Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№39383, Последнее обновление: 13 декабря 2011
Резюме Редактор, Ассистент/ координатор, Переводчик, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Mediajobs.ru
Желаемая должность и зарплата

Редактор, Ассистент/ координатор, Переводчик

35 000 руб.
График: Полный рабочий день
Опыт работы 19 лет
Январь 2005 — Декабрь 2011
7 лет
НМЦ культуры и искусств Московской области



Методист
Обязанности редактора сайта (написание статей и редактура, перевод с англ.), обязанности координатора проектов в области культурных обменов и образовательных программ
Январь 1993 — Декабрь 2011
19 лет
ТВ-программы
Телевидение, PAY TV


Стенографическая расшифровка
Набор текстов с различных носителей, расшифровка аудио-, видеозаписей Работа с субтитрами (подготовка текстов, наложение субтитров)
Образование
2001
Столичный институт переводчиков
Переводоведение
2005
Институт современных технологий
Web-дизайнер
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Word (рус./лат) - высокая скорость печати Macromedia - базовые знания организации сайта Навыки написания и редактирования текстов Опыт перевода художественных текстов Опыт работы по расшифровке ТВ-программ, интервью, синхронов и т.д. Опыт работы с субтитрами (программа FAB Subtitler)
Дополнительная информация, личные качества
Высокий уровень самоорганизации. Обучаемость. Грамотность. Порядочность.
Рекомендации
По запросу
Портфолио на внешних ресурсах

www.nmcenter.narod.ru

Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Shiawasedo Inc.
Екатеринбург, Москва (удаленная работа)
Ассистент руководителя, переводчик, копирайтер
45 000 руб.
24 сентября
Сеть салонов Пальчики
Москва
Координатор учебного центра
по договоренности
23 сентября