Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№24591, Последнее обновление: 01 июля 2013
Резюме Редактор, корреспондент, сотрудник пресс-службы, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Радио, Mediajobs.ru
(25 августа 1987)
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор, корреспондент, сотрудник пресс-службы

50 000 руб.
График: Полный рабочий день
Опыт работы 11 лет, 9 месяцев
Июнь 2013 — по настоящее время
«Р-Спорт» (РИА Новости)
Пресса, Онлайн СМИ


Корреспондент
Обязанности: подготовка эксклюзивного новостного контента для ленты новостей, поиск и контакт со спикерами и экспертами самых высших уровней (министр спорта, руководители федераций, лиг и клубов, тренеры и спортсмены), работа на пресс-конференциях и спортивных событиях различного масштаба.
Март 2011 — Май 2013
2 года, 3 месяца
"Russia today" (испанская версия телеканала)
Телевидение, PAY TV


Редактор выпуска спортивных новостей
В обязанности входило написание текстов новостей на испанском языке, монтаж видео, выходящего в эфир, подготовка сюжетов по крупнейшим спортивным событиям, озвучка сюжетов и саундбайтов на исп. языке, помощь корреспондентам в сборке сюжетов и переводе материалов и интервью с русского на испанский.
Апрель 2010 — Март 2011
1 год
"Спорт-Экспресс"
Пресса, Онлайн СМИ


Корреспондент интернет-портала
Обязанности: мониторинг иностранной и российской прессы, написание новостных материалов на ленту новостей по всем видам спорта, перевод интервью с иностранных языков, подготовка аналитических материалов, превью к матчам, ведение текстовых трансляций (футбол, хоккей, биатлон) и написание обзоров по итогам событий. Брал интервью у многих известных спортивных деятелей (Виталий Мутко, Валерий Газзаев и т.д.) Также в обязанности входило написание материалов для печатной версии издания, благодаря чему в январе 2010 года стал первым журналистом в России, взявшим интервью у новичка "Спартака", аргентинского защитника Маркоса Рохо.
Март 2009 — Апрель 2010
1 год, 2 месяца
МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода (факультет)



Методист 1 категории
В круг моих обязанностей входил миграционно-визовый контроль иностранных студентов, работа с Управлением Федеральной миграционной службы РФ, контроль за исполнением договоров между факультетом и зарубежными ВУЗами, а также организация стажировок студентов в рамках межвузовского сотрудничества. Кроме того, продолжал работать в качестве преподавателя.
Сентябрь 2007 — Апрель 2010
2 года, 8 месяцев
МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода (факультет)



Преподаватель русского языка как иностранного
Преподаваемые дисциплины: «Язык газеты», «Лексика русского языка», «Грамматика русского языка». Самостоятельно разрабатывал методику проведения занятий с иностранцами, учитывая морально-психологические особенности жителей той или иной страны (Китай, Республика Корея, Испания, Бельгия, Швейцария и т.д.).
Июль 2006 — Октябрь 2007
1 год, 4 месяца
Еженедельная газета «Ситуация» внутренних войск МВД РФ
Пресса, Онлайн СМИ


Корреспондент
Проходил производственную практику в течение 2 курсов. Практика была оценена на «Отлично».
Февраль 2007 — Сентябрь 2007
8 месяцев
Газета Парламентского собрания Союза России и Белоруссии «Союзное Вече»
Пресса, Онлайн СМИ


Корреспондент
В обязанности входила подготовка аналитических и новостных материалов по спортивной тематике (футбол, теннис, баскетбол, хоккей). При реорганизации редакции и смене штата, получил предложение остаться на своей должности.
Март 2002 — Май 2003
1 год, 3 месяца
«Учительская газета»
Пресса, Онлайн СМИ


Корреспондент
В обязанности входила подготовка новостных материалов по спортивной тематике
Образование
2008
МГУ им. М.В. Ломоносова
Журналистика
2006
МГУ им. М.В. Ломоносова
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (испанский язык)
Знание иностранных языков
английский
Базовые знания
испанский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
- уверенный пользователь ПК и Интернета - в совершенстве владею работой в DALET - грамотная речь и умение быстро и точно переводить с иностранного языка и на иностранный
Дополнительная информация, личные качества
Инициативен, творчески подхожу к выполнению заданий. Быстро нахожу нужное в больших объемах информации. Коммуникабелен, легко нахожу общий язык с людьми. Исполнителен. Обладаю высокой трудоспособностью. Легко обучаем. Пунктуален, что всегда отмечается окружающими.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Телекомпания "Мир"
Москва
Выпускающий редактор, корреспондент программы "Союзники"
по договоренности
12 ноября
Газета "Самарское обозрение"
Самара
Руководитель отдела по регионам/заместитель редактора
20 000 руб.
30 августа
«Eclectic» — журнал
Москва
Специальный корреспондент, редактор сайта, отдела в СМИ
по договоренности
17 декабря 2015