Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№254781, Последнее обновление: 19 июня
Резюме Лингвист-переводчик,английский язык, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, Public Relations, Реклама, mediajobs.ru
(14 июня 1961)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Лингвист-переводчик,английский язык

Тип занятости: Постоянная работа
График: Удалённая работа
Опыт работы 35 лет, 2 месяца
Август 1997 — по настоящее время
ГАПОУ Чебоксарский техникум строительства и городского хозяйства
Образование


Преподаватель английского языка высшей категории
- Обучение студентов английскому языку (строительные, экономические, юридические факультеты, факультет менеджмента и гос службы) - Подготовка и перевод учебных метериалов, пособий - Сопровождение руководства на встречах с иностранными гостями - Репетиторство, подготовка к ЕГЭ и ГИА
Март 2016 — Октябрь 2017
1 год, 8 месяцев
French Recruitment Agency
Hr


Переводчик
- составление и перевод СV для французской компании - участие в собеседованиях по СКАЙП (со стороны агентства)
Май 2014 — Июль 2015
1 год, 3 месяца
Программа ЕС Анти Спид
Медицина


Синхронный переводчик
- сопровождение экспертов ЕС в мероприятих (конференциях, встречах), направленных на борьбу со СПИДом в России - синхронный перевод - подготовка документации, отчетности, брошюр и раздаточнго материала на английском языке - перевод медийного споровождения встреч
Август 1984 — Август 1997
13 лет, 1 месяц
Чебоксарский завод промышленных тракторов
Промышленность


Старший технический переводчик (английский язык)
- Перевод технической ,а также патентной, разрешительной, лицензионной документации, перевод инструкций по эксплуатации, гарантийных талонов и иной документации. - Сопровождение руководства, участие в переговорах с иностранными контрагентами. -Участие в выставках и конференциях в качестве переводчика. - Участие в презентациях продукта для иностранных контрагентов. - Подготовка материалов для иностранных участников конференций, встреч. - Сопровождение руководства в командировки на заводы Германии, Австрии, Италии.
Образование
1984
Донецкий национальный университет
Филолог
Знание иностранных языков
русский
Базовые знания
английский
Базовые знания
украинский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Ведение переписки на иностранном языке, Редактирование текстов на иностранном языке, перевод статей, Перевод художественной литературы, Технический перевод
Дополнительная информация, личные качества
Обо мнеимею значительный ресурс свободного времени (на период каникул, сессий, прохождения студентами практики и тд )
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Издательство
Москва
Медиа редактор
20 000 руб.
9 часов назад
Discovery Channel, Moya Planeta Channel, Pyatnitsa Channel, Allcorrect Localization, Newmen Media, Cyrillica Content Localization, Moscow FM 105.2, Moskva 92.0 FM, Nargis Magazine, Garage Museum of Contemporary Art, Theatre of Nations, B2B Translation, Dreambrand Studio, 2SHARP Studio, Journey Agency, SIGNAL/ONY Agency, Teatr.doc, Moscow-City Museum, Cineminers Media, Donemus Music, N’Caged Ensemble, Philip Treacy London, Kalacheva Art School, etc
Москва
Переводчик/редактор, транскреация, озвучка, ведущая
по договоренности
12 часов назад