Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№31454, Последнее обновление: 23 января 2013
Резюме Специалист по работе со СМИ / Корреспондент, Редактор, Корреспондент, PR-менеджер, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Public Relations, Реклама, Mediajobs.ru
(01 июня 1987)
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Специалист по работе со СМИ / Корреспондент, Редактор, Корреспондент, PR-менеджер

55 000 руб.
График: Полный рабочий день
Опыт работы 9 лет, 11 месяцев
Июль 2007 — по настоящее время
Бюро переводов Переведем.ру, Москва



Переводчик-фрилансер
Письменные экономические и юридические переводы с китайского и на китайский язык. Лингвистическое сопровождение делегаций, участие в проведении фестиваля китайской культуры в Москве. Устный и письменный перевод на русском, китайском и английском языках, ведение деловой переписки, перевод переговоров. Участие в подготовке китайско-русского и русско-китайского электронного словаря компании RusKita (www.ruskita.com). Участие в качестве переводчика в мероприятиях, связанных с Фестивалем китайской культуры в рамках Года Китая в России 2007, а также с передвижным Фестивалем китайской культуры «Москва-Волга-Дон».
Март 2010 — Сентябрь 2012
2 года, 7 месяцев
ФГУП РАМИ «РИА Новости», Москва
Пресса, Онлайн СМИ


Главный специалист
Руководитель проекта, мониторинг иностранных СМИ, преимущественно СМИ КНР и США, написание аналитических материалов для высшего руководства (в том числе для руководства страны), составление дайджестов на различную тематику, политических обзоров, анализ новинок рынка IT и сети Интернет.
Декабрь 2008 — Июль 2009
8 месяцев
ООО «Прогрессив Медиа», Москва
Пресса, Онлайн СМИ


Ассистент редактора раздела стиль жизни журнала «InStyle»
Перевод статей с английского языка, ведение деловой переписки на иностранном языке, подготовка и написание материалов о путешествиях, дизайне, интерьерах, ресторанах для публикации, участие в организации рекламных мероприятий журнала.
Январь 2008 — Ноябрь 2008
11 месяцев
ООО «Аспект», Москва



Руководитель департамента по развитию азиатского рынка
Организация поставок высокотехнологичной продукции из КНР в Россию, ведение переговоров, деловой переписки.
Образование
2009
Московский Государственный Институт Международных Отношений (Университет)
Международные отношения, китайский язык
2007
Хэйлунцзянский Университет КНР, Международный Институт Культуры и Образования
Китайский язык
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
китайский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Свободно владею персональным компьютером, работаю с программами: Word, Exсel, Adobe InDesign, LexisNexis, Factiva.
Дополнительная информация, личные качества
Имею водительские права, загранпаспорт, личный автомобиль.
Рекомендации
По требованию.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
по договоренности
2 часа назад
Мир, Телекомпания
Москва
Ведущая новостей, ведущая утренней программы, корреспондент, продюсер
по договоренности
3 часа назад
ИП Фолиянц
Москва
Ассистент режиссера
40 000 руб.
4 часа назад