Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№36220, Последнее обновление: 20 сентября 2012
Резюме Переводчик книг, Переводчик, Пресса, Онлайн СМИ, Mediajobs.ru
(17 мая 1971)
Гражданство: Украина
Желаемая должность и зарплата

Переводчик книг, Переводчик

1 000 руб.
График: Сменный график
Специализация
Опыт работы 7 лет
Январь 2002 — Декабрь 2008
7 лет
Сотрудничество с издательствами «Добрая книга», г. Москва, «Секрет фирмы», г. Москва, «Росмэн», г. Москва, и другими
Пресса, Онлайн СМИ


Переводчик
С 2002 г. – по настоящее время Переводчик-фрилансер Сотрудничество с издательствами «Добрая книга», г. Москва, «Секрет фирмы», г. Москва, «Росмэн», г. Москва, «CallidosPublishing», г. Киев, «Internet Services International» (учебная литература для дистрибьюторов компании Amway Corporation). г. Киев, а также с различными компаниями и частными заказчиками. • Письменные переводы с английского языка на русский книг по менеджменту, маркетингу, психологии в бизнесе, экономике, психотерапии, эзотерике.
Образование
2004
Киевский институт лингвистики и менеджмента (второе высшее образование)
Переводчик с английского языка
1993
1988-1993 Киевский государственный Университет им. Тараса Шевченко,
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Специализация письменных переводов: современный менеджмент, бизнес, маркетинг, экономика, психология, психотерапия, психология в бизнесе, эзотерика, художественная литература.
Дополнительная информация, личные качества
Скорость работы: около 20 тыс. знаков (10 страниц) в день, в зависимости от сложности текста Умею и люблю сочетать в переводе точность и хороший стиль. Люблю учиться новому. Легко осваиваю новые темы. Практически абсоютная грамотность русского языка. Четко соблюдаю сроки и договоренности с издателем. Всегда открыта к диалогу с редакторами )). Живу в Киеве. Регулярно бываю в Москве Дома есть ПК и Internet
Портфолио на внешних ресурсах

http://www.ozon.ru/context/detail/id/1574724/?type=308#308

Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Russia Beyond The Headlines (Italia)
Москва
Редактор отдела Западной Европы
45 000 руб.
22 ноября
ЦИАМ им. П.И. Баранова (Центральный институт авиационного машиностроения)
Москва
Специалист 2 категории
50 000 руб.
14 ноября
РУДН
Москва
Преподаватель англ.языка
30 000 руб.
14 ноября