Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№28528, Последнее обновление: 17 ноября 2014
Резюме Переводчик, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, Mediajobs.ru
(19 марта 1985)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Переводчик

40 000 руб.
Тип занятости: Постоянная работа
График: Полный рабочий день
Опыт работы 10 лет, 4 месяца
Февраль 2012 — по настоящее время
Интернет-журнал Rabkor.ru
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Автор, обозреватель
Написание театральных и кинорецензий, статей на темы культуры (всего более тридцати) Мои работы: http://rabkor.ru/author/maria_estrova
Январь 2013 — Май 2013
5 месяцев
Агентсво переводов "Транслинк"

Москва

Переводчик английского языка
Перевод объемных юридических текстов (документы Европейского Суда по правам человека) с английского/на английский язык
Сентябрь 2012 — Апрель 2013
8 месяцев
Интерьерный журнал Elite Interior
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Журналист, редактор, переводчик
Написание редакционных и коммерческих материалов для журнала, в том числе - темы номера,Интервью, Редакторская работа над lifestyle-приложением к журналу, Перевод материалов журнала на английский язык для его английской версии
Июнь 2011 — Июнь 2012
1 год, 1 месяц
Artinvestment.ru - сайт об инвестициях в искусство
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Переводчик, автор новостей и статей об искусстве
Онлайн-поиск и перевод новостей об искусстве и аукционах произведений искусства, а также обзоров выставок и искусствоведческих статей (источники - Artinfo.com, Artdaily.com, Artprice.com, Guardian, Independent, Financial Times и т.д.) с английского, французского, итальянского языков http://artinvestment.ru/news/artnews/20120417_little_merman.html http://artinvestment.ru/news/auctnews/20120523_female_art.html http://artinvestment.ru/invest/analytics/20110804_art_advisors.html
Сентябрь 2006 — Июнь 2011
4 года, 10 месяцев
Переводчик, репетитор, преподаватель

Москва

Переводчик, репетитор, преподаватель
В свободное от учебы время подрабатывала репетитором английского языка и переводчиком-фрилансером. Работала на выставках (например, на выставке, посвященной туризму и отдыху Leisure, проходящей в с/к Олимпийский), а также с частными лицами (переговоры, интервью).
Март 2010 — Ноябрь 2010
9 месяцев
Киноконцерн Мосфильм, ООО Кинокомпания "Ввысь"
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Переводчик, администратор, секретарь, офис-менеджер
Перевод переговоров, договоров и переписки с западными партнерами; Ведение переписки компании, в том числе с представителями Министерства культуры, европейскими продюсерами; бронирование билетов и гостиниц; Жизнеобеспечение офиса; Оперативный поиск информации
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
немецкий
Базовые знания
французский
Знание профессиональных терминов
итальянский
Знание профессиональных терминов
Профессиональные навыки
Письменный перевод текстов различной тематики с английского, итальянского, французского языков, а также на английский язык Устный последовательный перевод с/на английский язык, Написание качественных авторских материалов (рецензии, обзоры, статьи, новости) на различные темы на русском и английском языках, Рерайт и редактирование текстов на русском и английском языках, Поиск и отслеживание новостных и аналитических материалов заданной тематики в интернете на русском и иностранных языках, Преподавание иностранных языков, Уверенное знание ПК и офисной техники, Высокая грамотность, хороший слог
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Russia Beyond The Headlines (Italia)
Москва
Редактор отдела Западной Европы
45 000 руб.
22 ноября
ЦИАМ им. П.И. Баранова (Центральный институт авиационного машиностроения)
Москва
Специалист 2 категории
50 000 руб.
14 ноября
РУДН
Москва
Преподаватель англ.языка
30 000 руб.
14 ноября