Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№28327, Последнее обновление: 13 марта 2013
Резюме Редактор с английским языком, Редактор, Корректор, Переводчик, Пресса, Онлайн СМИ, mediajobs.ru
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор с английским языком, Редактор, Корректор, Переводчик

37 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 8 лет, 3 месяца
Сентябрь 2009 — по настоящее время
ООО «Арт-Медиа»
Public Relations, Реклама


Редактор-корректор
Редактирование и корректировка русский текстов (документации, печатных материалов); Перевод рекламных роликов
Июнь 2012 — Декабрь 2012
7 месяцев
Всероссийская Общественная Организация «Русское Географическое Общество»
Пресса, Онлайн СМИ


Редактор англоязычной версии сайта Общества
• Написание и перевод статей, интервью, справок, пресс-релизов; • Расшифровка и перевод (русский-английский/английский-русский) интервью и передач; • Корректорская правка материалов на английском языке; • Ведение базы иностранных СМИ; • Разработка стратегии работы с англоязычной версией сайта, учитывая специфику иностранной аудитории; • Разработка и реализация программ для развития интерактивной связи с иностранной аудиторией; • Участие в мероприятиях, проводимых Обществом (пресс-конференции, выставки, проведение конкурсов); • Размещение англоязычных материалов от имени Общества на официальных интернет-ресурсах, в социальных сетях
Февраль 2012 — Май 2012
4 месяца
Halliburton International, Inc.



Секретарь приёмной/координатор переводов
Секретарь ресепшен • Прием входящих звонков и корреспонденции (русский, английский); • Документооборот (регистрация почты, распределение по адресатам); • Заказ канцелярии и продуктов питания; • Кодировка счетов по канцелярии и проживанию в гостиницах; • Предоставление необходимой информации сотрудникам и гостям; • Составление и перевод информационных писем и объявлений. Координатор переводов • Прием и отсылка заказов на перевод • Перевод информационных статей
Образование
2008
ООО «Education station»
Повышение квалификации, курсы
2008
ООО «Education station»
IELTS
Сертификаты
2006
Дипломатическая Академия при МИД
A
2007
Дипломатическая Академия при МИД
B
2009
ООО «Education station»
B
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
немецкий
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Навыки: саморганизованность инициативность умение работать в команде умение правильно расставить приоритеты коммуникабельность дипломатичность и такт умение вести беседу, нацеленную на win-win situation стрессоустойчивость гибкость любознательность Программы: Microsoft Word Microsoft Excel Microsoft PowerPoint WordPress
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
ВГТРК, ТК "Россия 24"
Москва
Специальный корреспондент
100 000 руб.
2 секунды назад
Театр-лаборатория "ТАНДЕМ"
Пермь
Руководитель
по договоренности
19 минут назад
ООО Медтран
Москва
Переводчик (фриланс)
по договоренности
32 минуты назад