Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№38201, Последнее обновление: 15 ноября
Резюме Редактор, журналист, редактор сайта, литературный редактор, Пресса, Онлайн СМИ, Мультимедиа, Internet, Mobile, Digital маркетинг, SMM, mediajobs.ru
(17 мая 1981)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор, журналист, редактор сайта, литературный редактор

90 000 руб.
Тип занятости: Постоянная работа
График: Полный рабочий день
Опыт работы 9 лет, 2 месяца
Август 2015 — Май 2017
1 год, 10 месяцев
ACMG (ARTCOM Media Group)
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Редактор сайта SNCmedia.ru
Ведение рубрик "Любовь", "Психология", "Карьера", "Бюджет", "Тело" на сайте SNCmedia.ru: - поиск новостей и тем для статей, в том числе на иностранных сайтах и новостных лентах; - написание статей и новостных заметок; - перевод и адаптация текстов с английского и французского языков; - публикация текстов на сайте (Bitrix, WordPress); - взаимодействие с авторами-внештатниками: заказ статей, разработка тем вместе с авторами, редактура; - планирование разделов и рубрик сайта; - участие в работе над концепцией и развитием сайта; - поиск фотографий в фотобанках, обработка и публикация иллюстраций к статьям на сайте; - поиск экспертов, спикеров, колумнистов и новых авторов; - поиск real people – героев для материалов. Авторская страница на сайте: http://www.sncmedia.ru/author/dasha-rybina/
Декабрь 2014 — Март 2015
4 месяца
Medportal.ru
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Руководитель направления "Наука", редактор
Заполнение раздела "Наука" сайта "Медновости" (http://medportal.ru/mednovosti/science/): - Ежедневный мониторинг англоязычных научных новостных лент и агрегаторов abstracts научных исследований в области медицины, психологии, биологии. - Перевод и адаптация новостей и статей медицинской тематики, создание авторских статей на основе свежих научных новостей, подборки научных исследований на выбранные темы. - Работа с внештатными авторами: создание пула авторов, работа с ними над темами, разработка синопсисов статей, редактирование их текстов. - Работа над концепцией раздела "Наука", поиск новых жанров и форм, перспективное планирование тем статей и новостных заметок. Примеры статей: Все про витамин D http://medportal.ru/mednovosti/news/2015/02/05/446vitd/ Как половые гормоны влияют на наше поведение http://medportal.ru/mednovosti/news/2015/01/12/254hormones/ Сочетаемость лекарств с алкоголем http://medportal.ru/mednovosti/main/2015/01/19/296nodrink/ Найден способ управления ритмами сна и бодрствования http://medportal.ru/mednovosti/news/2015/02/09/463clock/ Бегать слишком интенсивно - вредно http://medportal.ru/mednovosti/news/2015/02/12/482jogging/
Сентябрь 2013 — Июль 2014
11 месяцев
Sanoma Independent Media
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Редактор журнала Cosmopolitan
Редактор разделов "Только ты" (психология), "Любовь&Секс", "Здоровье&Фитнес". Функции: - написание авторских материалов; - работа с внештатными авторами; - редактирование текстов; - работа с экспертами (психологи, медики); - интервью с экспертами и звездами (в том числе на английском языке); - планирование материалов, рубрик и разделов; - поиск real people - героев для материалов; - перевод и адаптация текстов из англоязычных изданий Cosmopolitan; - новостные подборки (исследования по психологии и медицине), мониторинг новостей на англоязычных сайтах; - авторская колонка.
Октябрь 2011 — Январь 2013
1 год, 4 месяца
Hearst Shkulev Mediа
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Редактор журнала Psychologies
- Авторская новостная рубрика "Акценты Время": поиск новостей об исследованиях и открытиях в области психологии, социологии, здоровья на зарубежных новостных лентах, сайтах крупнейших вузов и научных центров; чтение и реферирование английских и французских научных журналов. - Авторская рубрика "Книги детям" (рецензии на детскую и подростковую литературу) - Написание и редактура оригинальных текстов по психологии взрослых и детей; интервью с психологами, писателями - Переводы текстов психологической тематики с французского и английского языков - Обзоры и реферирование иностранных журналов о психологии, здоровье и life-style (английских, французских, итальянских, немецких); - Книжные рецензии (non-fiction: психология, книги для родителей, культура и общество).
Январь 2011 — Июль 2011
7 месяцев
Журнал "Домашний ребёнок"
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Шеф-редактор журнала "Домашний ребёнок"
Формирование номеров журнала "Домашний ребёнок", планирование номеров и разработка концепции журнала, заказ материалов у авторов и экспертов, контакты с авторами и экспертами (акушерами, врачами, психологами, педагогами), перевод иностранных статей и новостей, написание собственных оригинальных материалов, заполнение новостных рубрик по тематике журнала и подготовка новостей на сайт журнала (domrebenok.ru), взаимодействие с рекламодателями, написание рекламных статей в рамках концепции журнала. Литературное редактирование всех текстов журналов "Домашний ребёнок" (о естественном родительстве и воспитании), "Экодом" (об экологическом строительстве и жизни в загородном доме) и "Midwifery Today" ("Акушерство сегодня" - российское издание американского журнала для акушерок и всех, кто помогает в родах).
Февраль 2010 — Январь 2011
1 год
Издательский дом журнала Здоровье
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Редактор журнала "Здоровье"
- Написание оригинальных текстов о здоровье (медицина, последние достижения науки и техники в этой области, здоровый образ жизни, вэлнес, фитнес, здоровое питание, психология, life style, воспитание детей и т.д.) - работа с авторами - заказ текстов и редактура; - интервью с экспертами - медиками, психологами и другими специалистами; - мониторинг новостей по тематике журнала в Интернете и в печатных СМИ на английском, французском, итальянском и немецком языках; - ведение рубрики книжных рецензий; - участие в разработке концепции журнала и перспективном планировании номеров журнала. Примеры статей: Расследование про "очищение от шлаков и токсинов": http://www.zdr.ru/exclusives/2010/05/26/mif-o-velikom-ochischenii/index.html Про проблемы с репродуктивным здоровьем у современных женщин и мужчин: http://www.zdr.ru/exclusives/2010/10/19/zachat-i-rodit-pochemu-eto-tak-slozhno/index.html Про миф о дисбактериозе: http://www.zdr.ru/exclusives/2010/09/06/disbakterioz-bolezn-kotoroi-net/index.html Про диеты по группе крови: http://zdr.ru/articles/diety-po-krovi-rabotajut-li-net Про эпидемию детского и подросткового ожирения: http://zdr.ru/articles/tolstye-podrostki-pochemu-ix-tak-mnogo Интервью с неонатологом Еленой Байбариной: http://zdr.ru/articles/elena-baibarina-sekret-bezboleznennyx-rodov-v-pravil-nom-nastroe Интервью с Василием Исаковым про вирусные гепатиты (заголовок не мой – и он неверный): http://zdr.ru/articles/gepatit-s-polnost-ju-izlechim Про гирудотерапию: http://zdr.ru/articles/pijavki-anaxronizm-ili-lekarstvo-xxi-veka Про бородавки: http://zdr.ru/articles/pochemu-pojavljajutsja-borodavki Про плоскостопие и "косточки" на ногах: http://zdr.ru/articles/krasivye-nogi-bez-ploskostopija
Июнь 2009 — Декабрь 2009
7 месяцев
Forward Media Group
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Редактор журнала "Мой Кроха и Я"
Написание статей детско-родительской и психологической тематики; заполнение новостных рубрик, создание рекламных обзоров, частично - обязанности beauty-редактора, работа с рекламным отделом и PR-отделом, контакты с фирмами-рекламодателями.
Декабрь 2007 — Май 2009
1 год, 6 месяцев
Издательский дом "Бурда"
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Редактор журнала "Мамочкина школа"
Работа с письмами читателей - подбор и редактура, поиск экспертов-специалистов по детско-родительской тематике, редактура их текстов, заполнение новостных рубрик журнала и сайта http://www.moy-rebenok.ru/. Параллельно - написание статей в журнал "Лиза. Мой ребенок" и работа с сайтом журнала (написание статей, раскручивание блогов). Освоение программы верстки Adobe InDesign и редакционных программ PlanSystem и PlanJob, участие в оптимизации работы редакции.
Апрель 2006 — Май 2007
1 год, 2 месяца
Издательский дом "Hachette Filipacchi Shkulev"
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Редактор журнала Psychologies
Написание и редактура статей по психологии взрослых и детей; интервью с психологами, писателями; переводы текстов психологической тематики с французского и английского языков; работа с внештатными авторами, редактура текстов; написание рецензий на книги (психологическую литературу, книги для родителей, книги общекультурной тематики, художественную литературу, книги для детей). Создание авторских рубрик "Книги детям" и "Книги родителям". Примеры статей: Про детские эмоции http://www.psychologies.ru/roditeli/children/_article/bolshie-chuvstva-malenkix-detej-1/ Чем единственный ребенок отличается от тех, у кого есть братья и сестры, и как его воспитывать http://www.psychologies.ru//roditeli/children/_article/esli-rebenok-edinstvennyj/ Про детскую застенчивость http://www.psychologies.ru/roditeli/children/_article/27888/ Можно ли наказывать детей? http://www.psychologies.ru/roditeli/children/_article/mozhno-li-xorosho-nakazat-svoego-rebenka/ Про детское вранье http://www.psychologies.ru/roditeli/children/_article/nuzhno-li-verit-svoemu-rebenku/ Интервью с Юлией Гиппенрейтер о том, что значит любить своего ребенка http://www.psychologies.ru/roditeli/children/_article/38009/ Как на нас влияет то, были ли мы старшим, младшим или средним ребенком в семье http://www.psychologies.ru/roditeli/children/_article/starshij-srednij-mladshij/
Образование
2003
Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ)
Филология
2006
Российский государственный гуманитарный университет, Институт высших гуманитарных исследований (ИВГИ), очная аспирантура
Классическая филология, византийская и новогреческая филология
2010
Московский городской психолого-педагогический университет
Психология, Психология образования (второе высшее)
Повышение квалификации, курсы
2015
Учебный центр дополнительного профессионального образования "Методика и практика йоги"
Курсы преподавателей йоги (перинатальная, пренатальная, женская йога)
специальность: Преподаватель йоги для женщин
2010
Time Management International (TMI)
Тайм-менеджмент
специальность: Тайм-менеджмент
2007
Гете-институт (Москва) - Goethe-Institut Moskau
Курсы немецкого языка
специальность: Немецкий язык, уровень B 1.2
2005
Language Link
Курсы английского языка
специальность: Уровень Advanced
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
немецкий
Знание профессиональных терминов
французский
Свободный, устный и письменный
греческий
Знание профессиональных терминов
итальянский
Свободный, устный и письменный
латынь
Знание профессиональных терминов
Профессиональные навыки
Написание авторских текстов Редактирование текстов Проведение интервью (в том числе на английском языке) Ведение ленты новостей науки, медицины, здоровья, психологии Наполнение сайта контентом Работа с внештатными авторами Разработка концепции издания, планирование номеров Поиск героев и экспертов для публикаций Перевод (устный и письменный) Мониторинг зарубежных изданий и сайтов по заданным темам Рецензирование книг Корректура текстов Поиск иллюстраций в фотобанках, обработка в Adobe Photoshop Работа на Mac и РС Работа в программах верстки InDesign и QuarkXPress Работа в редакционных программах PlanSystem и PlanJob
Дополнительная информация, личные качества
Хорошо умею и писать свои оригинальные тексты, и делать литературную редактуру чужих, а также переводить с четырех языков. Умею работать на PC и Macintosh, в программах верстки InDesign и QuarkXPress, в редакционных программах PlanSystem и PlanJob, искать картинки в фотобанках и обрабатывать их в Adobe Photoshop. Умею делать из плохих, скучных и безграмотных чужих текстов (или переводов) тексты яркие, увлекательные и интересные. У меня врожденная грамотность – если текст прошел через меня, можно уже обойтись без корректора. Мой любимый конек – журналистские расследования на темы здоровья, медицины, психологии etc. Хорошо беру интервью, умею находить спикеров-экспертов, быстро и хорошо нахожу героев для "real people" рубрик, люблю вести новостные разделы или новостную ленту на сайте (новости здоровья, науки, медицины, психологии, lifestyle).
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
ОАО телерадиокомпания "Щёлково"
Москва
Редактор тематических программ
30 000 руб.
9 минут назад
Storia, Inc.
Москва
Автор
по договоренности
24 минуты назад
Фриланс
Москва
Редактор, копирайтер
по договоренности
час назад