Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№39382, Последнее обновление: 26 сентября
Резюме Редактор, Телевидение, PAY TV, mediajobs.ru
(01 марта 1965)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор

20 000 руб.
График: Сменный график, Удалённая работа
Специализация
Опыт работы 28 лет
Январь 1990 — Декабрь 2017
28 лет
СМИ
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Редактор
Большой опыт работы с текстами, более 20 лет: - расшифровка аудио- и видеоматериалов (новостные сюжеты, интервью, документальные и художественные фильмы, концерты и др.) различных телевизионных проектов федеральных телеканалов; - опыт создания субтитров к телепередачам; - опыт художественных переводов.
Расшифровка: - документальные фильмы (Россия-1); - новости и тематические передачи (НТВ); - тематические передачи (Первый канал); - развлекательные передачи (СТС).
Январь 1993 — Декабрь 2010
18 лет
ТВ
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Расшифровщик аудиозаписей
Расшифровка аудио/видео, работа с текстами
Образование
2005
Лингвистика и межкультурная коммуникация
Переводоведение
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Уверенный пользователь ПК
Дополнительная информация, личные качества
Письменный англо-русский перевод. Перевод художественных текстов. Опыт ведения тематического сайта. Профессиональная стенографическая расшифровка аудио/видео записей (синхроны, интервью, пресс-конференции, документальные фильмы и др.). Набор текстов рус/англ (рукописи, перепечатка, набор с голоса). Москва, район Останкино. Тел. – 916-516-84-18 Почта - bus-ve@mail.ru
Портфолио на внешних ресурсах

www.nmcenter.narod.ru

Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
«Первый Канал»
Москва
Гостевой редактор
по договоренности
2 часа назад
Traveltoysru
Москва
SMM менеджер
по договоренности
3 часа назад