Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№242326, Последнее обновление: 17 июля
Резюме Редактор, переводчик с русского на английский (международная тематика), автор статей (колумнист) на английском языке, Пресса, Онлайн СМИ, mediajobs.ru
(27 января 1957)
Пол: Мужской
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор, переводчик с русского на английский (международная тематика), автор статей (колумнист) на английском языке

Тип занятости: Фриланс
График: Удалённая работа
Специализация
Опыт работы 47 лет
Февраль 1999 — по настоящее время
Фриланс
Пресса, Онлайн СМИ


Freelancer / автор
Большое количество популярных публикаций в англоязычных изданиях, переводы статей по международной тематике с русского на английский
Март 2005 — Апрель 2010
5 лет, 2 месяца
Голос России (иновещание)
Пресса, Онлайн СМИ


Обозреватель
Подготовка материалов для сайта и эфира, аналитическая деятельность в области СМИ.
Март 1999 — Март 2005
6 лет, 1 месяц
Институт США и Канады РАН (ИСКРАН)
Научная деятельность


Научный сотрудник
Научная деятельность, семинары, конференции, обмен, обучение за рубежом и выступление с лекциями, преподавание на факультете мировой политики ГУГН (на базе института США и Канады) - все на английском языке, переводы с русского на английский.
Август 1972 — Март 1999
26 лет, 8 месяцев
Министерство обороны
Военная служба


Полковник, министерство обороны
Опыт работы переводчиком с русcrогo на английский, включая правительственные документы и переговоры с НАТО, ВС США и Великобритании
Образование
1979
Военный университет Министерства обороны Российской Федерации
Переводчик- референт
Повышение квалификации, курсы
2003
Европейский центр по изучению проблем международной безопасности им. Джорджа К. Маршалла (США-ГЕРМАНИЯ).
Сертификаты
2002

Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
французский
Базовые знания
испанский
Базовые знания
итальянский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Редактор, английский язык, специалист в области иновещания, автор статей по международной тематике на английском-русском языках, преподаватель английского
Дополнительная информация, личные качества
Сотни публикаций в англоязычных изданиях. Например: /www.ronpaulinstitute.org/archives/featured-articles/2017/august/21/one-step-closer-to-war-us-south-korea-hold-new-military-drills/ Эта статья особенно популярна в США и Великобритании - http://theduran.com/assessing-legacy-of-late-president-george-h-w-bush-view-from-russia/ Являюсь автором британского Global Politics -https://global-politics.co.uk/2019/01/25/presidential-initiatives-a-way-to-revive-u-s-russia-arms-control/ Обеспечиваю оперативную. реакцию на на значимые международные события. Предлагаю совместную деятельность по продвижению перспективных проектов в качестве консультанта, редактора. автора статей (предпочтительно на английском языке) по международной тематике, переводчика (с русского на английский, если есть необходимость).
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Журналист (английский язык)
Москва
Фрилансер
по договоренности
16 июля
Фриланс
Переводчик
60 000 руб.
30 июня
МИА "Россия сегодня" (РИА Новости)
Москва
Переводчик
55 000 руб.
30 июня