Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№37967, Последнее обновление: 08 сентября 2015
Резюме Ассистент, Редактор, Переводчик, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Радио, mediajobs.ru
(24 июня 1992)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Ассистент, Редактор, Переводчик

Тип занятости: Постоянная работа
График: Полный рабочий день
Опыт работы 1 год, 2 месяца
Март 2015 — Июнь 2015
4 месяца
Первый канал. Всемирная сеть
Телевидение, PAY TV
Москва

Стажер пресс-службы
Перевод анонсов передач на английский язык, мониторинг СМИ, составление ежедневных и еженедельных обзоров прессы, рассылка топ-менеджменту, создание баз СМИ
-
Сентябрь 2014 — Декабрь 2014
4 месяца
РИА Новости
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Редактор
Мониторинг и перевод англоязычных новостей, написание новостей. Тематика: макроэкономика, валютный, фондовый рынок, рынок нефти.
-
Октябрь 2011 — Март 2012
6 месяцев
ООО "Оранжевый Кактус"
Арт, Дизайн, Креатив
Москва

Ассистент дизайнера
Перевод телефонных переговоров и ведение деловой переписки с французскими поставщиками (тематика: строительство, торговля)
-
Образование
2016
Высшая школа экономики
Менеджмент в СМИ (магистратура, занятия вечером)
2014
Московский государственный лингвистический университет
Переводчик (специалитет, диплом с отличием)
2014
Московский государственный лингвистический университет
Лингвист, преподаватель со знанием трех иностр. яз. (специалитет, диплом с отличием)
Повышение квалификации, курсы
2014
Московский государственный лингвистический университет
Французский язык делового общения
специальность: Французский язык делового общения
Сертификаты
2014
Торгово-промышленная палата Парижа (CCIP)
DFA 1. деловой французский язык, диплом с отличием
2014
Institut francais
DALF C1. продвинутый уровень французского языка
Знание иностранных языков
французский
Свободный, устный и письменный
английский
Свободный, устный и письменный
немецкий
Разговорный
Профессиональные навыки
Навыки при работе с компьютером: интернет-браузеры, почтовые клиенты, офисные пакеты Microsoft Office и Open Office, ABBYY Smartcat, ABBYY Lingvo 12, ABBYY Finereader, SDL Trados, MemoQ, Photoshop, основы HTML. Русская машинопись. Работа с оргтехникой.
Дополнительная информация, личные качества
Личные качества: ответственность, коммуникабельность, пунктуальность, перфекционизм, целеустремленность, организаторские способности, быстрая обучаемость, трудолюбие, отсутствие вредных привычек. Победитель XIV международного молодежного конкурса перевода Littera Scripta в номинации «публицистика, французский язык», II место (2015) Имею опыт устного последовательного перевода на обедах и переговорах. Участник различных международных волонтерских проектов при организациях Service Civil International, Youth Association for a Greater Europe, Internationale Jugendgemeinschaftsdienste, Jeunesse et Reconstruction, Pro international e.V., SCI Germany и пр.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Ассоциация Гильдии актуариев
Москва
Организатор мероприятий/специалист по связям с общественностью/копирайтер
по договоренности
08 сентября
Russian Orphan Opportunity Fund
Порхов
Переводчик
25 000 руб.
05 сентября
Rambler&Co
Москва
Редактор
по договоренности
13 марта