Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№32217, Последнее обновление: 18 февраля 2015
Резюме Корреспондент/Райтер/Ведущий новостей, Пресса, Онлайн СМИ, Mediajobs.ru
(01 октября 1983)
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Корреспондент/Райтер/Ведущий новостей

50 000 руб.
Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа
График: Сменный график, Полный рабочий день, Удалённая работа
Специализация
Опыт работы 11 лет, 3 месяца
Июнь 2009 — по настоящее время
Фриланс

Москва

Переводчик, преподаватель
Преподаватель испанского языка, переводчик испанского и английского языков, редактор-фрилансер
Февраль 2008 — Апрель 2009
1 год, 3 месяца
Www.inopressa.ru
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Переводчик
Мониторинг иноязычной прессы; перевод (с английского, испанского и итальянского языков); написание, редактирование и публикация новостных материалов
Сентябрь 2005 — Февраль 2008
2 года, 6 месяцев
РИА «РосБизнесКонсалтинг»
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Переводчик отдела международных новостей
Мониторинг иноязычной прессы; подбор новостного повода, перевод (с английского, испанского и итальянского языков); написание, редактирование и публикация новостных материалов; переориентирование смысловых акцентов; отслеживание финансовых отчетов крупных компаний и их оформление в новостную публикацию
Образование
1999
МГИМО
2004
Факультет филологии, географии и истории Университета Страны Басков (Испания)
2004
Филологический факультет Университета г.Падуя (Италия)
Повышение квалификации, курсы
1999
МГИМО
Курсы английского языка
2004
Факультет филологии, географии и истории Университета Страны Басков (Испания)
Испанский язык и литература
2004
Филологический факультет Университета г.Падуя (Италия)
Итальянский язык
Знание иностранных языков
английский
Знание профессиональных терминов
французский
Базовые знания
испанский
Свободный, устный и письменный
итальянский
Разговорный
Профессиональные навыки
Опыт устных и письменных переводов; знакома с понятиями дедлайна, новостной оперативности, не путаю личные амбиции с интересами редакции, хорошо ориентируюсь в современной общественно-политической жизни.
Дополнительная информация, личные качества
Умение работать в команде в условиях многозадачности, целеустремленность, высокая трудоспособность; умею и люблю общаться с людьми лично и по телефону;
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
ООО "Большое Радио" "Столица FM"
Москва
Ведущий новостей
50 000 руб.
31 января
Радиостанция "Дорожное радио", Москва
Москва
Редактор новостей
по договоренности
25 января 2015
Ремарка, Брянские новости, Брянский регион, Форматор
Брянск, Курск
Корреспондент
по договоренности
6 часов назад