Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№24130, Последнее обновление: 05 апреля 2013
Резюме Переводчик, Редактор рубрики, Редактор, Пресса, Онлайн СМИ, Mediajobs.ru
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Переводчик, Редактор рубрики, Редактор

40 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 4 года, 7 месяцев
Апрель 2008 — Февраль 2010
1 год, 11 месяцев
Душанбе
Маркетинг, Исследования


Ассистент проекта
Программа по Управлению Риском природных Катастроф Программы развития ООН в Таджикистане (ПУРПК ПРООН) Ассистент Проекта (Обязанности: организация семинаров, организация присутствия синхронных переводчиков во время проведения встреч с партнерами, ведение протоколов встреч, составление отчетов о проделанной работе, сбор информации о возникновении стихийных бедствий, перевод документации, связанной с деятельностью ПУРПК ПРООН, обеспечение перевода для международных работников при выезде на места возникновения ЧС. Подготовка финансовых документов на оплату соответствующих услуг. Координация проекта по Сейсмической Уязвимости зданий и сооружений г.Душанбе. Оказание помощи институту сейсмологии и сейсмостойкого строительства в реализации проекта. Подготовка всех необходимых документов, связанных с реализацией проекта, обеспечение связи Руководства Института Сейсмологии с Руководящим персоналом ПРООН, координация своевременной реализации деятельности по проекту. Обеспечение контроля за надлежащим выполнением деятельности, оговоренной в соглашении. Прием отчетов и результатов деятельности по проекту и обеспечение их переводов, а также предоставление результатов проекта руководящему персоналу ПРООН в Таджикистане.
Октябрь 2007 — Март 2008
6 месяцев
Душанбе



Офис менеджер
Австралийская Строительная Компания «SMEC» Офис Менеджер (Обязанности: ведение финансовой деятельности (оборот денежных средств компании), а также вопросов, связанных с хозяйственным состоянием компании; ведение переговоров с подрядной организацией; выполнение перевода всей документации, связанной с деятельностью компании, включая корреспонденцию, отчеты, и др.; выполнение устных переводов для руководящего персонала в ходе встреч с подрядными организациями и партнерами компании.)
Март 2005 — Апрель 2007
2 года, 2 месяца
Душанбе



Ассистент/переводчик
Переводчик/Ассистент Координатора (Обязанности: выполнение переводов документации из различных сфер деятельности: законодательство, медицина, строительство, экономика; переводы официальной корреспонденции, и тд; организация файлинговой системы. Выполнение устных переводов во время собраний с английского языка на русский и наоборот, а также составление отчетов и протоколов собраний)
Образование
2004
Российско-Таджикский (Славянский) университет
Лингвист переводчик
Профессиональные навыки
Имею опыт работы письменного переводчика 6 лет. НАВЫКИ РАБОТЫ НА КОМПЬЮТЕРЕ: Microsoft Word, Excel, Power Point, E-mail программы, Интернет программы, Все виды офисного оборудования ЛИЧНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Характер - спокойный. Общительна, не конфликтна, постоянно стараюсь узнавать новое, улучшаю общие знания. Способна работать в команде и самостоятельно, работа всегда выполнялась вовремя и качественно. Обладаю чувством ответственности и пунктуальностью.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Buying Business Travel Russia
Москва
Редактор
40 000 руб.
28 октября
Toonbox
Пафос, Кипр
Переводчик
по договоренности
30 ноября 2015
Написание статей на порталы, посвященные теме "Любовь. Взаимоотношения"
Копирайтер
20 000 руб.
26 ноября 2015