Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№3433, Последнее обновление: 29 декабря 2014
Резюме Корреспондент, редактор, переводчик, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, Mediajobs.ru
(06 декабря 1984)
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Корреспондент, редактор, переводчик

60 000 руб.
График: Полный рабочий день
Опыт работы 11 лет, 6 месяцев
Ноябрь 2013 — по настоящее время
The Hollywood Reporter Russian Edition
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Корреспондент
В настоящий момент я журналист-фрилансер для Hollywood Reporter, где уже сделала несколько расследований: об элитных кладбищах Москвы http://www.thr.ru/features/3830/, а также о детях-кинозвездах, репортаж о мастер-классе Никиты Михалкова http://thr.ru/news/4454/, статью о рынке цифрового контента в сети, о каскадерах (http://thr.ru/features/5295/), о специалистах по компьютерной графике для кино, о режиссерах монтажа.
Март 2013 — по настоящее время
Facesandlaces.ru
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Журналист-фрилансер
Пишу статьи об уличной культуре: о нью-йоркском сленге, о скейтпарке в Кабуле и другие темы.
Октябрь 2013 — Август 2014
11 месяцев
"Совершенно Секретно"
Телевидение, PAY TV
Москва

Редактор, корреспондент
Обязанности на телеканале «Совершенно секретно»: Придумывать темы программ, гостей (создавала программы с Гарри Бардиным, Ириной Прохоровой, Владимиром Войновичем, Андреем Кураевым, Владимиром Познером).  Создавать верстки для ведущих — около 20 страниц с вопросами гостю и дополнительной информацией для ведущего. Обновлять сайт и социальные сети: новости, комментарии экспертов, телепрограмма Выезд на репортажи, лекции, показы, премии, пресс-конференции
Октябрь 2012 — Март 2013
6 месяцев
Путешествие по США и Германии

Москва

Блогер
Путешествие
Июль 2007 — Сентябрь 2012
5 лет, 3 месяца
Bauer Media, Москва
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Главный редактор журналов BRAVO/BRAVO GiRL/bravomag.ru
Обязанности:Управлять командой из 10 человек Искать, писать и редактировать новости, интервью, статьи о звездах и репортажи на социальные темы  Переводить тексты с немецкого и английского языков Планировать номера, выбирать обложки (фото и заголовки) Обновлять статусы в социальных сетях Снимать и редактировать видео со звездами для канала на youtube.com Поддерживать связи с артистами и их менеджерами Искать новых сотрудников и проводить собеседования Поддерживать контакты с фан-группами и читателями
Январь 2009 — Декабрь 2010
2 года
Independent Media Sanoma Magazines
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Редактор
Писать обо всем, что касается свадьбы. Интервью с дизайнерами, владельцами магазинов, новобрачными, производителями подарков. В это время я также работала журналистом-фрилансером в Cosmopolitan (статья про пин-ап), Ведомости (про Гамбург), для различных музыкальных сайтов.
Сентябрь 2008 — Август 2010
2 года
Trendone, Гамбург
Пресса, Онлайн СМИ
Гамбург

Редактор, переводчик, тренд-скаут
Компания выпускает ежемесячный каталог о самых последних трендах во всех сферах жизни. У них большая сеть скаутов по всему миру, которые ищут информацию в своих странах, выбирают самое интересное, переводят на немецкий. Я работала в их офисе в Гамбурге, затем несколько месяцев в Москве. Обязанности: Искать, редактировать, переводить информацию о самых последних трендах, инновациях в России и других странах. Помогла наладить связи с Россией. Как результат, представители Трендуан посещают Москву каждые три месяца.
Март 2009 — Май 2009
3 месяца
Путешествие по Южной Америке

Южная Америка

Блогер
Путешествие
Январь 2005 — Декабрь 2006
2 года
Gameland, москва
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Корреспондент в журнале Mountain Bike Action
Обязанности: Статьи, интервью о горных велосипедах Перевод статей с английского из американской версии журнала Фото Организация выставок и поездок
Образование
2009
Школа Колон
Сертификат
Повышение квалификации, курсы
2009
Школа Колон
Курсы немецкого языка
специальность: Сертификат
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
немецкий
Свободный, устный и письменный
французский
Базовые знания
русский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Windows, Apple, Internet, i-movie Профессиональный редактор, корреспондент, журналист, продюсер, путешественник, переводчик Более 10 лет опыта работы в СМИ: газеты, журналы, Интернет (сайты, социальные сети, каналы на youtube.com) Звезды, с которыми у меня было личное интервью: Avril Lavigne, Adam Lambert, Daniel Radcliffe, Fred Durst, Chris Hemsworth, Johnny Knoxwille, Tarja Turunen, Apocaliptica, Scott Kelly, Tokio Hotel, Lord Wedgwood, Jared Leto (30 Seconds to Mars), Flogging Molly и другие.
Дополнительная информация, личные качества
Примеры моих работ онлайн: Репортаж об открытии "Олимпийского магазина Bosco" в ГУМе:  http://www.youtube.com/watch?v=JyREpgq9VnE   Интервью с: Adam Lambert: http://www.youtube.com/watch?v=W_xRK1poLcQ&list=UUeSMxR3Ob2fMTy-OQs-r4Bg&index=3&feature=plcp Chris Hemsworth: http://www.youtube.com/watch?v=USIETO4ocUM&list=UUeSMxR3Ob2fMTy-OQs-r4Bg&index=7&feature=plcp Avril Lavigne: http://www.youtube.com/watch?v=Aypzs14M8aE&list=UUeSMxR3Ob2fMTy-OQs-r4Bg&index=20&feature=plcp Репортаж о нью-йоркском сленге: http://www.youtube.com/watch?v=oaUnrXyLGL0&feature=youtu.be Репортаж о байк-поло в Чикаго: http://faceslaces.com/articles/chikago_bajk_polo_klub_strah_i_borba_v_garfild_par-1409/ Не замужем, не курю, детей нет.
Портфолио на внешних ресурсах

http://www.youtube.com/watch?v=o4Q4Uo-MhbA

Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Russia Beyond The Headlines (Italia)
Москва
Редактор отдела Западной Европы
45 000 руб.
22 ноября
РИА Новости
Москва
Редактор-переводчик, корреспондент
по договоренности
08 ноября
1 канал
Москва
Корреспондент
по договоренности
06 апреля