Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№256687, Последнее обновление: 15 января
Резюме Переводчик с английского языка, автор, копирайтер, Пресса, Онлайн СМИ, Public Relations, Реклама, Digital маркетинг, SMM, mediajobs.ru
(19 апреля 1993)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Переводчик с английского языка, автор, копирайтер

40 000 руб.
Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа, Стажировка
График: Сменный график, Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 2 года, 6 месяцев
Январь 2018 — по настоящее время
Фриланс
Пресса, Онлайн СМИ


Переводчик
Письменный перевод текстов, статей, субтитров и видео. Перевод сайтов, переговоров и переписки. Устный последовательный перевод. Communication Specialist в компании веб-дизайна: участие в переговорах в качестве переводчика, перевод кейсов и переписки. Перевод на английский язык сайта doitparisway.com о свадьбах и фотосессиях в Париже. Рерайт, составление статей для этого сайта и речей для церемоний. Перевод астрологических прогнозов для компании MTA (Moscow Translation Agency) Прошла тестирование и обучение по Quality Control & Subtitling в компании Netflix
Март 2018 — Июнь 2018
4 месяца
Бюро переводов ООО "ГТМК"
Пресса, Онлайн СМИ


Письменный переводчик
Перевод проектов в Smartcat.
Июнь 2017 — Сентябрь 2017
4 месяца
TED'S OPEN TRANSLATION PROJECT
Пресса, Онлайн СМИ


Translator
Перевод субтитров для видео TEDx
Образование
2019
Новгородский государственный университет им. Я. Мудрого
Филологический факультет
Повышение квалификации, курсы
2011
НовГУ
Курсы журналистики
Знание иностранных языков
русский
Свободный, устный и письменный
английский
Свободный, устный и письменный
немецкий
Базовые знания
Профессиональные навыки
Письменный перевод, Английский язык, перевод статей, Перевод, Грамотная речь, Обучение, Знание иностранных языков, Ведение переписки на иностранном языке, Последовательный перевод, Административная поддержка иностранного сотрудника, Google Docs
Портфолио на внешних ресурсах

Портфолио

Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Сотрудничество с компанией BIO ALTERNATIVA SRL(Trieste), а также с другими компаниями и частными лицами
Болонья, Италия
Переводчик
по договоренности
26 июля 2019
Телекомпании Останкино, Россия, ТВЦентр,Домашний
Москва
Специальный корреспондент, режиссер, главный редактор
по договоренности
2 часа назад