Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№24591, Последнее обновление: 01 июля 2013
Резюме Редактор, корреспондент, сотрудник пресс-службы, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Радио, Mediajobs.ru
(25 августа 1987)
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор, корреспондент, сотрудник пресс-службы

50 000 руб.
График: Полный рабочий день
Опыт работы 11 лет, 11 месяцев
Июнь 2013 — по настоящее время
«Р-Спорт» (РИА Новости)
Пресса, Онлайн СМИ


Корреспондент
Обязанности: подготовка эксклюзивного новостного контента для ленты новостей, поиск и контакт со спикерами и экспертами самых высших уровней (министр спорта, руководители федераций, лиг и клубов, тренеры и спортсмены), работа на пресс-конференциях и спортивных событиях различного масштаба.
Март 2011 — Май 2013
2 года, 3 месяца
"Russia today" (испанская версия телеканала)
Телевидение, PAY TV


Редактор выпуска спортивных новостей
В обязанности входило написание текстов новостей на испанском языке, монтаж видео, выходящего в эфир, подготовка сюжетов по крупнейшим спортивным событиям, озвучка сюжетов и саундбайтов на исп. языке, помощь корреспондентам в сборке сюжетов и переводе материалов и интервью с русского на испанский.
Апрель 2010 — Март 2011
1 год
"Спорт-Экспресс"
Пресса, Онлайн СМИ


Корреспондент интернет-портала
Обязанности: мониторинг иностранной и российской прессы, написание новостных материалов на ленту новостей по всем видам спорта, перевод интервью с иностранных языков, подготовка аналитических материалов, превью к матчам, ведение текстовых трансляций (футбол, хоккей, биатлон) и написание обзоров по итогам событий. Брал интервью у многих известных спортивных деятелей (Виталий Мутко, Валерий Газзаев и т.д.) Также в обязанности входило написание материалов для печатной версии издания, благодаря чему в январе 2010 года стал первым журналистом в России, взявшим интервью у новичка "Спартака", аргентинского защитника Маркоса Рохо.
Март 2009 — Апрель 2010
1 год, 2 месяца
МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода (факультет)



Методист 1 категории
В круг моих обязанностей входил миграционно-визовый контроль иностранных студентов, работа с Управлением Федеральной миграционной службы РФ, контроль за исполнением договоров между факультетом и зарубежными ВУЗами, а также организация стажировок студентов в рамках межвузовского сотрудничества. Кроме того, продолжал работать в качестве преподавателя.
Сентябрь 2007 — Апрель 2010
2 года, 8 месяцев
МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода (факультет)



Преподаватель русского языка как иностранного
Преподаваемые дисциплины: «Язык газеты», «Лексика русского языка», «Грамматика русского языка». Самостоятельно разрабатывал методику проведения занятий с иностранцами, учитывая морально-психологические особенности жителей той или иной страны (Китай, Республика Корея, Испания, Бельгия, Швейцария и т.д.).
Июль 2006 — Октябрь 2007
1 год, 4 месяца
Еженедельная газета «Ситуация» внутренних войск МВД РФ
Пресса, Онлайн СМИ


Корреспондент
Проходил производственную практику в течение 2 курсов. Практика была оценена на «Отлично».
Февраль 2007 — Сентябрь 2007
8 месяцев
Газета Парламентского собрания Союза России и Белоруссии «Союзное Вече»
Пресса, Онлайн СМИ


Корреспондент
В обязанности входила подготовка аналитических и новостных материалов по спортивной тематике (футбол, теннис, баскетбол, хоккей). При реорганизации редакции и смене штата, получил предложение остаться на своей должности.
Март 2002 — Май 2003
1 год, 3 месяца
«Учительская газета»
Пресса, Онлайн СМИ


Корреспондент
В обязанности входила подготовка новостных материалов по спортивной тематике
Образование
2008
МГУ им. М.В. Ломоносова
Журналистика
2006
МГУ им. М.В. Ломоносова
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (испанский язык)
Знание иностранных языков
английский
Базовые знания
испанский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
- уверенный пользователь ПК и Интернета - в совершенстве владею работой в DALET - грамотная речь и умение быстро и точно переводить с иностранного языка и на иностранный
Дополнительная информация, личные качества
Инициативен, творчески подхожу к выполнению заданий. Быстро нахожу нужное в больших объемах информации. Коммуникабелен, легко нахожу общий язык с людьми. Исполнителен. Обладаю высокой трудоспособностью. Легко обучаем. Пунктуален, что всегда отмечается окружающими.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Личный проект совместно с ООО "ФлайКит продакшен"
Москва-Евпатория
Соавтор рекламных видеороликов г.Евпатории (сценарист, продюсер)
по договоренности
14 февраля
Телекомпания "Мир"
Москва
Выпускающий редактор, корреспондент программы "Союзники"
по договоренности
31 января
Правительство Тульской области
Тула
Референт Управления пресс-службы
по договоренности
05 декабря 2016