Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№39382, Последнее обновление: 26 сентября 2017
Резюме Редактор, Телевидение, PAY TV, mediajobs.ru
(01 марта 1965)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор

20 000 руб.
График: Сменный график, Удалённая работа
Специализация
Опыт работы 28 лет
Январь 1990 — Декабрь 2017
28 лет
СМИ
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Редактор
Большой опыт работы с текстами, более 20 лет: - расшифровка аудио- и видеоматериалов (новостные сюжеты, интервью, документальные и художественные фильмы, концерты и др.) различных телевизионных проектов федеральных телеканалов; - опыт создания субтитров к телепередачам; - опыт художественных переводов.
Расшифровка: - документальные фильмы (Россия-1); - новости и тематические передачи (НТВ); - тематические передачи (Первый канал); - развлекательные передачи (СТС).
Январь 1993 — Декабрь 2010
18 лет
ТВ
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Расшифровщик аудиозаписей
Расшифровка аудио/видео, работа с текстами
Образование
2005
Лингвистика и межкультурная коммуникация
Переводоведение
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Уверенный пользователь ПК
Дополнительная информация, личные качества
Письменный англо-русский перевод. Перевод художественных текстов. Опыт ведения тематического сайта. Профессиональная стенографическая расшифровка аудио/видео записей (синхроны, интервью, пресс-конференции, документальные фильмы и др.). Набор текстов рус/англ (рукописи, перепечатка, набор с голоса). Москва, район Останкино. Тел. – 916-516-84-18 Почта - bus-ve@mail.ru
Портфолио на внешних ресурсах

www.nmcenter.narod.ru

Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
МУП ПЦ "Вся Уфа
Уфа
Ведущий авторской программы
80 000 руб.
23 минуты назад
Бизнес-Диалог Медиа
Наро-Фоминск
Главный редактор
50 000 руб.
56 минут назад
Телеканал "Поехали" (Первый канал. Всемирная сеть.)
Москва
Продюсер
120 000 руб.
час назад