Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№308074, Последнее обновление: 08 августа
Резюме Ассистент / Стажёр, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, mediajobs.ru
(28 сентября 1994)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Ассистент / Стажёр

Тип занятости: Постоянная работа, Стажировка
График: Сменный график, Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 5 лет, 11 месяцев
Сентябрь 2019 — по настоящее время
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Письменные переводы


Письменный переводчик
• Перевод текстов с/на английский язык по тематикам: юридика, лёгкая медицина, личные документы; • Перевод личных документов с иврита / немецкого / польского языков; • Редактура и корректура текстов, вёрстка документов; • Работа со стенографикой видеозаписей: расшифровка интервью для Газпромнефти на русском и английском языках; • Работа с FineReader, SmartCAT, MemSource.
Март 2020 — Май 2020
3 месяца
Телеканал Дождь, ООО
Телевидение, PAY TV


Офис-менеджер
• Жизнеобеспечение офиса; • Взаимодействие с поставщиками, поиск новых при необходимости; • Ассистирование в подготовке к эфирам; • Первичный документооборот; • Выполнение личных поручений руководства; • Организация поездок курьеров; • Взаимодействие с почтой России; • Доп. нагрузка: расшифровка интервью, небольшие переводы.
Октябрь 2018 — Сентябрь 2019
1 год
Бюро переводов Идея+
Переводческое агенство


Менеджер по работе с клиентами
• обработка заказов: приём посетителей, обработка документов, расчёты, поиск исполнителей, работа с претензиями • контроль качества выполнения заказов: проверка, редактирование переводов • перевод документов с английского и на английский, доперевод с немецкого, польского, литовского, латышского, казахского, украинского языков • взаимодействие с нотариусом
Июнь 2018 — Сентябрь 2018
4 месяца
Moscow Translation Agency
Переводческое агенство


Менеджер проектов
• обработка заказов: расчёты, поиск исполнителей, работа с претензиями • контроль качества выполнения заказов: проверка, редактирование переводов • развитие клиента: расширение предоставляемых услуг, увеличение объёмов продаж и т.д. • работа со счетами • обработка дебиторской задолженности • логистическая часть: распределение задач курьерам, взаимодействие с нотариусом
Декабрь 2016 — Май 2018
1 год, 6 месяцев
РОЙД, Бюро переводов
Переводческое агенство


Менеджер по работе с клиентами (фармацевтическое и медицинское направление)
• обработка заказов: расчёты, поиск исполнителей, работа с претензиями • контроль качества выполнения заказов: проверка, редактирование переводов • развитие клиента: расширение предоставляемых услуг, увеличение объёмов продаж и т.д. • восстановление сотрудничества с ранее отказавшимися клиентами • работа со счетами • обработка дебиторской задолженности
Июль 2016 — Ноябрь 2016
5 месяцев
ООО Атлас
Технологии, IT, Веб-разработка


Офис-менеджер
- жизнеобеспечение офиса - поиск и покупка необычной, отсутствующей в России техники - поиск подрядчиков, поставщиков - аналитика информации для определения и расширения целевой аудитории - ассистирование руководителю
Май 2014 — Ноябрь 2015
1 год, 7 месяцев
Гермес (Sturm)
Производство и продажа строительного инструмента


Секретарь
В качестве секретаря: • работа с текущими документами; • работа с клиентами • организация корпоративных мероприятий • жизнеобеспечение офиса; • организация командировок; • заведение штрих-кодов на продукцию; • ассистирование руководителю; • проведение собеседований. В качестве курьера: • взаимодействие с налоговыми службами, пенсионными фондами и т.д.; • выполнение поручений начальства (в том числе связанных с материальной ответственностью)
Образование
2012
Колледж архитектуры и строительства
Реконструкция и техническая реставрация зданий и сооружений
Повышение квалификации, курсы
2010
Нет
Нет
специальность: Нет
Сертификаты
2020
Deutsche Welle
Deutsch A1
Знание иностранных языков
английский
Знание профессиональных терминов
немецкий
Базовые знания
Профессиональные навыки
Office, CAT-программы: Memsource, SmartCAT, AutoCAD на базовом уровне, Lightroom, Corel
Дополнительная информация, личные качества
Коммуникабельная, активная, обучаемая
Работа с текстом
Перевод англ-рус, нем-рус для Мультимедиа Холдинг
Есть выполненные работы, но это считается конфиденциальной информацией, поэтому фрагменты могу предоставить по запросу
прочитать полностью
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
РСПП
Москва
Волонтёр
по договоренности
27 января
Green models
Волгоград
Педагог по актерскому мастерству
по договоренности
30 октября 2019
по договоренности
04 марта 2019