Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№28528, Последнее обновление: 17 ноября 2014
Резюме Переводчик, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, mediajobs.ru
(19 марта 1985)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Переводчик

40 000 руб.
Тип занятости: Постоянная работа
График: Полный рабочий день
Опыт работы 10 лет, 11 месяцев
Февраль 2012 — по настоящее время
Интернет-журнал Rabkor.ru
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Автор, обозреватель
Написание театральных и кинорецензий, статей на темы культуры (всего более тридцати) Мои работы: http://rabkor.ru/author/maria_estrova
Январь 2013 — Май 2013
5 месяцев
Агентсво переводов "Транслинк"

Москва

Переводчик английского языка
Перевод объемных юридических текстов (документы Европейского Суда по правам человека) с английского/на английский язык
Сентябрь 2012 — Апрель 2013
8 месяцев
Интерьерный журнал Elite Interior
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Журналист, редактор, переводчик
Написание редакционных и коммерческих материалов для журнала, в том числе - темы номера,Интервью, Редакторская работа над lifestyle-приложением к журналу, Перевод материалов журнала на английский язык для его английской версии
Июнь 2011 — Июнь 2012
1 год, 1 месяц
Artinvestment.ru - сайт об инвестициях в искусство
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Переводчик, автор новостей и статей об искусстве
Онлайн-поиск и перевод новостей об искусстве и аукционах произведений искусства, а также обзоров выставок и искусствоведческих статей (источники - Artinfo.com, Artdaily.com, Artprice.com, Guardian, Independent, Financial Times и т.д.) с английского, французского, итальянского языков http://artinvestment.ru/news/artnews/20120417_little_merman.html http://artinvestment.ru/news/auctnews/20120523_female_art.html http://artinvestment.ru/invest/analytics/20110804_art_advisors.html
Сентябрь 2006 — Июнь 2011
4 года, 10 месяцев
Переводчик, репетитор, преподаватель

Москва

Переводчик, репетитор, преподаватель
В свободное от учебы время подрабатывала репетитором английского языка и переводчиком-фрилансером. Работала на выставках (например, на выставке, посвященной туризму и отдыху Leisure, проходящей в с/к Олимпийский), а также с частными лицами (переговоры, интервью).
Март 2010 — Ноябрь 2010
9 месяцев
Киноконцерн Мосфильм, ООО Кинокомпания "Ввысь"
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Переводчик, администратор, секретарь, офис-менеджер
Перевод переговоров, договоров и переписки с западными партнерами; Ведение переписки компании, в том числе с представителями Министерства культуры, европейскими продюсерами; бронирование билетов и гостиниц; Жизнеобеспечение офиса; Оперативный поиск информации
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
немецкий
Базовые знания
французский
Знание профессиональных терминов
итальянский
Знание профессиональных терминов
Профессиональные навыки
Письменный перевод текстов различной тематики с английского, итальянского, французского языков, а также на английский язык Устный последовательный перевод с/на английский язык, Написание качественных авторских материалов (рецензии, обзоры, статьи, новости) на различные темы на русском и английском языках, Рерайт и редактирование текстов на русском и английском языках, Поиск и отслеживание новостных и аналитических материалов заданной тематики в интернете на русском и иностранных языках, Преподавание иностранных языков, Уверенное знание ПК и офисной техники, Высокая грамотность, хороший слог
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Санкт-Петербургская государственная консерватория им. Н.А.Римского-Корсакова
Санкт-Петербург
Специалист отдела по работе с иностранными учащимися
40 000 руб.
20 июля
Проект Дороги России
Переводчик, автор текстов
по договоренности
19 июля
Государственный исторический музей
Москва
Экскурсовод 2 категории
50 000 руб.
17 июля