Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№33838, Последнее обновление: 24 июля 2009
Резюме Редактор, Корреспондент, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Mediajobs.ru
(16 декабря 1986)
Желаемая должность и зарплата

Редактор, Корреспондент

28 000 руб.
График: Полный рабочий день
Опыт работы 10 лет, 2 месяца
Январь 2008 — по настоящее время
"Высшая школа перевода при МГУ им. М. В, Ломоносова"
Маркетинг, Исследования


Преподаватель английского языка
Проведение занятий по английскому языку (с акцентом на грамматический, социокультурный и аудитивный аспекты).
Январь 2008 — по настоящее время
Московский Педагогический Государственный Университет
Маркетинг, Исследования


Преподаватель шведского языка
Практический курс современного шведского языка.
Январь 2007 — по настоящее время
Детское аудиоиздательство "Два Жирафа"
Пресса, Онлайн СМИ


Главный редактор
Подготовка к записи текстов и материалов различной стилистики, работа с произведениями молодых талантливых детских авторов. Курирование ряда специальных проектов (в том числе, участие в создании радиосериала «Колобок и Два Жирафа в Стране Пиратов», прозвучавшего на волнах «Детского Радио» (96.8 FM) и «Радио России» (УКВ 66,44 МГц)).
Образование
2007
МГУ им. М.В. Ломоносова
Диплом с отличием по специальности "Филолог. Преподаватель шведского языка и зарубежной литературы".
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
немецкий
Разговорный
Профессиональные навыки
1. Свободно владею английским и шведским языками. Успешно сочетаю редакторскую работу в аудиоиздательстве с преподавательской деятельностью (веду курс современного шведского в МГПУ, а также практические занятия по английскому языку в МГУ им. М.В.Ломоносова). Имею неплохие базовые знания немецкого и итальянского языков. 2. При работе над аудиопроектами стремлюсь сочетать нестандартность отдельного творческого решения с продуманной "отшлифованностью" вещи в целом. 3. Интересуюсь межкультурными коммуникациями, дополняю лингвистические тренинги диахроническими экскурсами в культуру и историю Швеции. 4. Обладаю отлично развитым чувством стиля и языка.
Дополнительная информация, личные качества
1994 — Обучение в летней языковой школе в Великобритании., «International language Academy», International Language Academies, student report 1995 — Интенсивные языковые курсы в Великобритании, «The Oxford Intensive School of English», OISE Certificate № 000117 2005 — Языковая стажировка в Швеции (в рамках межкультурной стипендиатской программы “Visby”, разработанной и курируемой Шведским институтом)., Шведский институт, Intyg (Certificate) från Vadstena folkhögskola 2007 — Курс разговорного итальянского языка, Отделение дополнительного образования филологического факультета МГУ им.Ломоносова, Сертификат 06Ф/021732107 2009 —Участие в волонтерской программе американского театрального центра ("AFI Silver Theatre and Cultural Center") по подготовке и проведению в Вашингтоне фестиваля документального кино.
Рекомендации
Буду рада предоставить рекомендации по требованию.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Телеканал "Дождь"
Москва
Стажер
по договоренности
15 секунд назад
Гос. структура
Москва
Руководитель видеопроектов
70 000 руб.
32 минуты назад
МЕЖДУНАРОДНАЯ ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКАЯ СЛУЖБА
Главный редактор
по договоренности
11 часов назад