Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№32035, Последнее обновление: 13 ноября 2012
Резюме Комментатор, Ассистент/ координатор, Редактор, Телевидение, PAY TV, Mediajobs.ru
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Комментатор, Ассистент/ координатор, Редактор

10 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 16 лет, 2 месяца
Февраль 2010 — по настоящее время
Телемаркет
Телевидение, PAY TV


Редактор новостного сайта
Работаю в качестве редактора новостного сайта. В мои обязанности входит: перевод новостных сюжетов, (с англ. и иврита на руск), time-coding, нарезка новостных выпусков на сюжеты, распределение сюжетов по жанрам, написание заголовков, теми тэгов к сюжетам,контроль за выпуском новостей.
Ноябрь 2007 — Сентябрь 2009
1 год, 11 месяцев
ОРТ, 1 Канал, Останкино
Телевидение, PAY TV


Переводчик (иврит, английский)
Перевод документальных фильмов с иврита и английского (time-coding).
Февраль 2002 — Ноябрь 2007
5 лет, 10 месяцев
ОР Авнер
Пресса, Онлайн СМИ


Переводчик/ редактор
Работа в благоворительном фонде «Ор Авнер» ФЕОР СНГ (Федерация Еврейских Общин СНГ), работал в качестве переводчика/ редактора новостного сайта (английский и иврит).
Сентябрь 1997 — Август 1998
1 год
Телекомпания «ТВ-Центр», Останкино
Телевидение, PAY TV


Референт-переводчик
В телекомпании я работал в качестве референта-переводчика (персонального ассистента руководителя) генерального директора «ТВ Центр». В мои обязанности так же входило: перевод на английский аналитической информации для австрийского телевидения и BBC, ведение деловой переписки.
Сентябрь 1996 — Март 1997
7 месяцев
Издательский Дом «Маик-Наука» при Российской Академии Наук



Координатор-переводчик
В издательстве "Маик-Наука" я работал в качестве координатора отдела языкового редактирования. В мои обязанности входило: отслеживание статей для публикаций, составление графиков и расписаний, перевод и редактура текстов, координация работы американской и российской сторон
Образование
2005
МГУ (Институт стран Азии и Африки)
Востоковедение
Знание иностранных языков
французский
Базовые знания
иврит
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Имею большой опыт работы переводчиком (устный и письменный), редактором MS Office
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Телеканал "Дождь"
Ассистент продюсера
20 000 руб.
08 января 2013
АНО "Национальное географическое общество", радио "Маяк"
Рекламный менеджер, директор по развитию
40 000 руб.
02 апреля 2012
ООО "Химмаш Сибирь"
Менеджер
40 000 руб.
29 сентября 2010