Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№277965, Последнее обновление: 26 июля
Резюме Автор, Редактор, Переводчик, Журналист, Музыкальный  редактор, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, Digital маркетинг, SMM, mediajobs.ru
(21 марта 1980)
Пол: Мужской
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Автор, Редактор, Переводчик, Журналист, Музыкальный редактор

Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа
График: Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 17 лет, 7 месяцев
Декабрь 2019 — по настоящее время
Фриланс
Пресса, Онлайн СМИ


Внештатный автор
Внештатный автор Афиша Daily (http://bit.ly/AfishaDailyDR), Afisha.ru (http://bit.ly/37Rev0e), SRSLY (https://bit.ly/331FDuF), Ревизор.ru (http://bit.ly/RewizorDR), Магазета (http://bit.ly/2NT16NG). Мое портфолио – http://bit.ly/DRPrtfolio
Август 2013 — Ноябрь 2019
6 лет, 4 месяца
ООО «Издательство "Камелот"» (позже - «Камелот Партнер»)
Пресса, Онлайн СМИ
Воронеж

Главный редактор сайта Afishaplus.ru и газеты "Город V"
Cоздатель (совместно с дизайнерским и IT-отделами), главный редактор и руководитель проекта сайта о современной культуре Afishaplus.ru. Основной контент сайта – это статьи, обзоры, рецензии, интервью и новости, связанные с кино, инди-музыкой, продукцией стриминговых сервисов. У меня большой опыт в создании подобных материалов, это действительно то, чем я живу, мое главное увлечение, моя страсть. Я отлично ориентируюсь в мире современной культуры и умею оперативно и качественно писать на вышеупомянутые и смежные с ними темы. По проекту сайта Afishaplus.ru мною выполняется широкий спектр задач – от тизеров, коллажей, заголовков и текстов в соцсетях до больших обзоров (например, новых альбомов или кинопремьер) и интервью: – генерирование идей для материалов, отбор инфоповодов для освещения, продумывание структуры всех материалов, отбор фото-, видео- и аудиоматериалов, верстка статьей; – написание обзоров и рецензий (кино, музыка, театр, современная культура), интервью (в том числе на английском языке), создание плей-листов, тематических списков, тестов, гидов, дайджеста событий в городе, обзоры иностранной прессы на определенную тему, посещение пресс-конференций, создание анонсов предстоящих событий и репортажи с прошедших; – администрирование групп в соцсетях ВКонтакте, Facebook и т.д., SMM; – переговоры с организаторами мероприятий (аккредитация и т.п.) и администраторами заведений (совместные акции и т.п.). В плане музыкальной журналистики в рамках проекта Afishaplus.ru я активно поддерживал локальную инди-сцену, с участниками которой регулярно делал интервью (пример – http://bit.ly/2KfSWgC), освещал концерты, подходящие концепции издания, брал интервью (примеры – http://bit.ly/2tReJCX, http://bit.ly/357D48b, в том числе на англ. языке – http://bit.ly/37jyJAF), писал рецензии на новые альбомы (недавние примеры – http://bit.ly/Mn1trst, http://bit.ly/2YsVkFI), составлял регулярные плей-листы с новой актуальной музыкой (https://afishaplus.ru/tag/playlist) и тематические топлисты (http://bit.ly/TopMusicVideos2018). Примеры моих работ, связанных с кино и сериалами: рецензия – http://bit.ly/LWYSReview, гид – http://bit.ly/30Paztq, топлист – http://bit.ly/2pDDvHT, тест – http://bit.ly/TwinPeaksTest). Мою редакторскую работу можно оценить, открыв практически любой материал на Afishaplus.ru. За время существования сайта налажен контакт и взаимовыгодное сотрудничество с крупнейшими площадками и мероприятиями города (концертный зал Event-Hall, Камерный театр, Платоновский фестиваль, Beat Weekend Festival, кинотеатр "Спартак", кинотеатр Star&Mlad, фестиваль "Джазовая провинция", книжный клуб "Петровский", фестиваль "Утренник" и т.д.), выстроена работа с внештатными сотрудниками (репортерами, рецензентами), сформирована редакционная политика, создана активная база читателей. Мы заняли свою нишу в небогатом на некоммерческие проекты о современной культуре инфопространстве Воронежа. Доказательством тому – мое участие в качестве приглашенного эксперта в издания со смежной тематикой. Главный редактор газеты "Город V" (и ее дочернего сайта с телепрограммой). – создание развлекательного контента издания (написание статей, анонсов, редактура, генерирование идей); – контроль верстки и публикации развлекательного контента издания, включая телепрограмму в печатном издании и на сайте; – контроль выпуска еженедельной газеты и публикации контента на сайте, включая телепрограмму более 100 каналов.
Апрель 2008 — Июль 2013
5 лет, 4 месяца
ООО «Газета "Камелот"»
Пресса, Онлайн СМИ
Воронеж

Заместитель главного редактора
Заместитель главного редактора "Город V" (и ее дочернего сайта с телепрограммой): – написание и редактура текстов для газеты и сайта "Камелот Телепрограмма" (позже "Город V"), в том числе анонсов фильмов и других телепрограмм; – поддержание базы анонсов фильмов для сайта; – контроль выпуска еженедельной газеты и публикации контента на сайте, включая телепрограмму более 100 каналов; – осуществление русско-английского и англо-русского перевода корреспонденции, документации, договоров, пресс-релизов, рекламных материалов.
Апрель 2003 — Апрель 2008
5 лет, 1 месяц
ООО «Газета "Камелот"»
Пресса, Онлайн СМИ
Воронеж

Помощник генерального директора по международным связям
– деловая переписка на английском языке с участниками международной сети газет; – осуществление русско-английского и англо-русского перевода корреспонденции, документации, договоров, пресс-релизов, рекламных материалов; – организация поездок за рубеж руководителя и других сотрудников компании (сбор необходимых документов для оформление виз, в том числе приглашений от иностранных компаний, общение с сотрудниками иностранных компаний, консульств и визовых центров, подача документов на визу, покупка авиабилетов); – обработка и перевод международных объявлений для публикации в газете "Камелот".
Образование
2003
Воронежский государственный педагогический университет
Английский язык
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
французский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Написание статей, Написание текстов, Написание пресс-релизов, Редактирование, Редакторская деятельность, Английский язык, Письменный перевод, Литературное редактирование, Наполнение контентом, Журналистика, Социальные сети, SMM, Администрирование сайтов, Грамотная речь, Управление проектами, Ведение переговоров, Обучение персонала, Работа в команде, Перевод, Грамотность, Креативность, Визовая поддержка, Деловая переписка, Международные контакты, Организация деловых поездок, Ведение переписки, Поиск информации в интернет.
Дополнительная информация, личные качества
Умею работать с несколькими задачами сразу, легко справляюсь с большим объемом материала, люблю быть увлеченным своей работой, добросовестно отношусь к поставленным задачам, профессионально владею английским языком, так что параллельно с другими обязанностями могу выполнять функцию переводчика.
Портфолио на внешних ресурсах

Мое портфолио на Muck Rack

Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Фриланс
Москва
Фриланс
по договоренности
час назад
Телеканал О2ТВ
Москва
Координатор отдела монтажа
по договоренности
3 часа назад
Platinum Software Development Company
Москва
Content Manager
по договоренности
5 часов назад