Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№36220, Последнее обновление: 20 сентября 2012
Резюме Переводчик книг, Переводчик, Пресса, Онлайн СМИ, Mediajobs.ru
(17 мая 1971)
Гражданство: Украина
Желаемая должность и зарплата

Переводчик книг, Переводчик

1 000 руб.
График: Сменный график
Специализация
Опыт работы 7 лет
Январь 2002 — Декабрь 2008
7 лет
Сотрудничество с издательствами «Добрая книга», г. Москва, «Секрет фирмы», г. Москва, «Росмэн», г. Москва, и другими
Пресса, Онлайн СМИ


Переводчик
С 2002 г. – по настоящее время Переводчик-фрилансер Сотрудничество с издательствами «Добрая книга», г. Москва, «Секрет фирмы», г. Москва, «Росмэн», г. Москва, «CallidosPublishing», г. Киев, «Internet Services International» (учебная литература для дистрибьюторов компании Amway Corporation). г. Киев, а также с различными компаниями и частными заказчиками. • Письменные переводы с английского языка на русский книг по менеджменту, маркетингу, психологии в бизнесе, экономике, психотерапии, эзотерике.
Образование
2004
Киевский институт лингвистики и менеджмента (второе высшее образование)
Переводчик с английского языка
1993
1988-1993 Киевский государственный Университет им. Тараса Шевченко,
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Специализация письменных переводов: современный менеджмент, бизнес, маркетинг, экономика, психология, психотерапия, психология в бизнесе, эзотерика, художественная литература.
Дополнительная информация, личные качества
Скорость работы: около 20 тыс. знаков (10 страниц) в день, в зависимости от сложности текста Умею и люблю сочетать в переводе точность и хороший стиль. Люблю учиться новому. Легко осваиваю новые темы. Практически абсоютная грамотность русского языка. Четко соблюдаю сроки и договоренности с издателем. Всегда открыта к диалогу с редакторами )). Живу в Киеве. Регулярно бываю в Москве Дома есть ПК и Internet
Портфолио на внешних ресурсах

http://www.ozon.ru/context/detail/id/1574724/?type=308#308

Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Индивидуальное предпринимательство / частная практика Москва
Москва
Переводчик
60 000 руб.
27 апреля
Weatherford
Администратор департамента
по договоренности
26 апреля
Ethereum Classic
Переводчик
по договоренности
21 апреля