Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№250567, Последнее обновление: 13 июня
Резюме Литературный редактор/корректор, переводчик, Пресса, Онлайн СМИ, mediajobs.ru
(02 февраля 1982)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Литературный редактор/корректор, переводчик

30 000 руб.
Тип занятости: Фриланс
График: Удалённая работа
Специализация
Опыт работы 6 лет, 5 месяцев
Январь 2013 — Май 2019
6 лет, 5 месяцев
Редакция газеты
Пресса, Онлайн СМИ
Пенза и область

Внештатный корректор
Вычитка, корректировка и редактирование материалов. Переводы с иностранных языков (в основном с английского, реже с испанского и итальянского).
Образование
2008
ГОУ ВПО Пензенский государственный педагогический университет им. В. Г. Белинского
ФНиСО
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
испанский
Базовые знания
итальянский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Безупречное знание орфографических и пунктуационных правил русского языка, а главное – их использование. Владение программами MS Word, MS Excel и Finale на высоком уровне. Вычитка, правка и редактирование текстов на русском языке. Вычитка, правка и редактирование машинных переводов с европейских языков (английский, испанский, итальянский). Транскрибация. Высокая скорость печати. Знание нотной грамоты. Набор и правка нотных текстов.
Дополнительная информация, личные качества
Стрессоустойчивость, высокая работоспособность, умение организовать рабочее пространство и рабочий процесс, внимательность, усидчивость, лингвистический перфекционизм – для работы. Вежливость, корректность, такт – для общения.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино
Эксперт по комплектованию немецкоязычного библиотечного фонда
по договоренности
05 июля
ООО "Маслопродукт"
Воронеж
Редактор корпоративной газеты
30 000 руб.
30 мая
Russian Orphan Opportunity Fund
Порхов
Переводчик
25 000 руб.
05 сентября 2017