Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№36225, Последнее обновление: 02 августа
Резюме Редактор, сценарист, переводчик, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, mediajobs.ru
(03 декабря 1978)
Пол: Мужской
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор, сценарист, переводчик

80 000 руб.
Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа
График: Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 11 лет, 11 месяцев
Октябрь 2016 — по настоящее время
Revolver Studios
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Продюсер
Сценарист, продюсер, редактор в небольшом частном видеопродакшне - производство видеоконтента различного формата - музыкальные клипы, док. фильмы, рекламные ролики.
Https://youtu.be/2d-0wknbsH8 - ролик для детского благотворительного фонда музыкальные клипы: https://youtu.be/4D7wc8Th5hQ https://youtu.be/U_to06Cqf8s
Октябрь 2015 — Август 2016
11 месяцев
Virtus.pro
Мультимедиа, Internet, Mobile
Москва

Редактор сайта
Редактор англ. версии сайта российской киберспортивной лиги Virtus.pro, Набор и создание команды переводчиков, полный перевод и обеспечение функционирования англоязычной версии сайта (проектная работа).
Создание и руководство командой переводчиков, контроль контента, написание авторских материалов (англ.) https://virtus.pro/en/
Октябрь 2013 — Октябрь 2015
2 года, 1 месяц
Изд-во Иностранка
Книги, издательский бизнес
Москва

Редактор-переводчик
Перевод и редактирование книг военно-исторической тематики, создание и руководство командой переводчиков
Иллюстрированная история оружия http://www.ozon.ru/context/detail/id/31499888/ Иллюстрированная история войн http://www.ozon.ru/context/detail/id/31405945/ (в качестве руководителя команды переводчиков) История Первой мировой Войны http://www.ozon.ru/context/detail/id/137824685/
Ноябрь 2011 — Август 2013
1 год, 10 месяцев
Point Vision Production
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Сценарист / автор для Web-форматов
Написание сценариев и съемка программ (продюсирование, режиссура), рекламных роликов и видео других форматов Клиенты: Nintendo, Gaijin Entertainment, gameguru.ru, Контр-ТВ
1. GameGuru News - проект для портала gameguru.ru (автор идеи, сценарист, креативный продюсер) - более 100 эпизодов https://youtu.be/6h4Mul-2-b8 https://youtu.be/fqZc5E3Zl3Q https://youtu.be/8y_c1iizVSY https://youtu.be/MnbLcP1deD4 https://youtu.be/6UqIiC3sQ14 2. Видео для портала geogamer (автор идеи, сценарист, креативный продюсер, озвучение, музыка) - репортажи, интервью, рецензии, блоги https://youtu.be/c9DxWfCuXhU https://youtu.be/KI2GSjtRYAg https://youtu.be/nyktHPusGsw https://youtu.be/rsjod1Pd5TM https://youtu.be/tAX83mbDXrg https://youtu.be/00NJmzhrIQk 4. Работы различного времени (в том числе "для своих") - сценарии, идеи https://youtu.be/9QubRx2Ws2s - фейковый трейлер несуществующего шоу https://youtu.be/JPs4YZskduY - ролик для свадьбы друзей
Март 2011 — Август 2012
1 год, 6 месяцев
Телеканал "1-ый игровой" (1GTV)
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Сценарист, редактор новостей
Сценарист информационно-развлекательной программы "И_грабля". Редактор ток-шоу "Game Over" (закадровый текст, тематические подводки, вопросы ведущему) Редактор игровых новостей, переводчик.
Проект "И_грабля" (сценарий, подбор музыки, концепт компьютерной графики, общий концепт шоу) https://youtu.be/XZJRcFXEFzo https://youtu.be/nlQycmTvJnQ https://youtu.be/ITsK0f0tQbA
Июнь 2008 — Март 2011
2 года, 10 месяцев
Akella
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Редактор / копирайтер
Http://ru.akella.com/ - Написание разнообразных текстовых материалов - аннотаций, пресс-релизов, рецензий и отзывов - разработка концепции подарочных изданий игр, написание сопровождающих текстов для арт-буков, работа с дизайнерами - написание сценариев, организация и проведение презентаций для прессы (Disciples 3, Metro 2033) - ведение книжных серий (разработка концепции отдельных романов, отбор и редактирование конкурсных работ, работа с авторами и художниками, контакты с издательством, в данном случае - АСТ)
Metro 2033 Left 4 Dead Disciples 3 Корсары Онлайн https://fantlab.ru/series776 https://fantlab.ru/series1145
Май 2008 — Март 2009
11 месяцев
Levsha Games
Мультимедиа, Internet, Mobile


Редактор, переводчик
Перевод, редактирование и написание внутриигровых текстов и маркетинговых материалов
Battlefield 3 Ghost Recon: Future Soldier Сompany of heroes: Tales of valor
Август 2005 — Октябрь 2008
3 года, 3 месяца
ComputerBild
Издательский бизнес, периодика
Москва

Редактор
ComputerBild - российская версия журнала издательского дома Burda. О компьютерах, софте, интернете и т. д. "для обывателя". Редактор раздела "Компьютерные игры" Работа с внешними авторами, написание и редактирование рецензий/новостей, авторские материалы, планирование и развитие раздела.
Образование
2000
МГОУ
Преподаватель англ./нем. языка
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
немецкий
Базовые знания
хорватский
Разговорный
Профессиональные навыки
В разное время я выступал в качестве редактора, сценариста и креативного продюсера, журналиста и актера озвучения. Также имею объемный пул контактов профессионалов видеопроизводства - операторов, монтажеров, звуковиков, специалистов по компьютерной графике и т. д.; графических дизайнеров и художников, писателей, сценаристов и переводчиков различного профиля и многих других медийных специалистов, с которыми меня связывают как крепкие и давние деловые отношения, так и часто дружеские узы.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
ООО "Издательство Беркана"
Тула
Редактор
24 000 руб.
20 января 2016
Телекомпания ТТС
Сценарист
60 000 руб.
19 июня 2013
Газета "Витебский курьер"
Внештатный корреспондент
20 000 руб.
26 ноября 2012