Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№37866, Последнее обновление: 04 июля 2014
Резюме Журналист, Пресса, Онлайн СМИ, Радио, Mediajobs.ru
(08 июля 1989)
Гражданство: Беларусь
Желаемая должность и зарплата

Журналист

30 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 11 лет
Февраль 2014 — по настоящее время
EComCharge, Рига
Digital маркетинг, SMM


Внештатный копирайтер
Копирайт, рерайт (русский и английский языки). Основные темы - электронная коммерция и интернет-эквайринг.
Февраль 2013 — по настоящее время
Журнал "Таймер", Минск
Пресса, Онлайн СМИ


Внештатный журналист
Регулярное написание статей. участие в планировании номера
Июнь 2007 — Июнь 2014
7 лет, 1 месяц
Экопресс, информационное агентство и бюро переводов, Минск
Пресса, Онлайн СМИ


Переводчик, журналист
Перевод с/на английский, польский и белорусские языки текстов различной тематики: личных документов, технической документации, новостей в сфере мобильной связи и интернет-технологий. В штате с февраля 2014 г., до этого - удаленное сотрудничество с компанией в сфере переводов в течение 2-х лет. 2007-2008 гг. - написание экономических новостей и пресс-релизов (отдел экономической информации).
Февраль 2013 — Февраль 2014
1 год, 1 месяц
Die Schenke, Вена
Public Relations, Реклама


Волонтер
Волонтерский год в рамках программы European Voluntary Service в некоммерческом культурном центре Die Schenke (Вена). Обязанности: организация кинопоказов, лекций и концертов, перевод (письменный и последовательный во время мероприятий), помощь в кафе, общение с посетителями центра.
Декабрь 2013 — Январь 2014
2 месяца
Интернет-журнал "ArtAktivist", Минск



Ассистент выпускающего редактора
Ассистент приглашенного редактора в рамках проекта, посвященному современным границам и миграции. Координация работы авторов и переводчиков, перевод с английского языка, организация кинопоказа и дискуссии.
Август 2011 — Ноябрь 2013
2 года, 4 месяца
Журнал "Куку", Минск
Пресса, Онлайн СМИ


Внештатный журналист
Написание статей о культуре и искусстве.
Сентябрь 2011 — Июнь 2013
1 год, 10 месяцев
Журнал "Yolife", Минск
Пресса, Онлайн СМИ


Внештатный журналист
Написание статей (основные темы - экология, путешествия, общество),проведение интервью.
Сентябрь 2011 — Декабрь 2011
4 месяца
Продюссерская студия "N.E.W.S. Informacje", Варшава
Production: Кино, ТВ, Web


Ассистент видеомонтажера
Техническое ассистирование во время съемок и монтажа, административная работа, каталогизация материала.
Январь 2006 — Январь 2009
3 года, 1 месяц
Интернет-журнал "34mag", Минск
Пресса, Онлайн СМИ


Внештатный журналист
Работа с текстом, видео и аудио для молодежного мультимедиа-журнала. Выпускающий редактор одного из номеров.
Образование
2014
European Journalism Centre
Сертификат о прохождении курса (на canvas.net)
2013
University of Colorado Boudler
Сертификат о прохождении курса (на coursera.org)
Товарищество "Зеленая сеть"
Сертификат о прохождении курса
Журнал 34MAG, BBC
Multikulturn? centrum Praha
Повышение квалификации, курсы
2014
European Journalism Centre
Doing Journalism with Data: First Steps, Skills and Tools
специальность: Сертификат о прохождении курса (на canvas.net)
2013
University of Colorado Boudler
Comic Books and Graphic Novels
специальность: Сертификат о прохождении курса (на coursera.org)
Товарищество "Зеленая сеть"
Школа экологического активиста
специальность: Сертификат о прохождении курса
Журнал 34MAG, BBC
Культурная журналистика: репортажи и критические статьи
Multikulturn? centrum Praha
European City - Ethnicity in the City (Ostrava-Krakow)
Сертификаты
IELTS British Council Lithuania
7.5
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
белорусский
Свободный, устный и письменный
итальянский
Базовые знания
польский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Написание текстов на различные темы, редактирование, разработка темы номера, проведение интервью, работа с данными, транскрибирование, написание сценариев репортажей, копирайтинг, написание пресс-релизов, письменный перевод, технический перевод, основы проектного менеджмента, основы монтажа аудио и видео. Excel, Open Refine, Google Spreadsheet, Google Fusion Tables, Infogr.am, Subtitle Workshop, MemoQ, Trados Adobe Premier Pro, Adobe In Design, Audacity, Sound Forge, Final Cut Pro, Avidemux, Kino, Kdenlive (базовые знания),
Дополнительная информация, личные качества
Уважаю дедлайны, умею придумывать и разрабатывать новые темы, работать с информацией и людьми. Ответственна, дружелюбна и находчива.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
ВГТРК "Мордовия"
Саранск
Редактор радиовещания, ведущая новостей
20 000 руб.
18 минут назад
Региональная Россия
Москва
Внештатный корреспондент
по договоренности
час назад
"Бизнес-журнал"
Москва
Редактор
по договоренности
2 часа назад