Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№28327, Последнее обновление: 13 марта 2013
Резюме Редактор с английским языком, Редактор, Корректор, Переводчик, Пресса, Онлайн СМИ, mediajobs.ru
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор с английским языком, Редактор, Корректор, Переводчик

37 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 7 лет, 11 месяцев
Сентябрь 2009 — по настоящее время
ООО «Арт-Медиа»
Public Relations, Реклама


Редактор-корректор
Редактирование и корректировка русский текстов (документации, печатных материалов); Перевод рекламных роликов
Июнь 2012 — Декабрь 2012
7 месяцев
Всероссийская Общественная Организация «Русское Географическое Общество»
Пресса, Онлайн СМИ


Редактор англоязычной версии сайта Общества
• Написание и перевод статей, интервью, справок, пресс-релизов; • Расшифровка и перевод (русский-английский/английский-русский) интервью и передач; • Корректорская правка материалов на английском языке; • Ведение базы иностранных СМИ; • Разработка стратегии работы с англоязычной версией сайта, учитывая специфику иностранной аудитории; • Разработка и реализация программ для развития интерактивной связи с иностранной аудиторией; • Участие в мероприятиях, проводимых Обществом (пресс-конференции, выставки, проведение конкурсов); • Размещение англоязычных материалов от имени Общества на официальных интернет-ресурсах, в социальных сетях
Февраль 2012 — Май 2012
4 месяца
Halliburton International, Inc.



Секретарь приёмной/координатор переводов
Секретарь ресепшен • Прием входящих звонков и корреспонденции (русский, английский); • Документооборот (регистрация почты, распределение по адресатам); • Заказ канцелярии и продуктов питания; • Кодировка счетов по канцелярии и проживанию в гостиницах; • Предоставление необходимой информации сотрудникам и гостям; • Составление и перевод информационных писем и объявлений. Координатор переводов • Прием и отсылка заказов на перевод • Перевод информационных статей
Образование
2008
ООО «Education station»
Повышение квалификации, курсы
2008
ООО «Education station»
IELTS
Сертификаты
2006
Дипломатическая Академия при МИД
A
2007
Дипломатическая Академия при МИД
B
2009
ООО «Education station»
B
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
немецкий
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Навыки: саморганизованность инициативность умение работать в команде умение правильно расставить приоритеты коммуникабельность дипломатичность и такт умение вести беседу, нацеленную на win-win situation стрессоустойчивость гибкость любознательность Программы: Microsoft Word Microsoft Excel Microsoft PowerPoint WordPress
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
MEDIKFORUM
Москва
Редактор, автор статей
по договоренности
16 минут назад
Телеканал "360 Подмосковье"
Москва
Редактор, сценарист
по договоренности
час назад
Pub Life Group
Москва
Арт-директор, продюсер
80 000 руб.
2 часа назад