Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№33699, Последнее обновление: 23 августа 2012
Резюме Редактор/помощник редактора, Переводчик, Редактор, Пресса, Онлайн СМИ, mediajobs.ru
(29 мая 1986)
Желаемая должность и зарплата

Редактор/помощник редактора, Переводчик, Редактор

25 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 3 года
Январь 2011 — Декабрь 2011
1 год
Korea Brand Expedition, Южная Корея
Public Relations, Реклама


Корреспондент
Во время обучения в университете Соган (Сеул, Республика Корея) принимал участие в продвижении проектов по развитию регионального туризма и изучению культурно – исторических особенностей одного из регионов Кореи. Обязанности: • написание материалов рекламного характера; • перевод текстовых материалов с корейского и английского на русский; •интервьюирование; •фотосъёмка.
Январь 2009 — Декабрь 2010
2 года
Издательство "Высшая школа", Москва



Редактор
Работал с учебной литературой по гуманитарным наукам (история, философия, обществознание и т.д.). Обязанности: • работа с авторами (ведение переговоров, заключение договоров); • чтение рукописей и корректур; • проверка соответствия содержания реальным фактам и общепринятым для учебной литературы стандартам; • взаимодействие с типографией, техническими и художественными редакторами.
Образование
2012
Университет Соган (Сеул, Корея)
Есть
2011
Институт Дальнего Востока (ИДВ) РАН
Диссертация находится в процессе написания
Повышение квалификации, курсы
2012
Университет Соган (Сеул, Корея)
Корейский язык
специальность: Есть
2011
Институт Дальнего Востока (ИДВ) РАН
Аспирантура, специальность: история Кореи
специальность: Диссертация находится в процессе написания
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
корейский
Разговорный
Профессиональные навыки
Хорошее знание грамматики и стилистики русского языка, высокая грамотность, умение работать с большими текстами на русском, английском и корейском языках, навык письменного перевода и написания статей. Имеются публикации в научных изданиях. Компьютерные навыки: уверенный пользователь Windows 98, MS Office (Word, Excel, Power Point), Internet.
Дополнительная информация, личные качества
Личные качества: аналитический склад ума, внимательность, коммуникабельность, целеустремленность, ответственное отношение к порученному делу, быстрая обучаемость, неконфликтность.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
World Fashion Channel
Россия
Выпускающий редактор
по договоренности
03 июля
Фрейт Линк
Москва
Помощник юриста
25 000 руб.
29 мая
Фрилансер
Саратов
Переводчик
по договоренности
25 августа 2016