переводила с английского на русский статьи, рыночные отчёты и прогнозы для последующей публикации на различных платформах и на русскоязычных страницах проекта в соцсетях. Мои переводы опубликованы здесь: https://t-do.ru/veterans https://vk.com/cryptoveterans https://golos.io/@cryptoveterans https://zen.yandex.ru/id/5ac646914bf1612c3ddf8c2f https://medium.com/@CryptoVeteran
Июль 2018 — Январь 2019
7 месяцев
East-West Cultural Center
Книги
Пайксвилль

Автор книжных рецензий, контент-менеджер
Написание рецензий на книги, выставленные на продажу в культурном центре. Ведение группы в Facebook (https://www.facebook.com/groups/eastwest/) и страницы в Instagram (https://www.instagram.com/bestrussianbooks/), публикация там рецензий.
Апрель 2018 — Июнь 2018
3 месяца
Street Adventure
Квесты
Москва

Автор-сценарист квестов
Написание сценариев для музейных квестов.
Январь 2018 — Июнь 2018
6 месяцев
Проект об образовании StudyQA
Пресса, Онлайн СМИ
Санкт-Петербург

Журналист, автор статей
Написание статей на различные темы, касающиеся получения высшего образования за рубежом.
Образование
2015
Московский государственный лингвистический университет
Социология
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
французский
Разговорный
Профессиональные навыки
Грамотность, Написание статей, Написание текстов, Написание рекламных статей, Копирайтинг, Английский язык, Письменный перевод, Редактирование, Журналистика, Французский язык, Tilda, Adobe Photoshop, Ведение групп в социальных сетях, Написание сценариев, Креативность, Наполнение контентом, Редакторская деятельность, Видеомонтаж, Создание субтитров
Дополнительная информация, личные качества
Более двух лет занимаюсь написанием статей на различные темы и переводами с/на английский и французский языки. Имею неоконченное высшее образование по специальности "Социология". Также занималась помощью студентам в написании и редакции курсовых/дипломных работ разных направлений. В качестве хобби занимаюсь переводом видеороликов на различные темы. Пример: https://vk.com/video135925468_456239195 Примеры моих работ здесь: https://medium.com/@alexandrakalinina Примеры моих публикаций на портале StudyQa: https://studyqa.com/articles/visshee-obrazovanie-v-skandinavskih-stranah https://vk.com/scholarships?w=wall-31935454_39575 https://vk.com/scholarships?w=wall-31935454_39513
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Фриланс, частная практика
Санкт-Петербург
Копирайтер, автор
по договоренности
15 часов назад
PProduction
Москва
Шеф-редактор
по договоренности
22 часа назад
Сетевое издание "ТМ-Радио" OOO"Творческие Мастерские" Санкт-Петербург
Санкт-Петербург
Главный редактор
40 000 руб.
23 часа назад